hum Meaning | BeDict

interjection

Ähm, hm

Indicating thinking or pondering.

Examples :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob ich heute Abend das rote oder blaue Hemd zur Party mitnehmen soll.

interjection

Ähm, nun?

A demand for an answer to a question.

Examples :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Wo waren Sie denn bis 2 Uhr morgens? Ähm?

communication demand sound language

noun

Summen

A hummed tune, i.e. created orally with lips closed.

Examples :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Das Summen des kleinen Mädchens war eine fröhliche Melodie, als sie zur Schule ging.

music sound

noun

Summen, Brummen

An often indistinct sound resembling human humming.

Examples :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Sie konnten ein Summen aus der Küche hören und stellten fest, dass die Spülmaschine lief.

sound sensation physics

noun

Geschäftigkeit, Betriebsamkeit

Busy activity, like the buzz of a beehive.

Examples :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

Im Büro herrschte ein ständiges geschäftiges Treiben, als sich alle auf die große Präsentation vorbereiteten.

sound environment

noun

Gestank, übler Geruch

Unpleasant odour.

Examples :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

Der Gestank der Mülltonne in der heißen Sonne war fast unerträglich.

sensation

noun

Schwindel, Betrug

An imposition or hoax; humbug.

Examples :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

Die Geschichte des neuen Schülers über den Gewinn eines Stipendiums war nur ein Schwindel; er hatte sich alles ausgedacht.

character language communication

noun

Starker Drink, Gebräu

A kind of strong drink.

Examples :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Mein Großvater genoss nach einem langen Tag im Garten immer einen guten Drink.

drink

noun

Brummen, Summen

A phenomenon, or collection of phenomena, involving widespread reports of a persistent and invasive low-frequency humming, rumbling, or droning noise not audible to all people.

Examples :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Die Anwohner in der Nähe der Fabrik beschwerten sich über das mysteriöse Brummen, das sie nachts wach hielt, ein tiefes, dröhnendes Geräusch, das nur einige von ihnen hören konnten.

phenomena sound sensation environment physics frequency

verb

Summen, brummen

To make a sound from the vocal chords without pronouncing any real words, with one's lips closed.

Examples :

"We are humming happily along with the music."

Wir summen fröhlich zur Musik mit.

sound music action sensation entertainment communication language

verb

Summen

To express by humming.

Examples :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

Das Team summte ominös „We shall overcome“, als es nach der Pause wieder auf das Feld kam.

sound music action communication

verb

Summen, brummen

To drone like certain insects naturally do in motion, or sounding similarly

Examples :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

Die Biene summte laut, als sie um die Blume herumflog.

sound insect nature

verb

Summen, brummen

To buzz, be busily active like a beehive

Examples :

"The streets were humming with activity."

Die Straßen summten vor Aktivität.

sound action energy nature

verb

Summen, brummen

To produce low sounds which blend continuously

Examples :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Der Kühlschrank summte leise, ein leises Geräusch, das sich sanft in den Hintergrundgeräuschen der Küche vermischte.

sound music

verb

Stinken, müffeln

To reek, smell bad.

Examples :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Dieses Zimmer stinkt wirklich – hast du jemals einen Frühjahrsputz versucht, Kumpel?

sensation

verb

Schmeicheln, beschwindeln

To flatter by approving; to cajole; to deceive or impose upon; to humbug.

Examples :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

Der Betrüger versuchte, die alte Dame zu beschwindeln, indem er ihre Großzügigkeit lobte und behauptete, er sei ein kriegsversehrter Veteran, um sie dazu zu bringen, ihm ihre Ersparnisse zu geben.

communication language attitude character

interjection

Hm, mhm

An expression used to show contentment for something

Examples :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Hm, das ist ein leckerer Kuchen!

emotion sensation sound

interjection

Ähm, hm

An expression used to show thought or reflection

Examples :

"Mmm, I see what you mean."

Ähm, ich verstehe, was du meinst.

communication language mind

interjection

Ähm, mhm

An expression used to show being muffled or not able to speak clearly, as well as "mmph".

Examples :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

„Ähm“, sagte sie und versuchte, ihre Stimme leise zu halten, damit ihr Bruder es nicht hörte.

language sound communication word human

interjection

Ja

Yes.

Examples :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "

„Verstehen Sie die Anweisungen?“ Ja, das tue ich.

communication language

interjection

Äh, hm, nun

Expression of hesitation, uncertainty or space filler in conversation. See uh.

Examples :

"Let’s see... um... how about this?"

Mal sehen... hm... wie wäre es damit?

language communication linguistics phonetics

Meanings

Ähm, hm

Examples :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob ich heute Abend das rote oder blaue Hemd zur Party mitnehmen soll.

Ähm, nun?

Examples :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Wo waren Sie denn bis 2 Uhr morgens? Ähm?

Summen

Examples :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Das Summen des kleinen Mädchens war eine fröhliche Melodie, als sie zur Schule ging.

Summen, Brummen

Examples :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Sie konnten ein Summen aus der Küche hören und stellten fest, dass die Spülmaschine lief.

Geschäftigkeit, Betriebsamkeit

Examples :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

Im Büro herrschte ein ständiges geschäftiges Treiben, als sich alle auf die große Präsentation vorbereiteten.

Gestank, übler Geruch

Examples :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

Der Gestank der Mülltonne in der heißen Sonne war fast unerträglich.

Schwindel, Betrug

Examples :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

Die Geschichte des neuen Schülers über den Gewinn eines Stipendiums war nur ein Schwindel; er hatte sich alles ausgedacht.

Starker Drink, Gebräu

Examples :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Mein Großvater genoss nach einem langen Tag im Garten immer einen guten Drink.

Brummen, Summen

Examples :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Die Anwohner in der Nähe der Fabrik beschwerten sich über das mysteriöse Brummen, das sie nachts wach hielt, ein tiefes, dröhnendes Geräusch, das nur einige von ihnen hören konnten.

Summen, brummen

Examples :

"We are humming happily along with the music."

Wir summen fröhlich zur Musik mit.

Summen

Examples :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

Das Team summte ominös „We shall overcome“, als es nach der Pause wieder auf das Feld kam.

Summen, brummen

Examples :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

Die Biene summte laut, als sie um die Blume herumflog.

Summen, brummen

Examples :

"The streets were humming with activity."

Die Straßen summten vor Aktivität.

Summen, brummen

Examples :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Der Kühlschrank summte leise, ein leises Geräusch, das sich sanft in den Hintergrundgeräuschen der Küche vermischte.

Stinken, müffeln

Examples :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Dieses Zimmer stinkt wirklich – hast du jemals einen Frühjahrsputz versucht, Kumpel?

Schmeicheln, beschwindeln

Examples :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

Der Betrüger versuchte, die alte Dame zu beschwindeln, indem er ihre Großzügigkeit lobte und behauptete, er sei ein kriegsversehrter Veteran, um sie dazu zu bringen, ihm ihre Ersparnisse zu geben.

Hm, mhm

Examples :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Hm, das ist ein leckerer Kuchen!

Ähm, hm

Examples :

"Mmm, I see what you mean."

Ähm, ich verstehe, was du meinst.

Ähm, mhm

Examples :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

„Ähm“, sagte sie und versuchte, ihre Stimme leise zu halten, damit ihr Bruder es nicht hörte.

Ja

Examples :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "