cracked background

cracked

/kɹækt/

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Fissurer, craqueler

To form cracks.

Examples :

"The old sidewalk cracked after the heavy rain. "

Le vieux trottoir s'est fissuré après la forte pluie.

material appearance condition

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Se fissurer, se casser

To break apart under pressure.

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

Quand j'ai essayé de me tenir debout sur la chaise, elle s'est fissurée.

material condition

Illustration cracked - Image 1

verb

Craquer, flancher

To become debilitated by psychological pressure.

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

N'importe qui craquerait après avoir été harcelé de la sorte.

mind condition emotion suffering

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

Illustration cracked - Image 3

verb

Craquer, céder

To break down or yield, especially under interrogation or torture.

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

Quand nous lui avons montré les photos de la scène de crime, il a craqué.

police war law military action inhuman suffering mind

Illustration cracked - Image 1

verb

Craquer

To make a cracking sound.

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

La batte craqua avec autorité et la balle partit pour un six.

Illustration cracked - Image 1

verb

Craquer, casser

(of a voice) To change rapidly in register.

Examples :

"His voice cracked with emotion."

Sa voix s'est cassée sous l'émotion.

sound physiology language

Illustration cracked - Image 1

verb

Muer, casser (la voix)

(of a pubescent boy's voice) To alternate between high and low register in the process of eventually lowering.

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

Sa voix a finalement mué à l'âge de quatorze ans.

physiology age body human sound

Illustration cracked - Image 1

verb

Lâcher une plaisanterie, lancer une remarque spirituelle

To make a sharply humorous comment.

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

« Moi aussi, avec une tête pareille », lâcha-t-elle.

entertainment language communication

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Fêler, fissurer

To make a crack or cracks in.

Examples :

"The ball cracked the window."

La balle a fêlé la fenêtre.

material action condition structure appearance

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Briser, fêler

To break open or crush to small pieces by impact or stress.

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

La branche d'arbre tombante a brisé le carreau de la fenêtre.

material action condition

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Frapper, craquer

To strike forcefully.

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

Elle l'a frappé à la tête avec son sac à main.

Illustration cracked - Image 1

verb

Entrebailler, entrouvrir

To open slightly.

Examples :

"Could you please crack the window?"

Pourriez-vous entrouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?

action condition

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

Illustration cracked - Image 3

verb

Faire craquer, faire avouer

To cause to yield under interrogation or other pressure. (Figurative)

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

Ils ont réussi à le faire craquer le troisième jour.

mind communication

Illustration cracked - Image 1

verb

Résoudre, percer

To solve a difficult problem. (Figurative, from cracking a nut.)

Examples :

"The team finally cracked the difficult math problem. "

L'équipe a finalement résolu le problème de maths difficile.

achievement ability mind

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Craquer, pirater

To overcome a security system or a component.

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

Il a fallu une minute pour craquer la serrure, trois minutes pour pirater le système de sécurité et environ vingt minutes pour craquer le coffre-fort.

technology computing internet

Illustration cracked - Image 1

verb

Faire craquer, craquer

To cause to make a sharp sound.

Examples :

"to crack a whip"

Faire craquer un fouet.

Illustration cracked - Image 1

verb

Raconter, sortir

To tell (a joke).

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

La performance était bonne jusqu'à ce qu'il sorte cette blague macabre.

entertainment language communication

Illustration cracked - Image 1

verb

Fissurer, craquer

To break down (a complex molecule), especially with the application of heat: to pyrolyse.

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

L'acétone est fissurée en cétène et méthane à 700°C.

chemistry technical science process energy fuel

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

Craquer, contourner

To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits.

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

Cette licence logicielle expirera demain, à moins que nous puissions la craquer.

technology computing internet

Illustration cracked - Image 1

verb

Ouvrir

To open a canned beverage, or any packaged drink or food.

Examples :

"To get a drink, Sarah cracked open the soda can. "

Pour boire quelque chose, Sarah a ouvert la canette de soda.

food drink utensil action

Illustration cracked - Image 1

verb

Se vanter, se targuer

To brag, boast.

Examples :

"My brother cracked about how he got the highest score on the math test. "

Mon frère s'est vanté d'avoir obtenu la meilleure note au contrôle de maths.

character attitude language word

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

verb

S'effondrer, échouer

To be ruined or impaired; to fail.

Examples :

"The plan for the school fundraiser completely cracked when the main sponsor backed out. "

Le plan de collecte de fonds de l'école s'est complètement effondré lorsque le principal sponsor s'est retiré.

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

adjective

Fêlé, craquelé

Broken so that cracks appear on, or under, the surface.

Examples :

"The old vase on the table was cracked and needed to be replaced. "

Le vieux vase sur la table était fêlé et devait être remplacé.

material appearance condition

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

adjective

Fissuré, craquelé

Broken into coarse pieces.

Examples :

"The mechanic replaced the cracked engine block. "

Le mécanicien a remplacé le bloc moteur fissuré.

material appearance condition

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

adjective

Éraillé, rauque

(of a voice) Harsh or dissonant.

Examples :

"The teacher's voice was cracked and strained after a long day of teaching. "

La voix du professeur était éraillée et tendue après une longue journée d'enseignement.

Illustration cracked - Image 1

Illustration cracked - Image 2

adjective

Fou, cinglé

Crazy; crackpot.

Examples :

"My uncle is a cracked old man; he thinks the government is secretly controlling the weather. "

Mon oncle est un vieil homme cinglé ; il pense que le gouvernement contrôle secrètement la météo.

mind character person