plates Meaning

noun

Тарелки

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

Я наполнил свою тарелку с богатого стола.

utensil food

noun

Тарелки

Such dishes collectively.

Examples :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

После ужина я загрузил тарелки в посудомоечную машину.

utensil food

noun

Содержимое тарелки, порция

The contents of such a dish.

Examples :

"I ate a plate of beans."

Я съел тарелку фасоли.

food utensil

noun

Блюдо

A course at a meal.

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Блюдо из мяса было особенно вкусным.

food utensil

noun

Повестка дня, обязанности

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

При снижении доходов и увеличении трансфертных выплат у законодательного органа много обязанностей.

organization business plan work job

noun

Пластина

A flat metallic object of uniform thickness.

Examples :

"A clutch usually has two plates."

У сцепления обычно две пластины.

utensil material thing

noun

Номерной знак

A vehicle license plate.

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Он угнал машину и как можно скорее поменял номерные знаки.

vehicle traffic sign

noun

Разрешение на такси, номерной знак

A taxi permit, especially of a metal disc.

Examples :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

Таксист показал мне разрешение на такси, чтобы доказать, что он лицензированный водитель.

vehicle government traffic

noun

Слой, покрытие

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Пули просто отскочили от стального покрытия на его корпусе.

material technical

noun

Пластины

A material covered with such a layer.

Examples :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

Скафандр астронавта имел пластины, которые защищали его от радиации.

material

noun

Тарелки

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Examples :

"The tea was served in the plate."

Чай подали на тарелке.

item utensil

noun

Диск для штанги

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Examples :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

Он добавил два диска по 45 фунтов к штанге, прежде чем попытаться поднять вес.

sport machine item utensil

noun

Пластина, доска

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Мы закончили делать пластины сегодня утром.

art technology writing machine

noun

Изображение, копия

An image or copy.

Examples :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

Старая книга содержала красивые изображения экзотических цветов.

art media

noun

Иллюстрация, таблица

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Examples :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

В художественной книге было несколько красивых иллюстраций с изображением известных картин на глянцевой бумаге, отдельно от основного текста.

art literature media

noun

Зубной протез, вставная челюсть

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Examples :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

После потери нескольких зубов мой дедушка теперь носит зубной протез, чтобы ему было удобно есть.

medicine body anatomy

noun

Обвязка, нижняя обвязка

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Examples :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

Плотник прикрепил верхнюю обвязку к стойкам, чтобы сформировать каркас стены.

architecture building

noun

Ноги

A foot, from "plates of meat".

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Сядьте и дайте ногам отдохнуть.

body anatomy language

noun

Домашняя база

Home plate.

Examples :

"There was a close play at the plate."

На домашней базе была напряженная игра.

sport game

noun

Тектоническая плита

A tectonic plate.

Examples :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "

Тектонические плиты Земли постоянно движутся, вызывая землетрясения.

geology world nature geography

noun

Пластинчатый доспех

Plate armour.

Examples :

"He was confronted by two knights in full plate."

Он столкнулся с двумя рыцарями в полном пластинчатом доспехе.

wear military weapon history

noun

Чешуи

Any of various larger scales found in some reptiles.

Examples :

"The alligator's back was covered in thick, bony plates that offered protection from predators. "

Спина аллигатора была покрыта толстыми, костяными чешуями, которые обеспечивали защиту от хищников.

animal body biology part

noun

Пластина, электрод

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Examples :

"The mechanic carefully inspected the plates inside the car battery, looking for signs of corrosion. "

Механик тщательно осмотрел пластины внутри автомобильного аккумулятора, ища признаки коррозии.

technology electronics device machine chemistry

noun

Анод

The anode of a vacuum tube.

Examples :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

Регулировка анодного напряжения осциллятора значительно улучшает манипуляцию.

electronics device technical

noun

Серебро, золото, монеты, посуда

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Examples :

"The old pirate, according to legend, buried his treasure, which included chests full of plates and jewels, on a deserted island. "

Старый пират, согласно легенде, закопал свои сокровища, которые включали сундуки, полные серебра и драгоценностей, на необитаемом острове.

material utensil value

noun

Серебряный кружок

A roundel of silver or tinctured argent.

Examples :

"The coat of arms featured two gold lions holding a shield decorated with three plates, symbolizing purity and peace. "

На гербе были изображены два золотых льва, держащих щит, украшенный тремя серебряными кружками, символизирующими чистоту и мир.

heraldry color

noun

Приз, награда

A prize given to the winner in a contest.

Examples :

"The winning team received the plates after the company softball tournament. "

Команда-победитель получила призы после турнира по софтболу компании.

achievement entertainment

noun

Пластины

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Examples :

"The scientist examined the bacteria growing on the agar plates. "

Ученый исследовал бактерии, растущие на агаровых пластинах.

material item

noun

Клише

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Examples :

"The travel agent used the airline's plates to imprint the passenger's ticket with the flight details. "

Турагент использовал клише авиакомпании, чтобы напечатать детали рейса на билете пассажира.

industry business service

noun

Возможность туристического агента выписывать билеты от имени конкретной авиакомпании

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Examples :

"The travel agency acquired new plates, allowing them to issue tickets directly for American Airlines. "

Туристическое агентство приобрело новые возможности, что позволило им напрямую выписывать билеты для American Airlines.

business industry

noun

Идентификационная табличка, табличка VIN

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Examples :

"The mechanic checked the car's plates to confirm its year of manufacture before ordering the correct parts. "

Механик проверил идентификационные таблички автомобиля, чтобы подтвердить год выпуска, прежде чем заказывать необходимые детали.

vehicle item machine technology

noun

Грудная часть

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Examples :

"The butcher carefully separated the plates from the rest of the brisket, explaining that they are often used for making ground beef. "

Мясник тщательно отделил грудную часть от остальной части грудинки, объяснив, что ее часто используют для приготовления фарша.

food animal part

noun

Легкие подковы

A very light steel horseshoe for racehorses.

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the plates onto the racehorse's hooves before the big race. "

Кузнец тщательно прибил легкие подковы к копытам скаковой лошади перед большой гонкой.

sport animal race

noun

Шкуры

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Examples :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a warm coat lining. "

Меховщик тщательно разложил шкуры кролика, готовые для пошива теплой подкладки пальто.

material industry wear item business

noun

Тонкий ворс (например, бобра, ондатры) на шляпе, корпус которой сделан из некачественного материала

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Examples :

"The hat maker applied extra beaver plates to the cheap felt hat to give it a luxurious, high-quality appearance. "

Шляпник нанес дополнительный ворс бобра на дешевую фетровую шляпу, чтобы придать ей роскошный, высококачественный вид.

material wear industry

noun

Пластинка, диск

A record, usually vinyl.

Examples :

"My grandfather has a large collection of old jazz plates. "

У моего дедушки большая коллекция старых джазовых пластинок.

music entertainment sound

verb

Покрывать пластинами, плакировать

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Examples :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

Это кольцо покрыто тонким слоем золота.

material technology industry

verb

Выкладывать на тарелку

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Examples :

"After preparation, the chef will plate the dish."

После приготовления шеф-повар выложит блюдо на тарелку.

food utensil service

verb

Заработать очко

To score a run.

Examples :

"The single plated the runner from second base."

Одиночный удар принес игроку очко со второй базы.

sport game

verb

Бронировать пластинами, обшивать пластинами

To arm or defend with metal plates.

Examples :

"The engineers plate the robot's exterior with steel to protect it from damage in the harsh environment. "

Инженеры бронируют внешнюю часть робота сталью, чтобы защитить его от повреждений в суровых условиях.

military weapon material

verb

Раскатывать в пластины

To beat into thin plates.

Examples :

"The blacksmith plates the hot iron into thin sheets for making armor. "

Кузнец раскатывает горячее железо в пластины для изготовления доспехов.

material process

verb

Указать, назначить

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Examples :

"The travel agent needs to plate the ticket on United Airlines to ensure you can check your bags through to your final destination. "

Туристическому агенту необходимо указать авиакомпанию United Airlines в билете, чтобы вы могли зарегистрировать свой багаж до конечного пункта назначения.

industry business

verb

Классифицировать по пластинам

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Examples :

"The philatelist carefully plates the damaged stamps, hoping to identify their original positions on the printing sheet and eventually reconstruct a complete example. "

Филателист тщательно классифицирует поврежденные марки, надеясь определить их первоначальное положение на печатном листе и в конечном итоге воссоздать полный экземпляр.

technical history writing

verb

Определить печатную пластину

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Examples :

"The stamp collector tried to plate the Penny Black, hoping to find a rare variation from a specific printing plate. "

Коллекционер марок попытался определить печатную пластину «Чёрного пенни», надеясь найти редкий вариант с определенной печатной пластины.

history technical writing

noun

Драгоценный металл, особенно серебро

Precious metal, especially silver.

Examples :

"The wealthy family displayed their antique plates in a locked cabinet. "

Состоятельная семья выставила свои антикварные серебряные изделия в запертом шкафу.

material value

Meanings

Тарелки

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

Я наполнил свою тарелку с богатого стола.

Тарелки

Examples :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

После ужина я загрузил тарелки в посудомоечную машину.

Содержимое тарелки, порция

Examples :

"I ate a plate of beans."

Я съел тарелку фасоли.

Блюдо

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Блюдо из мяса было особенно вкусным.

Повестка дня, обязанности

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

При снижении доходов и увеличении трансфертных выплат у законодательного органа много обязанностей.

Пластина

Examples :

"A clutch usually has two plates."

У сцепления обычно две пластины.

Номерной знак

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Он угнал машину и как можно скорее поменял номерные знаки.

Разрешение на такси, номерной знак

Examples :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

Таксист показал мне разрешение на такси, чтобы доказать, что он лицензированный водитель.

Слой, покрытие

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Пули просто отскочили от стального покрытия на его корпусе.

Пластины

Examples :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

Скафандр астронавта имел пластины, которые защищали его от радиации.

Тарелки

Examples :

"The tea was served in the plate."

Чай подали на тарелке.

Диск для штанги

Examples :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

Он добавил два диска по 45 фунтов к штанге, прежде чем попытаться поднять вес.

Пластина, доска

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Мы закончили делать пластины сегодня утром.

Изображение, копия

Examples :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

Старая книга содержала красивые изображения экзотических цветов.

Иллюстрация, таблица

Examples :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

В художественной книге было несколько красивых иллюстраций с изображением известных картин на глянцевой бумаге, отдельно от основного текста.

Зубной протез, вставная челюсть

Examples :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

После потери нескольких зубов мой дедушка теперь носит зубной протез, чтобы ему было удобно есть.

Обвязка, нижняя обвязка

Examples :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

Плотник прикрепил верхнюю обвязку к стойкам, чтобы сформировать каркас стены.

Ноги

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Сядьте и дайте ногам отдохнуть.

Домашняя база

Examples :

"There was a close play at the plate."

На домашней базе была напряженная игра.

Тектоническая плита

Examples :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "