brake Meaning | BeDict

noun

سراخس

A fern; bracken.

Examples :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

اجتاز المتنزهون المنحدر الحاد بحذر، متجنبين السرخس الشائك.

plant nature

noun

أجمة، عوسج

A thicket, or an area overgrown with briers etc.

Examples :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

كان على الأطفال أن يتنقلوا بحذر في الأجمة خلف ساحة المدرسة قبل الوصول إلى الملعب.

environment nature plant area

noun

أداة التكسير

A tool used for breaking flax or hemp.

Examples :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

استخدم المزارع أداة التكسير لفصل الألياف عن السيقان.

utensil agriculture

noun

آلة ثني الصفائح المعدنية

A type of machine for bending sheet metal. (See wikipedia.)

Examples :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

استخدمت ورشة المعادن آلة ثني صفائح معدنية كبيرة لثني الصفائح المعدنية للسقف الجديد.

machine technical industry

noun

محراث ثقيل

A large, heavy harrow for breaking clods after ploughing; a drag.

Examples :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

استخدم المزارع المحراث الثقيل لتفتيت الكتل الترابية الكبيرة بعد حرث الحقل.

agriculture machine

verb

سحق، هرس، عجن

To bruise and crush; to knead

Examples :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

كان على الخباز أن يعجن العجين برفق لتطوير مادة الغلوتين فيه.

food utensil process

verb

تمشيط

To pulverise with a harrow

Examples :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

استخدم المزارع المحراث لتمشيط التربة الصلبة قبل زراعة البذور.

agriculture utensil machine

noun

فرملة

An ancient engine of war analogous to the crossbow and ballista.

Examples :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

استخدم الجيش الروماني القديم فرملة قوية خلال الحصار لإلقاء الحجارة الكبيرة على تحصينات العدو.

military weapon machine history war archaeology

noun

مقبض المضخة

The handle of a pump.

Examples :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

استخدم المزارع مقبض الجلد في مضخة المياه الخاصة به للتحكم في تدفق المياه.

machine device

noun

فرامل

A device used to slow or stop the motion of a wheel, or of a vehicle, by friction; also, the controls or apparatus used to engage such a mechanism such as the pedal in a car.

Examples :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

ضَغَطت على الفرامل عندما رأت طفلاً يركض أمام السيارة.

vehicle machine technology device part

noun

حوض العجن

A baker's kneading trough.

Examples :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

استخدم الخباز حوض العجن الخشبي الكبير لعجن العجين للخبز.

utensil food

noun

فرملة

A device used to confine or prevent the motion of an animal.

Examples :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

استخدم المزارع فرملة قوية لمنع العجل الهارب من التجول في الطريق.

animal device

noun

فرامل

That part of a carriage, as of a movable battery, or engine, which enables it to turn.

Examples :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

سمح فرامل الدراجة للراكب بالتباطؤ بأمان.

vehicle part machine

verb

فرمل

To operate (a) brake(s).

Examples :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

فرمل السائق بقوة لتجنب ضرب الطفل الذي يركض في الشارع.

vehicle machine technology

verb

فرمل

To be stopped or slowed (as if) by braking.

Examples :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

فرملت السيارة فجأة لتجنب دهس الطفل الذي يركض في الشارع.

vehicle action machine technical

noun

قفص

A cage.

Examples :

"The bird was safely inside the wire brake. "

كان الطائر بأمان داخل القفص السلكي.

machine vehicle

noun

أداة تعذيب

A type of torture instrument.

