rolled Meaning

verb

Roula, faire rouler

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Faire rouler une roue, une balle ou un tonneau.

verb

roulé, faire rouler

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

L'enfant va rouler sur le sol.

action physics

verb

Faire une roulade, faire un salto

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

La gymnaste a fait une roulade gracieuse sur le tapis pendant son entraînement.

sport action

verb

Enrouler, rouler

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Enrouler une feuille de papier ; rouler de l'argile ou du mastic en boule.

action process

verb

Enrouler, envelopper

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Pour enrouler la carte pour l'expédition.

action medicine

verb

Enroulé, roulé

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Le tissu s'enroule de manière inégale ; la neige roule bien.

action process physics

verb

Rouler

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Cette rivière va rouler ses eaux vers l'océan.

action vehicle machine

verb

Débiter, proférer

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

Le prédicateur a débité un sermon puissant qui a résonné auprès de toute l'assemblée.

language sound communication

verb

Rouler, étaler

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Rouler un champ ; étaler de la pâte ; rouler des rails en acier.

action process machine industry

verb

Étaler, rouler

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

La pâte s'étale bien.

utensil food action

verb

roulé, faire rouler

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

Les déménageurs ont fait rouler le piano lourd sur le plancher en bois pour éviter de le rayer.

vehicle machine action

verb

Partir, se mettre en route

To leave or begin a journey.

Examples :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

Le bus est parti à 7 heures du matin pour aller chercher les élèves à l'école.

action vehicle way

verb

Concourir, rivaliser

To compete, especially with vigor.

Examples :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

La nouvelle entreprise a déployé sa campagne de marketing, espérant gagner des parts de marché face à ses concurrents.

sport game achievement action

verb

Tambouriner, rouler

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

Le batteur a tambouriné sur la caisse claire, créant un son fort et excitant.

music sound action

verb

roulé

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

Le boulanger a roulé la pâte avec un rouleau à pâtisserie.

action process technical

verb

Réfléchir à, méditer sur

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

Elle a réfléchi à l'idée de changer de travail toute la semaine, essayant de décider si c'était la bonne chose à faire.

mind philosophy

verb

Se comporter, agir

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

Comme c'était vendredi, le professeur a suivi l'enthousiasme des élèves et leur a accordé plus de temps pour les jeux.

attitude character style way

verb

Jeter les dés

To throw dice.

Examples :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

Il a jeté les dés pour voir qui commencerait en premier dans le jeu de société.

game

verb

Lancer les dés

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Si vous faites un double, vous avez droit à un tour supplémentaire.

game entertainment

verb

Créer un nouveau personnage

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "

Les joueurs ont créé un nouveau personnage avec leurs dés pour leur partie de Donjons & Dragons.

game entertainment character

verb

Générer un nombre aléatoire, lancer

To generate a random number.

Examples :

"The teacher rolled a die to decide the order of presentations. "

Le professeur a lancé un dé pour décider de l'ordre des présentations.

number computing game statistics math

verb

Rouler

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The small sailboat rolled sharply in the strong wind, making it difficult to keep our balance. "

Le petit voilier a roulé brusquement dans le vent fort, ce qui rendait difficile de garder notre équilibre.

nautical sailing

verb

Naviguer, voguer

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"The old sailor sang a song about how his ship rolled across the ocean, bringing him to distant lands. "

Le vieux marin chanta une chanson sur la façon dont son navire a navigué sur l'océan, l'amenant vers des terres lointaines.

sailing nautical music literature

verb

Tabasser, frapper

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The gang rolled him for his lunch money after school. "

Le gang l'a tabassé pour son argent de poche après l'école.

action police war inhuman

verb

Faire avouer, faire parler

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The prosecutor promised Tony a lighter sentence if he rolled on his boss and testified about the illegal activities. "

Le procureur a promis à Tony une peine plus légère s'il faisait avouer son patron et témoignait des activités illégales.

law government politics military

verb

révéler, divulguer

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Il a balancé ces types après avoir été en prison deux jours.

communication society law politics moral

verb

Être sous l'influence de MDMA

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

""After the concert, she told her friends she felt tired because she had rolled all night." "

Après le concert, elle a dit à ses amis qu'elle se sentait fatiguée parce qu'elle était sous l'influence de MDMA toute la nuit.

