strikes Meaning

noun

Frappes

A status resulting from a batter swinging and missing a pitch, or not swinging at a pitch when the ball goes in the strike zone, or hitting a foul ball that is not caught.

Examples :

"After two strikes, the batter was really nervous. "

Après deux frappes, le batteur était vraiment nerveux.

sport game

noun

Un strike

The act of knocking down all ten pins in on the first roll of a frame.

Examples :

"Maria celebrated her strike with a happy dance. "

Maria a célébré son strike avec une danse joyeuse.

sport game entertainment achievement

noun

Grève

A work stoppage (or otherwise concerted stoppage of an activity) as a form of protest.

Examples :

"The teachers organized several strikes to demand better salaries and working conditions. "

Les enseignants ont organisé plusieurs grèves pour exiger de meilleurs salaires et conditions de travail.

politics government work society action economy demand business

noun

Coup

A blow or application of physical force against something.

Examples :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Ainsi, les coups de main comprennent désormais les coups de poing simples, les coups de la main tranchante, les coups de doigt, les coups de la main en crête, etc., et les coups de pied comprennent les coups de pied avant, les coups de genou, les coups de pied en hache, ...

action physics

noun

Prix d'exercice

In an option contract, the price at which the holder buys or sells if they choose to exercise the option.

Examples :

"The call option I bought has strikes of $50 and $55, meaning I can choose to buy the stock at either of those prices. "

L'option d'achat que j'ai achetée a des prix d'exercice de 50 $ et 55 $, ce qui signifie que je peux choisir d'acheter l'action à l'un de ces prix.

business finance economy

noun

Boisseau

An old English measure of corn equal to the bushel.

Examples :

"The farmer sold five strikes of barley at the market today. "

Le fermier a vendu cinq boisseaux d'orge au marché aujourd'hui.

amount unit agriculture history

noun

Le statut du batteur

The status of being the batsman that the bowler is bowling at.

Examples :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Les batteurs ont traversé, et Dhoni a maintenant le statut du batteur.

sport

noun

La surface de frappe

The primary face of a hammer, opposite the peen.

Examples :

""He cleaned the hammer's strikes to remove the rust before using it." "

Il a nettoyé la surface de frappe du marteau pour enlever la rouille avant de l'utiliser.

part utensil item machine technical

noun

Le pendage

The compass direction of the line of intersection between a rock layer and the surface of the Earth.

Examples :

"The geologist used a compass to measure the strikes of the exposed rock layers, noting the directions for future study. "

Le géologue a utilisé une boussole pour mesurer le pendage des couches rocheuses exposées, notant les directions pour une étude future.

geology geography direction science

noun

Racle, jauge

An instrument with a straight edge for levelling a measure of grain, salt, etc., scraping off what is above the level of the top; a strickle.

Examples :

"The farmer used strikes to level the wheat in the measuring box, ensuring a fair amount for each buyer. "

L'agriculteur a utilisé la jauge pour niveler le blé dans la boîte de mesure, garantissant ainsi une quantité équitable pour chaque acheteur.

utensil agriculture

noun

Excellence, qualité

Fullness of measure; hence, excellence of quality.

Examples :

"The baker's bread was known for its strikes – a perfect crust, airy texture, and rich flavor in every bite. "

Le pain du boulanger était connu pour son excellence – une croûte parfaite, une texture aérée et une saveur riche à chaque bouchée.

quality value achievement

noun

Poteau, montant

An iron pale or standard in a gate or fence.

Examples :

"The gardener carefully aligned the strikes of the wrought-iron gate, ensuring they were evenly spaced and strong. "

Le jardinier a soigneusement aligné les montants de la grille en fer forgé, en veillant à ce qu'ils soient espacés uniformément et solides.

architecture property

noun

Une palette de puddleur

(ironworking) A puddler's stirrer.

Examples :

"The blacksmith used the heavy strikes to mix the molten iron in the furnace. "

Le forgeron a utilisé la palette de puddleur pour mélanger le fer en fusion dans le four.

material utensil industry machine work

noun

Chantage

The extortion of money, or the attempt to extort money, by threat of injury; blackmail.

Examples :

"The company refused to give in to the union's strikes, knowing the demands were unreasonable and based on personal vendettas. "

L'entreprise a refusé de céder au chantage du syndicat, sachant que les demandes étaient déraisonnables et basées sur des vendettas personnelles.

law business

noun

Découverte

The discovery of a source of something.

Examples :

"The gold rush began with the lucky prospector's strikes in California. "

La ruée vers l'or a commencé avec les découvertes chanceuses du prospecteur en Californie.

geology business

noun

Gâche

The strike plate of a door.

Examples :

"The door wouldn't close properly because the strikes were misaligned. "

La porte ne se fermait pas correctement car la gâche était mal alignée.

architecture part building

verb

Biffer, rayer, supprimer

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

writing action

verb

Frappe, affecte

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden announcement of the school closure struck the students with surprise. "

L'annonce soudaine de la fermeture de l'école a surpris les élèves.

action physics

verb

Enfoncer, planter

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

action weapon

verb

Affecter, frapper

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The sudden loss of his job strikes a heavy blow to the family's finances. "

La perte soudaine de son emploi porte un coup dur aux finances de la famille.

society emotion condition suffering

verb

Toucher, frapper

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The child gently strikes the keys of the piano. "

L'enfant touche doucement les touches du piano.

action physics

verb

Frapper, abattre

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

"The heavy rain strikes the roof loudly. "

La forte pluie frappe le toit bruyamment.

action war sport business industry job economy

verb

Entreprendre une marche ou un voyage

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Ils ont entrepris une marche le long de la rivière.

action way

verb

Frapper, percuter, pénétrer

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The lightning strikes the tall tree during the thunderstorm. "

La foudre frappe le grand arbre pendant l'orage.

action physics energy

verb

éclater, survenir

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

éclater en réputation ; éclater dans une course

action event

verb

S'attacher à quelque chose

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The oyster spat strikes to the submerged shells, ensuring they can grow and mature in a safe location. "

La naissain d'huîtres s'attache aux coquilles immergées, garantissant ainsi leur croissance et leur maturation dans un endroit sûr.

biology animal organism fish

verb

Conclure et ratifier

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

conclure un marché

government law politics

verb

Araser

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The baker carefully strikes the flour in the measuring cup with a knife to ensure an accurate measurement for the cake. "

Le boulanger arase soigneusement la farine dans le verre mesureur avec un couteau pour assurer une mesure précise pour le gâteau.

agriculture amount business

verb

Araser

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The mason strikes the mortar joint even with the brick face. "

Le maçon arase le joint de mortier au ras de la face de la brique.

architecture building technical

verb

tomber sur, trouver soudainement

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mon œil est tombé sur un mot étrange dans le texte. Ils ont bientôt trouvé la piste.

action event

verb

Transvaser

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"As the sugar cane juice thickens, the worker carefully strikes the hot syrup from the teache into the cooling pan. "

Lorsque le jus de canne à sucre s'épaissit, l'ouvrier transvase soigneusement le sirop chaud de la chaudière dans la cuve de refroidissement.

food agriculture process industry

verb

Caresser, effleurer

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"The breeze strikes her hair gently as she sits on the porch. "

La brise caresse doucement ses cheveux alors qu'elle est assise sur le porche.

action

verb

Avancé, fait progresser

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"Having struck out on her own, Maria faced both exciting opportunities and new challenges. "

S'étant lancée seule, Maria a fait face à la fois à des opportunités passionnantes et à de nouveaux défis.

action direction

verb

Équilibrer

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant carefully strikes the ledger at the end of each month to ensure that the debits and credits are equal. "

Le comptable équilibre soigneusement le grand livre à la fin de chaque mois pour s'assurer que les débits et les crédits sont égaux.

business finance economy

Meanings

Frappes

Examples :

"After two strikes, the batter was really nervous. "

Après deux frappes, le batteur était vraiment nerveux.

Un strike

Examples :

"Maria celebrated her strike with a happy dance. "

Maria a célébré son strike avec une danse joyeuse.

Grève

Examples :

"The teachers organized several strikes to demand better salaries and working conditions. "

Les enseignants ont organisé plusieurs grèves pour exiger de meilleurs salaires et conditions de travail.

Coup

Examples :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Ainsi, les coups de main comprennent désormais les coups de poing simples, les coups de la main tranchante, les coups de doigt, les coups de la main en crête, etc., et les coups de pied comprennent les coups de pied avant, les coups de genou, les coups de pied en hache, ...

Prix d'exercice

Examples :

"The call option I bought has strikes of $50 and $55, meaning I can choose to buy the stock at either of those prices. "

L'option d'achat que j'ai achetée a des prix d'exercice de 50 $ et 55 $, ce qui signifie que je peux choisir d'acheter l'action à l'un de ces prix.

Boisseau

Examples :

"The farmer sold five strikes of barley at the market today. "

Le fermier a vendu cinq boisseaux d'orge au marché aujourd'hui.

Le statut du batteur

Examples :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Les batteurs ont traversé, et Dhoni a maintenant le statut du batteur.

La surface de frappe

Examples :

""He cleaned the hammer's strikes to remove the rust before using it." "

Il a nettoyé la surface de frappe du marteau pour enlever la rouille avant de l'utiliser.

Le pendage

Examples :

"The geologist used a compass to measure the strikes of the exposed rock layers, noting the directions for future study. "

Le géologue a utilisé une boussole pour mesurer le pendage des couches rocheuses exposées, notant les directions pour une étude future.

Racle, jauge

Examples :

"The farmer used strikes to level the wheat in the measuring box, ensuring a fair amount for each buyer. "

L'agriculteur a utilisé la jauge pour niveler le blé dans la boîte de mesure, garantissant ainsi une quantité équitable pour chaque acheteur.

Excellence, qualité

Examples :

"The baker's bread was known for its strikes – a perfect crust, airy texture, and rich flavor in every bite. "

Le pain du boulanger était connu pour son excellence – une croûte parfaite, une texture aérée et une saveur riche à chaque bouchée.

Poteau, montant

Examples :

"The gardener carefully aligned the strikes of the wrought-iron gate, ensuring they were evenly spaced and strong. "

Le jardinier a soigneusement aligné les montants de la grille en fer forgé, en veillant à ce qu'ils soient espacés uniformément et solides.

Une palette de puddleur

Examples :

"The blacksmith used the heavy strikes to mix the molten iron in the furnace. "

Le forgeron a utilisé la palette de puddleur pour mélanger le fer en fusion dans le four.

Chantage

Examples :

"The company refused to give in to the union's strikes, knowing the demands were unreasonable and based on personal vendettas. "

L'entreprise a refusé de céder au chantage du syndicat, sachant que les demandes étaient déraisonnables et basées sur des vendettas personnelles.

Découverte

Examples :

"The gold rush began with the lucky prospector's strikes in California. "

La ruée vers l'or a commencé avec les découvertes chanceuses du prospecteur en Californie.

Gâche

Examples :

"The door wouldn't close properly because the strikes were misaligned. "

La porte ne se fermait pas correctement car la gâche était mal alignée.

Biffer, rayer, supprimer

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

Frappe, affecte

Examples :

"The sudden announcement of the school closure struck the students with surprise. "

L'annonce soudaine de la fermeture de l'école a surpris les élèves.

Enfoncer, planter

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

Affecter, frapper

Examples :

"The sudden loss of his job strikes a heavy blow to the family's finances. "