Examples :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

ربطت يدي السجين بأداة التعذيب، وأُلحق به ألم مبرح.

weapon inhuman history item

verb

كسر، حطم

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

material process technical

verb

تقسيم، تجزئة

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك تقسيم ورقة المائة دولار لي؟

business finance

verb

أحبط، كسر معنويات

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "

أحبطت الانتقادات المستمرة من رئيسها حماسها لعملها تمامًا.

mind character human attitude emotion

verb

انهار، انكسر

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي ينهار.

emotion suffering

verb

كبح، أوقف

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The sudden announcement of the school closing braked the students' plans for a weekend trip. "

أوقف الإعلان المفاجئ عن إغلاق المدرسة خطط الطلاب لرحلة نهاية الأسبوع.

action process

verb

أفلس، دمر مالياً

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

business finance

verb

ينتهك، يخالف

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

law action moral

verb

ينحسر، يخف

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"After a week of high fever, little Maria finally braked, and her temperature started to fall. "

بعد أسبوع من الحمى الشديدة، بدأت ماريا الصغيرة بالتحسن أخيرًا، وبدأت درجة حرارتها في الانخفاض.

medicine disease physiology body

verb

ينتهي، يتوقف

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن الطقس الحار سيتوقف بحلول منتصف الأسبوع.

weather time

verb

يبدأ، ينتهي

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

weather

verb

أشرق، طلع

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

time nature

verb

أفسد، عطل

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

إن تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيفسد لعبة الشطرنج.

game computing technology internet entertainment

verb

كبح، فرمل

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل كسرتم العربة بالسباق بها؟

vehicle machine technical action

verb

كسر، حطم

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا.

vehicle machine action technical

verb

تدمير، إفساد، اختراق

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من تدمير المربعات البريطانية.

action process

verb

ينكسر

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The waves braked as they reached the shallows near the beach. "

انكسرت الأمواج عندما وصلت إلى المياه الضحلة بالقرب من الشاطئ.

nature ocean weather

verb

انطلق، ظهر

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke onto the office gossip channels. "

انطلقت أخبار الترقية على قنوات القيل والقال في المكتب.

action appearance

verb

توقف، استراح

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"After a long day of studying, Sarah had to brake her work to eat dinner with her family. "

بعد يوم طويل من الدراسة، كان على سارة أن تتوقف عن عملها لتناول العشاء مع عائلتها.

work job action

verb

كبح، فرمل

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات الموجودة بالأسفل كبحت سقوطه.

action vehicle machine

verb

كشف، أعلن

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher braked the exciting news that the school trip to the museum was on. "

أعلن المعلم عن الخبر المثير وهو أن الرحلة المدرسية إلى المتحف ستقام.

communication media info

verb

ينطلق فجأة، يدوي

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly braked as the bandleader slammed the cymbal. "

انطلقت الموسيقى فجأة عندما ضرب قائد الفرقة الصنج.

sound

verb

كبح، فرمل

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

كسح سعاله الصمت.

vehicle machine action technology

verb

فرمل

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

كان الاعتقال قياسيًا، عندما فرمل المشتبه به فجأة بشكل قبيح.

action vehicle

verb

تغير الصوت

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice braked during his teenage years. "

تغير صوت أخي خلال فترة المراهقة.

physiology body age human sex

verb

تغير، تكسر

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

تتغير نبرة صوته عندما يصبح عاطفياً.

sound physiology language communication emotion

verb

حطم، كسر الرقم القياسي

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The athlete braked the previous world record in the 100-meter dash by .02 seconds. "

حطم الرياضي الرقم القياسي العالمي السابق في سباق 100 متر بفارق 0.02 ثانية.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The car driver braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

vehicle machine traffic

verb

خفض الرتبة

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The officer was braked to the rank of sergeant. "

تم تخفيض رتبة الضابط إلى رتبة رقيب.

military government

verb

قطع، فصل

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team decided to brake their collaboration on the project after disagreements arose. "

قرر الفريق قطع تعاونهما في المشروع بعد نشوب خلافات.

technology machine function

verb

تفكك المستحلب

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The scientist carefully added a chemical to the milk-and-water mixture to brake the emulsion. "

أضاف العالم بعناية مادة كيميائية إلى خليط الحليب والماء لتفكيك المستحلب.

chemistry science process

verb

فرمل

To counter-attack

Examples :

"After losing the argument with her brother, Sarah braked his accusations with a well-reasoned explanation. "

بعد خسارة الجدال مع أخيها، فرملت سارة اتهاماته بتفسير منطقي.

military war action

verb

كشف، فضح

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher braked the secret of the class project, revealing it to the students. "

كشف المعلم سر مشروع الصف، وكشفه للطلاب.

communication language

verb

ضعف، وهن

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After a long illness, John's immune system braked, and he was easily susceptible to colds. "

بعد مرض طويل، ضعف جهاز جون المناعي، وأصبح عرضة لنزلات البرد بسهولة.

physiology medicine body condition

verb

أفلس، يعلن إفلاسه

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small family business braked after several years of declining sales. "

أفلست شركة العائلة الصغيرة بعد سنوات عديدة من انخفاض المبيعات.

business finance economy

verb

كسر، أضعف

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

لكسر الكتان.

action process

verb

أقال، فصل

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board braked the principal's authority after the cheating scandal. "

أقال مجلس المدرسة سلطة المدير بعد فضيحة الغش.

government job military

verb

كبح، فرمل

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

للكبح أو الانطلاق في الجري أو الهرولة

vehicle action

verb

ينفصل، ينهي الصداقة

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"After a big argument, the two best friends decided to brake their friendship. "

بعد جدال كبير، قرر الصديقان المقربان إنهاء صداقتهما.

character human family emotion society

verb

إيقاف، تعليق

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program crashed, so I had to brake its execution. "

تعطل برنامج الكمبيوتر، لذلك كان عليّ إيقاف تنفيذه.

computing technology

verb

إيقاف، تعليق

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer braked the program to examine why the calculations were wrong. "

أوقف المبرمج البرنامج لفحص سبب خطأ الحسابات.

computing technical technology

Meanings

سراخس

Examples :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

اجتاز المتنزهون المنحدر الحاد بحذر، متجنبين السرخس الشائك.

أجمة، عوسج

Examples :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

كان على الأطفال أن يتنقلوا بحذر في الأجمة خلف ساحة المدرسة قبل الوصول إلى الملعب.

أداة التكسير

Examples :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

استخدم المزارع أداة التكسير لفصل الألياف عن السيقان.

آلة ثني الصفائح المعدنية

Examples :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

استخدمت ورشة المعادن آلة ثني صفائح معدنية كبيرة لثني الصفائح المعدنية للسقف الجديد.

محراث ثقيل

Examples :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

استخدم المزارع المحراث الثقيل لتفتيت الكتل الترابية الكبيرة بعد حرث الحقل.

سحق، هرس، عجن

Examples :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

كان على الخباز أن يعجن العجين برفق لتطوير مادة الغلوتين فيه.

تمشيط

Examples :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

استخدم المزارع المحراث لتمشيط التربة الصلبة قبل زراعة البذور.

فرملة

Examples :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

استخدم الجيش الروماني القديم فرملة قوية خلال الحصار لإلقاء الحجارة الكبيرة على تحصينات العدو.

مقبض المضخة

Examples :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

استخدم المزارع مقبض الجلد في مضخة المياه الخاصة به للتحكم في تدفق المياه.

فرامل

Examples :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

ضَغَطت على الفرامل عندما رأت طفلاً يركض أمام السيارة.

حوض العجن

Examples :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

استخدم الخباز حوض العجن الخشبي الكبير لعجن العجين للخبز.

فرملة

Examples :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

استخدم المزارع فرملة قوية لمنع العجل الهارب من التجول في الطريق.

فرامل

Examples :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

سمح فرامل الدراجة للراكب بالتباطؤ بأمان.

فرمل

Examples :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

فرمل السائق بقوة لتجنب ضرب الطفل الذي يركض في الشارع.

فرمل

Examples :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

فرملت السيارة فجأة لتجنب دهس الطفل الذي يركض في الشارع.

قفص

Examples :

"The bird was safely inside the wire brake. "

كان الطائر بأمان داخل القفص السلكي.

أداة تعذيب

Examples :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

ربطت يدي السجين بأداة التعذيب، وأُلحق به ألم مبرح.

كسر، حطم

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

تقسيم، تجزئة

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك تقسيم ورقة المائة دولار لي؟

أحبط، كسر معنويات

Examples :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "