sprang Meaning

verb

捻挫する, 痛める

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

サッカー選手は試合中に足首を不器用に捻挫し、フィールドを去らざるを得なくなりました。

verb

飛び出す, 飛び跳ねる

To burst forth.

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

猫は缶切りが聞こえたとき、ベッドの下から飛び出した。

action nature

verb

生える

(of beards) To grow.

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

一週間のキャンプの後、彼の顔から目立つひげが生えた。

physiology body appearance

verb

飛び出す, 湧き出る

To cause to burst forth.

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

パイプから水漏れが発生し、バスルームの床全体に水が飛び散りました。

action

verb

濡らす, 湿らせる

To make wet, to moisten.

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

朝露が草を濡らし、太陽の光の中で輝かせた。

nature weather

verb

飛び出す, 湧き出る

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を湧き出させた。

action body physiology

verb

粉々になる, 爆発する, 砕け散る

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

シロアリで弱っていた古い木箱は、私が持ち上げようとしたときに粉々になった。

action physics

verb

出発する, 飛び出す

To go off.

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

レーシングカーは轟音を立ててスタートラインから飛び出した。

action event

verb

爆発させる, 爆破する, 爆発させる

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

欠陥のある花火は、ショー全体を混沌とした爆発に巻き込んだ。

military weapon action

verb

割れた, 弾けた

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

おばあさんが踏んだとき、古い木の床板が割れた。

action condition

verb

割れた, 裂けた

To have something crack.

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

長年の使用の後、古い木製の椅子に突然ひびが入った。

material physics

verb

ひび割れさせる, 割れる

To cause to crack.

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

夏の太陽の強烈な熱は歩道にひび割れを生じさせた。

material action

verb

飛び出す, 現れる

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

先生がサプライズクイズを発表すると、クラスはすぐに行動を起こした。

action

verb

アーチをかける、立ち上げる

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチをかけた。

architecture building

verb

広がる, 伸びる

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から伸びています。

architecture building

verb

錨のケーブルに取り付けられたスプリングを使って船を回す

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

漁船は、錨のケーブルを使ってスプリングを使い、入ってくる潮に面するようにきれいに旋回しました。

nautical sailing technical

verb

船のシアを上げる

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

船大工は巧みにロングボートの船首を上げ、より優雅な曲線を与えました。

nautical sailing technical

verb

靴型のつま先を持ち上げる

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

靴職人は靴がきちんと合うように、靴型のつま先を持ち上げました。

technical work

verb

支払う, 払う

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

財布を忘れたので、妹がランチ代を払ってくれました。

finance business economy

verb

価格を釣り上げる

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "

売り手は中古自転車の価格を50ドルから75ドルに釣り上げた。

business finance

verb

跳ねる, 飛び出す

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The metal clip sprang open when I tried to close the lunchbox. "

ランチボックスを閉じようとしたとき、金属クリップが飛び出した。

physics action energy

verb

スプリングを取り付ける

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprang the old truck with new shock absorbers to make the ride smoother. "

車の整備士は、乗り心地を良くするために、古いトラックに新しいショックアブソーバーを取り付けました。

vehicle technology machine

verb

飛び出す, 湧き出る

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung easily, providing a comfortable feeling. "

新しいマットレスは簡単に飛び出し、快適な感触を提供しました。

physics material energy

verb

鼓舞する, 動機づける

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words sprang the students into action, eager to start the project. "

先生の励ましの言葉は、生徒たちをプロジェクト開始に意欲的にさせ、行動を起こさせました。

mind action attitude

verb

歪む, 反る

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

木材は乾燥中に歪むことがあります。

material physics technical action

verb

成熟する, 成長する

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprang into a strong, healthy tree over the summer. "

若い苗木は夏の間、丈夫で健康な木に成長しました。

age biology organism

verb

膨らむ, 妊娠する

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew the cow sprang; her udder was noticeably larger and fuller. "

農夫は牛が妊娠したことを知っていた。彼女の乳房は明らかに大きくてふっくらしていた。

physiology animal biology agriculture

verb

鳴る, 響く

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake's rattle sprang a loud, sharp sound as it slithered past. "

ガラガラヘビのガラガラは、通り過ぎる際に大きく鋭い音を鳴らした。

sound music entertainment

verb

春を過ごした

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family sprung their spring break vacation in Florida. "

私の家族はフロリダで春休みを過ごしました。

time nature action

verb

掴む, 抱きしめる

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"She sprang her daughter to her chest as the dog ran near. "

犬が近くを走ってきたので、彼女は娘を胸に抱きしめました。

action body

verb

跳ねる, 飛び出す

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

米国とグアテマラの関係は伝統的に緊密でしたが、人権や文民/軍事問題によって時には緊張することもありました。

action physics

verb

破る, 裂ける

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

強風が船の木材を裂いた。

action process

verb

曲げる, 撓ませる

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprang the wooden beam, bending it to fit the doorway. "

大工は木の梁を曲げ、出入り口に合うようにしました。

technical physics material

verb

努力する, 奮闘する

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

後ろに座って、私はスピーカーの声を聞こうと努力しました。

action mind ability

verb

無理に使う, 侵害する

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

被告人を有罪にするために法律を侵害する。

language word

verb

濾す, こす

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"The cook sprang the cooked pasta from its water using a large colander. "

料理人は、大きな水切りを使って、ゆでたパスタから水を濾しました。

food utensil process

verb

染み出る, 濾過される

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

砂質の土壌を通り抜ける水。

process chemistry

verb

生じさせた, 強いた, 強制した

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The sudden question from the teacher sprang a look of panic on the student's face. "

先生からの突然の質問は、生徒の顔にパニックの表情を生じさせた。

action mind condition

verb

強く迫る, 迫る

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

請願や招待を強く迫る。

action demand communication

verb

抱きしめる, 抱擁する

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"He sprang his arms around his mother, giving her a big hug. "

彼は母親を抱きしめ、大きなハグをしました。

human action body family

verb

生まれる, 生じる, 生む

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

人は生まれ、生き、そして死ぬ。

family biology human animal sex organism being

Meanings

捻挫する, 痛める

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

サッカー選手は試合中に足首を不器用に捻挫し、フィールドを去らざるを得なくなりました。

飛び出す, 飛び跳ねる

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

猫は缶切りが聞こえたとき、ベッドの下から飛び出した。

生える

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

一週間のキャンプの後、彼の顔から目立つひげが生えた。

飛び出す, 湧き出る

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

パイプから水漏れが発生し、バスルームの床全体に水が飛び散りました。

濡らす, 湿らせる

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

朝露が草を濡らし、太陽の光の中で輝かせた。

飛び出す, 湧き出る

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を湧き出させた。

粉々になる, 爆発する, 砕け散る

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

シロアリで弱っていた古い木箱は、私が持ち上げようとしたときに粉々になった。

出発する, 飛び出す

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

レーシングカーは轟音を立ててスタートラインから飛び出した。

爆発させる, 爆破する, 爆発させる

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

欠陥のある花火は、ショー全体を混沌とした爆発に巻き込んだ。

割れた, 弾けた

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

おばあさんが踏んだとき、古い木の床板が割れた。

割れた, 裂けた

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

長年の使用の後、古い木製の椅子に突然ひびが入った。

ひび割れさせる, 割れる

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

夏の太陽の強烈な熱は歩道にひび割れを生じさせた。

飛び出す, 現れる

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

先生がサプライズクイズを発表すると、クラスはすぐに行動を起こした。

アーチをかける、立ち上げる

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチをかけた。

広がる, 伸びる

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から伸びています。

錨のケーブルに取り付けられたスプリングを使って船を回す

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

漁船は、錨のケーブルを使ってスプリングを使い、入ってくる潮に面するようにきれいに旋回しました。

船のシアを上げる

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

船大工は巧みにロングボートの船首を上げ、より優雅な曲線を与えました。

靴型のつま先を持ち上げる

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

靴職人は靴がきちんと合うように、靴型のつま先を持ち上げました。

支払う, 払う

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

財布を忘れたので、妹がランチ代を払ってくれました。

価格を釣り上げる

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "