Visuelle Bedeutung von 'abated'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Beenden, aufhören

(obsolete outside law) To put an end to; to cause to cease.

"to abate a nuisance"

Ein Ärgernis beenden.

law action

verb

Nachlassen, abklingen

To become null and void.

"The writ has abated."

Die Verfügung ist hinfällig geworden.

law business

verb

Aufheben, annullieren

To nullify; make void.

"to abate a writ"

Eine Verfügung aufheben.

law business

verb

Erniedrigen, demütigen

To humble; to lower in status; to bring someone down physically or mentally.

"The harsh criticism from her boss abated Sarah's confidence at work. "

Die harsche Kritik ihres Chefs erniedrigte Sarahs Selbstvertrauen bei der Arbeit.

mind emotion attitude character person

verb

Nachlassen, sich legen

To be humbled; to be brought down physically or mentally.

"After failing the important exam, his confidence abated, and he felt too discouraged to study. "

Nachdem er die wichtige Prüfung nicht bestanden hatte, ließ sein Selbstvertrauen nach, und er fühlte sich zu entmutigt, um zu lernen.

mind emotion condition suffering

verb

Nachlassen, mindern

To curtail; to deprive.

"Order restrictions and prohibitions to abate an emergency situation."

Anordnungsbeschränkungen und Verbote, um eine Notsituation zu mindern.

law business finance

verb

Nachlassen, abklingen

To reduce in amount, size, or value.

"Legacies are liable to be abated entirely or in proportion, upon a deficiency of assets."

Vermächtnisse können bei einem Mangel an Vermögenswerten ganz oder anteilig nachlassen.

amount value business economy finance weather disaster nature environment condition

verb

Nachlassen, abnehmen

To decrease in size, value, or amount.

"The storm's intensity abated after a few hours, and the sun began to shine again. "

Die Stärke des Sturms ließ nach ein paar Stunden nach, und die Sonne begann wieder zu scheinen.

amount business economy

verb

Nachlassen, abklingen, sich legen

To moderate; to lessen in force, intensity, to subside.

"The heavy rain finally abated after an hour, and we could go outside. "

Der heftige Regen ließ nach einer Stunde endlich nach, und wir konnten nach draußen gehen.

nature condition weather amount

verb

Nachlassen, abklingen

To decrease in intensity or force; to subside.

"The heavy rain finally abated after a few hours, and the sun began to peek through the clouds. "

Der heftige Regen ließ nach ein paar Stunden endlich nach, und die Sonne begann durch die Wolken zu blinzeln.

condition event nature weather disaster time

verb

Nachlassen, mindern

To deduct or omit.

"We will abate this price from the total."

Wir werden diesen Preis vom Gesamtbetrag mindern.

business economy finance

verb

Nachlassen, mindern

To bar or except.

""The contract stated that only shipping costs were abated from the total price; all other fees still applied." "

Der Vertrag besagte, dass nur die Versandkosten vom Gesamtpreis abgezogen wurden; alle anderen Gebühren galten weiterhin.

law business

verb

Abtragen, abschwächen

To cut away or hammer down, in such a way as to leave a figure in relief, as a sculpture, or in metalwork.

"The sculptor abated the stone around the figure, carefully revealing the angel within. "

Der Bildhauer trug den Stein um die Figur ab und enthüllte sorgfältig den Engel darin.

art material style

verb

Abstumpfen, stumpf machen

To dull the edge or point of; to blunt.

"The constant use of the dull pencil abated the sharpness of its point. "

Der ständige Gebrauch des stumpfen Bleistifts stumpfte die Spitze ab.

action condition

verb

Zerstören, dem Erdboden gleichmachen

To destroy, or level to the ground.

"The storm abated the old, dilapidated shed, reducing it to rubble. "

Der Sturm zerstörte den alten, baufälligen Schuppen und reduzierte ihn zu Schutt.

disaster war building

verb

Betreten eines Mietshauses ohne Erlaubnis nach dem Tod des Eigentümers und vor dem Besitzantritt des Erben

To enter a tenement without permission after the owner has died and before the heir takes possession.

"After Mr. Johnson died intestate, leaving no clear will, squatters abated his vacant apartment, hoping to claim it before his estranged daughter could arrive. "

Nachdem Herr Johnson ohne Testament starb und keine klare Verfügung hinterließ, betraten Hausbesetzer seine leerstehende Wohnung, in der Hoffnung, sie zu beanspruchen, bevor seine entfremdete Tochter eintreffen konnte.

property law

adjective

Abgesenkt, reduziert

(decorative arts) Lowered, beaten down, or cut away, as the background of an ornamental pattern in relief. Used specifically of stone-cutting; also of metal when the pattern or inscription is to show bright on dark, and the ground is therefore worked out with the graving-tool and left rough or hatched in lines.

"The stone carving featured a floral design where the background was abated, leaving the flower petals raised and prominent. "

Die Steinschnitzerei zeigte ein Blumendesign, bei dem der Hintergrund abgesenkt war, wodurch die Blütenblätter erhaben und prominent blieben.

art technical