strokes Meaning

noun

Caresses, le fait de caresser

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Elle a donné une caresse au chat.

noun

Coup, frappe

A blow or hit.

Examples :

"a stroke on the chin"

Un coup au menton.

action sport war

noun

Coups

A single movement with a tool.

Examples :

"The artist created a beautiful texture on the canvas with short, deliberate strokes of the brush. "

L'artiste a créé une belle texture sur la toile avec de courts coups de pinceau délibérés.

action work way

noun

Coups, mouvements

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Examples :

"The swimmer used long, powerful strokes to propel himself across the pool. "

Le nageur utilisait de longs mouvements puissants pour se propulser dans la piscine.

sport action physiology

noun

Effort, coup

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Un coup de génie ; un coup de maître en affaires ; un coup de maître politique.

achievement action

noun

Trait

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Examples :

"The artist carefully added short, deliberate strokes to the drawing to create texture. "

L'artiste a soigneusement ajouté de courts traits délibérés au dessin pour créer de la texture.

mark writing art

noun

Trait de pinceau, coup de pinceau

A streak made with a brush.

Examples :

"The artist added a few more strokes of blue paint to the ocean in the picture. "

L'artiste a ajouté quelques coups de pinceau de peinture bleue à l'océan sur le tableau.

art style mark

noun

Coups

The time when a clock strikes.

Examples :

"on the stroke of midnight"

Au coup de minuit

time sound number

noun

Trait, coup

A style, a single movement within a style.

Examples :

"butterfly stroke"

Le coup de papillon

style art sport action

noun

Accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Examples :

"My grandfather suffered several minor strokes before the major one that left him unable to speak. "

Mon grand-père a subi plusieurs accidents vasculaires cérébraux mineurs avant le principal qui l'a rendu incapable de parler.

medicine disease physiology body organ

noun

Attaque, accident vasculaire cérébral

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Une attaque d'apoplexie ; l'attaque de la mort

disease medicine disaster

noun

Le rameur le plus proche de la poupe d'un bateau, qui guide les autres rames

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Examples :

"In the rowing team, the strokes set the pace and rhythm that the rest of the crew must follow. "

Dans l'équipe d'aviron, le rameur le plus proche de la poupe donne le rythme que le reste de l'équipage doit suivre.

nautical sailing sport

noun

Le barreur

The rower who is nearest the stern of the boat.

Examples :

"The strokes in the rowing team are responsible for keeping the boat moving smoothly. "

Le barreur de l'équipe d'aviron est responsable de maintenir le bateau en mouvement de manière fluide.

sport nautical sailing

noun

Influence en coulisses

Backstage influence.

Examples :

"Even though his grades weren't the best, his father's strokes with the school board helped him get accepted. "

Même si ses notes n'étaient pas les meilleures, l'influence de son père auprès du conseil scolaire l'a aidé à être accepté.

politics government organization business society

noun

Points, coups

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Examples :

"The tennis player earned two strokes because the other player accidentally hit the ball out of bounds. "

Le joueur de tennis a gagné deux points parce que l'autre joueur a accidentellement envoyé la balle hors des limites.

sport

noun

Coup de foudre

An individual discharge of lightning.

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Un éclair peut être composé de plusieurs coups de foudre. S'ils sont suffisamment espacés dans le temps pour que l'œil les distingue, la foudre semblera scintiller.

weather nature energy physics phenomena disaster

noun

Accidents vasculaires cérébraux, coups

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Examples :

"The flu left her with painful muscle strokes. "

La grippe lui a laissé des douleurs musculaires dues à des accidents vasculaires cérébraux.

medicine physiology body disease sensation

noun

Ajout, retouche

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

donner quelques retouches finales à un essai

writing language

noun

Battement, pulsation

A throb or beat, as of the heart.

Examples :

"After running up the stairs, I could feel the rapid strokes of my heart in my chest. "

Après avoir monté les escaliers en courant, je pouvais sentir les battements rapides de mon cœur dans ma poitrine.

physiology medicine sensation body

noun

Pouvoir, influence

Power; influence.

Examples :

"The CEO used his political strokes to get the building permit approved quickly. "

Le PDG a utilisé son influence politique pour faire approuver rapidement le permis de construire.

politics government

noun

Appétit

Appetite.

Examples :

"After a long hike, the children attacked the picnic basket with great strokes. "

Après une longue randonnée, les enfants se sont jetés sur le panier de pique-nique avec un grand appétit.

physiology body

noun

Marque d'attention, reconnaissance

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Examples :

""The teacher gave her student encouraging strokes for his hard work on the science project, boosting his confidence." "

L'enseignante a donné à son élève des marques d'attention encourageantes pour son dur labeur sur le projet scientifique, ce qui a renforcé sa confiance.

mind person communication being human

verb

Frotter, balayer

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Examples :

"The artist strokes the canvas with a soft brush. "

L'artiste frotte la toile avec un pinceau doux.

action body

verb

Frapper

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Examples :

"The batter strokes the ball cleanly, sending it flying towards center field. "

Le frappeur frappe la balle proprement, l'envoyant voler vers le champ central.

sport action

verb

Canneler, rainurer

To give a finely fluted surface to.

Examples :

"The craftsman strokes the metal vase with a special tool, creating delicate, raised lines. "

L'artisan cannele le vase en métal avec un outil spécial, créant ainsi de délicates lignes en relief.

art style appearance

verb

Ramer le rameur de pointe de

To row the stroke oar of.

Examples :

"to stroke a boat"

Ramer le rameur de pointe d'un bateau.

sport nautical sailing

Meanings

Caresses, le fait de caresser

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Elle a donné une caresse au chat.

Coup, frappe

Examples :

"a stroke on the chin"

Un coup au menton.

Coups

Examples :

"The artist created a beautiful texture on the canvas with short, deliberate strokes of the brush. "

L'artiste a créé une belle texture sur la toile avec de courts coups de pinceau délibérés.

Coups, mouvements

Examples :

"The swimmer used long, powerful strokes to propel himself across the pool. "

Le nageur utilisait de longs mouvements puissants pour se propulser dans la piscine.

Effort, coup

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Un coup de génie ; un coup de maître en affaires ; un coup de maître politique.

Trait

Examples :

"The artist carefully added short, deliberate strokes to the drawing to create texture. "

L'artiste a soigneusement ajouté de courts traits délibérés au dessin pour créer de la texture.

Trait de pinceau, coup de pinceau

Examples :

"The artist added a few more strokes of blue paint to the ocean in the picture. "

L'artiste a ajouté quelques coups de pinceau de peinture bleue à l'océan sur le tableau.

Coups

Examples :

"on the stroke of midnight"

Au coup de minuit

Trait, coup

Examples :

"butterfly stroke"

Le coup de papillon

Accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale

Examples :

"My grandfather suffered several minor strokes before the major one that left him unable to speak. "

Mon grand-père a subi plusieurs accidents vasculaires cérébraux mineurs avant le principal qui l'a rendu incapable de parler.

Attaque, accident vasculaire cérébral

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Une attaque d'apoplexie ; l'attaque de la mort

Le rameur le plus proche de la poupe d'un bateau, qui guide les autres rames

Examples :

"In the rowing team, the strokes set the pace and rhythm that the rest of the crew must follow. "

Dans l'équipe d'aviron, le rameur le plus proche de la poupe donne le rythme que le reste de l'équipage doit suivre.

Le barreur

Examples :

"The strokes in the rowing team are responsible for keeping the boat moving smoothly. "

Le barreur de l'équipe d'aviron est responsable de maintenir le bateau en mouvement de manière fluide.

Influence en coulisses

Examples :

"Even though his grades weren't the best, his father's strokes with the school board helped him get accepted. "

Même si ses notes n'étaient pas les meilleures, l'influence de son père auprès du conseil scolaire l'a aidé à être accepté.

Points, coups

Examples :

"The tennis player earned two strokes because the other player accidentally hit the ball out of bounds. "

Le joueur de tennis a gagné deux points parce que l'autre joueur a accidentellement envoyé la balle hors des limites.

Coup de foudre

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Un éclair peut être composé de plusieurs coups de foudre. S'ils sont suffisamment espacés dans le temps pour que l'œil les distingue, la foudre semblera scintiller.

Accidents vasculaires cérébraux, coups

Examples :

"The flu left her with painful muscle strokes. "

La grippe lui a laissé des douleurs musculaires dues à des accidents vasculaires cérébraux.

Ajout, retouche

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

donner quelques retouches finales à un essai

Battement, pulsation

Examples :

"After running up the stairs, I could feel the rapid strokes of my heart in my chest. "

Après avoir monté les escaliers en courant, je pouvais sentir les battements rapides de mon cœur dans ma poitrine.

Pouvoir, influence

Examples :

"The CEO used his political strokes to get the building permit approved quickly. "