substance mind body sensation entertainment

verb

Filmer

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

""The director shouted, 'Action!' and the camera rolled, filming the first scene." "

Le réalisateur a crié : 'Action !' et la caméra a filmé, filmant la première scène.

media entertainment technology

verb

Déborder, dribbler

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The basketball player rolled past the defender and scored. "

Le joueur de basketball a dribblé le défenseur et a marqué.

sport

verb

roulé

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

Les collines ont roulé.

action physics

verb

rouler, tourner

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

Les années passent.

action physics

verb

Rouler, déferler

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The wheat field rolled in waves as the wind blew across it. "

Le champ de blé ondulait comme des vagues alors que le vent soufflait dessus.

nature weather ocean

verb

Affecter, impacter

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The teacher's encouraging words rolled over the student, giving him the confidence to try again. "

Les paroles encourageantes du professeur ont affecté l'élève, lui donnant la confiance nécessaire pour réessayer.

action

verb

Gronda, tonna

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Le tonnerre gronda et la foudre éclaira le ciel.

sound weather

verb

Rouler, faire rouler

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"The Spanish teacher rolled the 'r' in "perro" to show the students the correct pronunciation. "

Le professeur d'espagnol a roulé le 'r' dans "perro" pour montrer aux élèves la prononciation correcte.

phonetics language linguistics word

verb

Emballer dans du papier toilette

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The mischievous students rolled the principal's car after the school dance, covering it entirely in toilet paper. "

Les élèves espiègles ont emballé la voiture du principal dans du papier toilette après le bal de l'école, la recouvrant entièrement.

action entertainment culture tradition

verb

Créer une version personnalisée de

To create a customized version of.

Examples :

"Our company rolled a customized software version specifically for the marketing team. "

Notre entreprise a créé une version logicielle personnalisée spécifiquement pour l'équipe marketing.

technical computing

verb

Combattu, lutté

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"The two students rolled around on the mat, practicing their jujitsu techniques. "

Les deux étudiants ont combattu sur le tatami, pratiquant leurs techniques de jujitsu.

sport action

Meanings

Roula, faire rouler

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Faire rouler une roue, une balle ou un tonneau.

roulé, faire rouler

Examples :

"The child will roll on the floor."

L'enfant va rouler sur le sol.

Faire une roulade, faire un salto

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

La gymnaste a fait une roulade gracieuse sur le tapis pendant son entraînement.

Enrouler, rouler

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Enrouler une feuille de papier ; rouler de l'argile ou du mastic en boule.

Enrouler, envelopper

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Pour enrouler la carte pour l'expédition.

Enroulé, roulé

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Le tissu s'enroule de manière inégale ; la neige roule bien.

Rouler

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Cette rivière va rouler ses eaux vers l'océan.

Débiter, proférer

Examples :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

Le prédicateur a débité un sermon puissant qui a résonné auprès de toute l'assemblée.

Rouler, étaler

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Rouler un champ ; étaler de la pâte ; rouler des rails en acier.

Étaler, rouler

Examples :

"The pastry rolls well."

La pâte s'étale bien.

roulé, faire rouler

Examples :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

Les déménageurs ont fait rouler le piano lourd sur le plancher en bois pour éviter de le rayer.

Partir, se mettre en route

Examples :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

Le bus est parti à 7 heures du matin pour aller chercher les élèves à l'école.

Concourir, rivaliser

Examples :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

La nouvelle entreprise a déployé sa campagne de marketing, espérant gagner des parts de marché face à ses concurrents.

Tambouriner, rouler

Examples :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

Le batteur a tambouriné sur la caisse claire, créant un son fort et excitant.

roulé

Examples :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

Le boulanger a roulé la pâte avec un rouleau à pâtisserie.

Réfléchir à, méditer sur

Examples :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

Elle a réfléchi à l'idée de changer de travail toute la semaine, essayant de décider si c'était la bonne chose à faire.

Se comporter, agir

Examples :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

Comme c'était vendredi, le professeur a suivi l'enthousiasme des élèves et leur a accordé plus de temps pour les jeux.

Jeter les dés

Examples :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

Il a jeté les dés pour voir qui commencerait en premier dans le jeu de société.

Lancer les dés

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Si vous faites un double, vous avez droit à un tour supplémentaire.

Créer un nouveau personnage

Examples :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "