sprung Meaning

verb

捻挫する, 痛める

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

重い箱を繰り返し持ち上げたことで、彼の背中が捻挫し、痛みが生じました。

verb

飛び出す, 湧き出る

To burst forth.

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

水道管から水が噴き出し、地下室が水浸しになった。

action

verb

生える

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

祖父は退職してから立派なひげを生やした。

physiology appearance body

verb

飛び出す, 湧き出る

To cause to burst forth.

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

古いマットレスからコイルが飛び出し、生地を突き破りました。

action physics energy

verb

濡らす, 湿らせる

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

雨は埃っぽい地面を濡らし、湿らせて植え付けられるようにしました。

weather nature environment

verb

飛び出す, 湧き出る, (涙が)込み上げる

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を込み上げさせた。

action physiology body

verb

粉々になる、爆発する

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

不器用な子供がぶつかったとき、古い花瓶は粉々になった。

action physics

verb

飛び出す, 飛び出る

To go off.

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

目覚まし時計は午前7時にセットされていたが、午前6時45分に飛び出し、みんなを早く起こした。

action machine

verb

爆発させる, 爆破する, 誘爆させる

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

花火が爆発し、火花が夜空に飛び散った。

action military physics war energy technical

verb

ひびが入る, 割れる

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

長年使用した後、古い木製の椅子は脚にひびが入った。

condition action

verb

割れる, ひびが入る

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

私が座ったとき、古い木製の椅子にひびが入りました。

material structure action

verb

ひび割れさせる

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

水漏れする蛇口の圧力で、ついに陶器のシンクにひびが入った。

action material

verb

飛び出す, 現れる

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

先生は生徒たちにサプライズクイズを出し、彼らを完全に油断させました。

action

verb

構築する, 形成する

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチを構築した。

architecture building

verb

広がる, 伸びる

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から広がっています。

architecture building

verb

回す、旋回する

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

船長は、スプリングを使って漁船を回し、注意深くサンゴ礁からそらしました。

nautical sailing vehicle

verb

船のシアを上げる

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

船大工は、喫水線より上の高さを上げるために、慎重にヨットの船体を持ち上げました。

nautical sailing

verb

靴型のつま先を上げる

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

経験豊富な靴職人は、顧客の土踏まずにより良くフィットするように、慎重につま先を上げて靴型を上げました。

technical industry job

verb

支払う, 払う

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

試合に勝った後、父はチーム全員のためにピザ代を払ってくれた。

finance business economy

verb

釣り上げる, 持ち上げる

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

売り手は中古自転車の価格を150ドルに釣り上げた。

business finance economy

verb

跳ね返る、飛び出す

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The old trampoline sprung back with force after my little brother jumped on it. "

弟が飛び跳ねた後、古いトランポリンは勢いよく跳ね返った。

physics action energy

verb

バネを取り付ける, サスペンションを取り付ける

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The old wagon was sprung with new coil springs to make the ride smoother for the farmer. "

その古いワゴンは、農夫の乗り心地を良くするために、新しいコイルばねが取り付けられました。

vehicle technical machine

verb

バネを与える, 飛び出す

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung with a satisfying pop when I sat down. "

新しいマットレスは、私が座ったときに気持ちの良いポップ音を立てて飛び出した。

physics material

verb

鼓舞する, 動機を与える

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's inspiring speech sprung a new sense of determination in the students. "

教師の感動的なスピーチは、生徒たちの間に新たな決意を促しました。

mind emotion

verb

歪む, 反る

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

木材は乾燥中に歪むことがあります。

technical material machine physics action structure

verb

成熟する, 成長する

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprung into a healthy, towering tree over the summer. "

若い苗木は夏の間、健康でそびえ立つ木に成長しました。

age biology plant organism

verb

乳が張る, 妊娠する

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew Bessie had sprung when he saw how swollen her udder had become. "

農夫はベシーの乳房がどれほど膨らんだかを見て、ベシーが妊娠したとわかった。

physiology animal biology agriculture

verb

鳴る, 響く

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The baby's rattle sprung when she shook it, making a cheerful noise. "

赤ちゃんのがらがらは彼女が振ると鳴り、陽気な音を立てました。

sound music

verb

春を過ごす

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family often sprung their spring break vacation in the mountains. "

私の家族は、春休みを山で過ごすことがよくありました。

time holiday place

adjective

夢中になっている, 恋に落ちた

Utterly infatuated with someone; completely taken over by romantic interest.

Examples :

"He was sprung on her, completely captivated by her new ideas about environmentalism. "

彼は彼女に夢中で、環境保護に関する彼女の新しいアイデアに完全に魅了されていた。

emotion attitude mind human

adjective

見つかった, 発覚した

Caught doing something illegal or against the rules.

Examples :

"The student was sprung for cheating on the exam. "

その生徒は試験でカンニングをして見つかった。

police law guilt action

adjective

ひびが入った, 痛んだ

(of a spar) cracked or strained.

Examples :

"The sailboat's main spar was sprung, making it unsafe to sail. "

ヨットのメインマストにひびが入っており、航海は危険でした。

nautical

adjective

酔った, 泥酔した

Drunk.

Examples :

"My uncle was sprung after the family reunion, so he couldn't drive us home. "

おじは家族の再会後、泥酔していたので、私たちを家に送ることができませんでした。

drink condition

verb

しっかりと掴む, 抱きしめる

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprung the worn teddy bear tightly to her chest. "

小さな女の子は、使い古されたテディベアを胸にしっかりと抱きしめました。

action body

verb

伸ばす, 広げる

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

米国とグアテマラの関係は伝統的に緊密でしたが、人権や文民/軍事問題によって時には緊張することもありました。

physics action energy

verb

引っ張ったり、伸ばしたり、力を加えたりして損傷させる

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

強風が船の木材を痛めた。

action wear

verb

作用する、変形させる

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprung the wooden beam to test its strength before using it in the new roof. "

大工は新しい屋根に使用する前に、木製の梁に作用してその強度をテストしました。

technical physics material

verb

努力する, 奮闘する

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

後ろに座って、私はスピーカーの声を聞こうと努力した。

mind action ability

verb

無理に解釈する, 歪める

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

被告人を有罪にするために、法律を無理に解釈する。

action language word

verb

濾す, 漉す

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, she sprung the pulp from the orange juice. "

ジュースを作るために、彼女はオレンジジュースから果肉を濾しました。

food utensil agriculture

verb

浸透する、ろ過される

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

砂質の土壌を浸透する水。

process utility function

verb

生じる, 現れる, 湧き出る

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a difficult question on the class, forcing them to think outside the box. "

先生はクラスに難しい質問を出し、彼らに既成概念にとらわれず考えさせました。

action mind attitude

verb

せがむ, 迫る

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

請願や招待を迫る。

communication action language

verb

誰かを抱きしめる, 強く抱きしめる

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My little sister, feeling scared, sprung onto my lap, hugging me tightly. "

怖がった妹は、私の膝に飛び乗り、私を強く抱きしめました。

human action body

verb

生まれる, 生じる, 発生する

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

人は努力し、生き、そして死ぬ。

family biology sex animal human

Meanings

捻挫する, 痛める

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

重い箱を繰り返し持ち上げたことで、彼の背中が捻挫し、痛みが生じました。

飛び出す, 湧き出る

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

水道管から水が噴き出し、地下室が水浸しになった。

生える

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

祖父は退職してから立派なひげを生やした。

飛び出す, 湧き出る

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

古いマットレスからコイルが飛び出し、生地を突き破りました。

濡らす, 湿らせる

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

雨は埃っぽい地面を濡らし、湿らせて植え付けられるようにしました。

飛び出す, 湧き出る, (涙が)込み上げる

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を込み上げさせた。

粉々になる、爆発する

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

不器用な子供がぶつかったとき、古い花瓶は粉々になった。

飛び出す, 飛び出る

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

目覚まし時計は午前7時にセットされていたが、午前6時45分に飛び出し、みんなを早く起こした。

爆発させる, 爆破する, 誘爆させる

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

花火が爆発し、火花が夜空に飛び散った。

ひびが入る, 割れる

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

長年使用した後、古い木製の椅子は脚にひびが入った。

割れる, ひびが入る

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

私が座ったとき、古い木製の椅子にひびが入りました。

ひび割れさせる

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

水漏れする蛇口の圧力で、ついに陶器のシンクにひびが入った。

飛び出す, 現れる

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

先生は生徒たちにサプライズクイズを出し、彼らを完全に油断させました。

構築する, 形成する

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチを構築した。

広がる, 伸びる

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から広がっています。

回す、旋回する

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

船長は、スプリングを使って漁船を回し、注意深くサンゴ礁からそらしました。

船のシアを上げる

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

船大工は、喫水線より上の高さを上げるために、慎重にヨットの船体を持ち上げました。

靴型のつま先を上げる

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

経験豊富な靴職人は、顧客の土踏まずにより良くフィットするように、慎重につま先を上げて靴型を上げました。

支払う, 払う

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

試合に勝った後、父はチーム全員のためにピザ代を払ってくれた。

釣り上げる, 持ち上げる

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "