roll Meaning | BeDict

noun

Rolle, Walze

The act or result of rolling, or state of being rolled.

Examples :

"Look at the roll of the waves."

Schau dir das Rollen der Wellen an.

noun

Rolle, Purzelbaum

A forward or backward roll in gymnastics; going head over heels. A tumble.

Examples :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Der Turner führte während des Wettbewerbs eine perfekte Rolle aus.

sport action body essential

noun

Rolle

Something which rolls.

Examples :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

Die Vitrine der Bäckerei zeigte eine bunte Rolle Croissants.

food item essential

noun

Gang, Hüftschwung

A swagger or rolling gait.

Examples :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

Der Gang des jungen Mannes auf dem Weg zum Unterricht war etwas zu auffällig.

appearance style body essential

noun

Grollen, Donnern

A heavy, reverberatory sound.

Examples :

"Hear the roll of cannon."

Hören Sie das Grollen der Kanone.

sound physics essential

noun

Trommelwirbel

The uniform beating of a drum with strokes so rapid as scarcely to be distinguished by the ear.

Examples :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Der schnelle Trommelwirbel des Schlagzeugers auf der Snare-Drum klang wie ein kontinuierliches Summen.

music sound essential

noun

Schlingern, Rollen

The oscillating movement of a nautical vessel as it rotates from side to side, on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down, as distinguished from the alternate rise and fall of bow and stern called pitching; or the equivalent in an aircraft.

Examples :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Das Boot erlebte während des Sturms ein starkes Schlingern, was es schwierig machte, das Gleichgewicht zu halten.

nautical sailing vehicle essential

noun

Schlingern, Krängung

The measure or extent to which a vessel rotates from side to side, on its fore-and-aft axis.

Examples :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Das Schlingern des Bootes war während des Sturms recht heftig.

nautical sailing vehicle essential

noun

Rollwinkel, Drehung

The rotation angle about the longitudinal axis.

Examples :

"Calculate the roll of that aircraft."

Berechne den Rollwinkel dieses Flugzeugs.

nautical physics technical essential

noun

Würfelergebnis

The act of, or total resulting from, rolling one or more dice.

Examples :

"Make your roll."

Wirf deinen Würfel.

game number action outcome essential

noun

Glückssträhne, Erfolgsserie

A winning streak of continuing luck, especially at gambling (and especially in the phrase on a roll).

Examples :

"He is on a roll tonight."

Er hat heute Abend eine Glückssträhne.

entertainment game bet achievement essential

noun

Trainingskampf

A training match for a fighting dog.

Examples :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

Der Hundetrainer organisierte einen Trainingskampf für die Champion-Kampfhunde vor dem großen Wettbewerb.

animal sport game essential

noun noun

Eskimorolle

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Examples :

"That was a good roll."

Das war eine gute Eskimorolle.

"That was a good roll."

Das war eine gute Eskimorolle.

sport nautical sailing essential

noun

Kenterrolle

(paddlesport) The skill of righting a canoe or kayak which has capsized.

Examples :

"She has a bombproof roll."

Sie beherrscht die Kenterrolle perfekt.

sport nautical essential

verb

Rollen, wälzen

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Ein Rad, einen Ball oder ein Fass rollen.

action physics machine vehicle essential

verb

Sich drehen, rollen

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

Das Kind wird sich auf dem Boden rollen.

action physics essential

verb

Purzelbaum machen, sich überschlagen

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Der Turner machte anmutig einen Purzelbaum über die Matte.

sport action body entertainment essential

verb

Wickeln, einrollen

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Ein Blatt Papier einrollen; Ton oder Kitt zu einer Kugel formen.

action process essential

verb

Wickeln, einwickeln

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Um die Karte zum Versand einzuwickeln.

medicine action essential

verb

Rollen, wickeln

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Der Stoff rollt ungleichmäßig; der Schnee rollt gut.

action physics essential

verb

Rollen

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Dieser Fluss wird seine Wasser in den Ozean rollen.

action vehicle way machine technology essential

verb

Herausposaunen, ausstoßen

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The angry customer rolled out complaints about the poor service. "

Der wütende Kunde stieß Beschwerden über den schlechten Service heraus.

sound language communication essential

verb

Walzen, rollen

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Ein Feld walzen; Teig ausrollen; Stahlschienen walzen.

action machine material process essential

verb

Ausrollen

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

Der Teig lässt sich gut ausrollen.

food utensil process essential

verb

Rollen, walzen

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The bakery worker rolled the dough out on a large wooden board using a rolling pin. "

Der Bäcker rollte den Teig mit einem Nudelholz auf einem großen Holzbrett aus.

machine vehicle action essential

verb

Aufbrechen, losfahren

To leave or begin a journey.

Examples :

"The family rolled out of the house early to catch the train to the zoo. "

Die Familie brach früh aus dem Haus auf, um den Zug zum Zoo zu erwischen.

vehicle action place essential

verb

Wetteifern, sich messen

To compete, especially with vigor.

Examples :

"The students rolled for the chance to present their project first. "

Die Schüler wetteiferten um die Chance, ihr Projekt zuerst zu präsentieren.

sport action essential

verb

Trommeln, wirbeln

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer rolled the cymbals, creating a loud, rhythmic sound. "

Der Schlagzeuger wirbelte die Becken und erzeugte einen lauten, rhythmischen Klang.

music sound action essential

verb

Rollen, abrollen

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker carefully rolled the dough out onto the countertop, ensuring each part touched the surface before the next. "

Der Bäcker rollte den Teig vorsichtig auf die Arbeitsplatte und achtete darauf, dass jeder Teil die Oberfläche berührte, bevor der nächste kam.

physics technical science process action machine essential

verb

Erwägen, überdenken

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She rolled the problem over in her mind before deciding what to do. "

Sie erwog das Problem in ihrem Geist, bevor sie sich entschied, was zu tun ist.

mind philosophy essential

verb

Sich verhalten, agieren

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"My brother often rolls easily into a negative mood when things don't go his way at school. "

Mein Bruder verhält sich oft leicht negativ, wenn in der Schule nicht alles nach seinen Vorstellungen läuft.

attitude character essential

verb

Würfeln

To throw dice.

Examples :

"The children eagerly rolled the dice to see who would go first in the game. "

Die Kinder würfelten eifrig, um zu sehen, wer im Spiel zuerst an der Reihe war.

game entertainment action essential

verb

Würfeln

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Wenn du einen Pasch würfelst, bekommst du einen zusätzlichen Zug.

game entertainment essential

verb

Einen neuen Charakter erstellen

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

"To prepare for the upcoming Dungeons and Dragons game, Sarah rolled a new character. "

Um sich auf das kommende Dungeons-and-Dragons-Spiel vorzubereiten, erstellte Sarah einen neuen Charakter.

game entertainment computing essential

verb

Eine Zufallszahl generieren, würfeln

To generate a random number.

Examples :

"The computer program rolls a random number to decide which student will answer the next question. "

Das Computerprogramm würfelt eine Zufallszahl, um zu entscheiden, welcher Schüler die nächste Frage beantworten wird.

number computing game statistics essential

verb

Schlingern, rollen

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The boat rolled violently as the waves crashed against its side. "

Das Boot schlingerte heftig, als die Wellen gegen seine Seite schlugen.

nautical sailing vehicle ocean essential

verb

Segeln, fahren

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"The sea captain would roll his ship to the island for supplies. "

Der Kapitän ließ sein Schiff zur Insel fahren, um Vorräte zu holen.

nautical sailing ocean essential

verb

Verprügeln, zusammenschlagen

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The bully rolled the smaller boy in the schoolyard. "

Der Schläger verprügelte den kleineren Jungen auf dem Schulhof.

action police war essential

verb

Jemanden zum Verrat verleiten, auspacken

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The spy rolled the secrets of the company to the FBI. "

Der Spion verriet die Geheimnisse des Unternehmens dem FBI.

law government politics military essential

verb

Verraten, ausplaudern

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Er hat die Jungs verraten, nachdem er zwei Tage im Gefängnis war.

communication moral character society action essential

verb

Unter dem Einfluss von MDMA stehen

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

"After the party, Sarah felt she had rolled. "

Nach der Party hatte Sarah das Gefühl, unter dem Einfluss von MDMA zu stehen.

mind substance sensation essential

verb

Filmen, drehen

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

"The photographer rolled the film in the camera to document the school play. "

Der Fotograf drehte den Film in der Kamera, um das Schultheater zu dokumentieren.

media technology entertainment essential

verb

Vorbeigleiten, umgehen

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The soccer player rolled past the defender and scored a goal. "

Der Fußballspieler umging den Verteidiger und erzielte ein Tor.

sport action essential

verb

Rollen

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

Die Hügel rollten weiter.

action physics essential

verb

Sich drehen, rollen

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

Die Jahre rollen dahin.

physics action way machine vehicle essential

verb

Sich wälzen, sich wiegen

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The waves rolled in, one after another, with each crest towering high before sinking back down. "

Die Wellen wogten herein, eine nach der anderen, wobei jede Welle hoch aufragte, bevor sie wieder versank.

nature weather ocean essential

verb

Beeinflussen, betreffen

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The loud music from the party next door rolled into our living room, making it difficult to concentrate on my homework. "

Die laute Musik von der Party nebenan drang in unser Wohnzimmer ein und erschwerte es mir, mich auf meine Hausaufgaben zu konzentrieren.

action essential

verb

Grollen, donnern

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Der Donner grollte und der Blitz zuckte.

sound essential

verb

Rollen, rollen lassen

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"My grandfather would roll his "r's" when he told stories about his childhood. "

Mein Großvater rollte sein 'r', wenn er Geschichten über seine Kindheit erzählte.

phonetics language linguistics sound essential

verb

In Toilettenpapier einwickeln

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The mischievous children decided to roll their teacher in toilet paper for April Fool's Day. "

Die schelmischen Kinder beschlossen, ihren Lehrer am 1. April in Toilettenpapier einzuwickeln.

entertainment action culture essential

verb

Anpassen, gestalten

To create a customized version of.

Examples :

"The students rolled their own study plan to better prepare for the upcoming exam. "

Die Schüler haben ihren eigenen Studienplan angepasst, um sich besser auf die kommende Prüfung vorzubereiten.

technology computing essential

verb

Rollen, kämpfen

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"The martial arts student rolled with his partner to practice jujitsu techniques. "

Der Kampfsportler kämpfte mit seinem Partner, um Jujitsu-Techniken zu üben.

sport action essential

noun

Rolle

That which is rolled up.

Examples :

"a roll of fat, of wool, paper, cloth, etc."

Eine Rolle Fett, Wolle, Papier, Stoff usw.

food item essential

noun

Schriftrolle, Rolle

A document written on a piece of parchment, paper, or other materials which may be rolled up; a scroll.

Examples :

"The teacher unrolled the ancient scroll, revealing the important historical document. "

Der Lehrer entrollte die antike Schriftrolle und enthüllte das wichtige historische Dokument.

"The teacher unfurled the ancient roll of papyrus, revealing a list of important dates. "

Der Lehrer entrollte die antike Schriftrolle aus Papyrus und enthüllte eine Liste wichtiger Daten.

writing history literature essential

noun

Verzeichnis, Liste, Register

An official or public document; a register; a record

Examples :

"The school's student roll shows that 25 students are absent today. "

Das Schülerverzeichnis der Schule zeigt, dass heute 25 Schüler fehlen.

government history list essential

noun

Verzeichnis, Liste

A catalogue or list

Examples :

"The teacher gave us a roll of students who were absent today. "

Der Lehrer gab uns eine Liste der Schüler, die heute abwesend waren.

list business essential

noun

Rolle

A quantity of cloth wound into a cylindrical form.

Examples :

"a roll of carpeting; a roll of ribbon"

eine Teppichrolle; eine Bandrolle

material essential

noun

Zigarre, Rolle

A cylindrical twist of tobacco.

Examples :

"My grandfather carefully rolled a tobacco roll before his morning coffee. "

Mein Großvater drehte sorgfältig eine Zigarre, bevor er seinen Morgenkaffee trank.

item substance essential

noun

Brötchen

A kind of shortened raised biscuit or bread, often rolled or doubled upon itself; see also bread roll.

Examples :

"For breakfast, we had a delicious plate of warm rolls. "

Zum Frühstück gab es einen köstlichen Teller mit warmen Brötchen.

food essential

noun

Rolle, Aufgabe

Part; office; duty; rôle.

Examples :

"My sister's roll in the family is to help with dinner preparation. "

Die Aufgabe meiner Schwester in der Familie ist es, bei der Zubereitung des Abendessens zu helfen.

part job position organization essential

noun

Rolle

A measure of parchments, containing five dozen.

Examples :

"The library had a large roll of parchment, containing 60 sheets. "

Die Bibliothek hatte eine große Rolle Pergament, die 60 Blätter enthielt.

number stationery essential

Kenterrolle

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Examples :

"After the sudden gust of wind, the canoe capsized, but the student quickly rolled it back upright. "

Nach der plötzlichen Windböe kenterte das Kanu, aber der Schüler richtete es schnell wieder auf.

sport nautical essential

Meanings

Rolle, Walze

Examples :

"Look at the roll of the waves."

Schau dir das Rollen der Wellen an.

Rolle, Purzelbaum

Examples :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Der Turner führte während des Wettbewerbs eine perfekte Rolle aus.

Rolle

Examples :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

Die Vitrine der Bäckerei zeigte eine bunte Rolle Croissants.

Gang, Hüftschwung

Examples :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

Der Gang des jungen Mannes auf dem Weg zum Unterricht war etwas zu auffällig.

Grollen, Donnern

Examples :

"Hear the roll of cannon."

Hören Sie das Grollen der Kanone.

Trommelwirbel

Examples :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Der schnelle Trommelwirbel des Schlagzeugers auf der Snare-Drum klang wie ein kontinuierliches Summen.

Schlingern, Rollen

Examples :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Das Boot erlebte während des Sturms ein starkes Schlingern, was es schwierig machte, das Gleichgewicht zu halten.

Schlingern, Krängung

Examples :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Das Schlingern des Bootes war während des Sturms recht heftig.

Rollwinkel, Drehung

Examples :

"Calculate the roll of that aircraft."

Berechne den Rollwinkel dieses Flugzeugs.

Würfelergebnis

Examples :

"Make your roll."

Wirf deinen Würfel.

Glückssträhne, Erfolgsserie

Examples :

"He is on a roll tonight."

Er hat heute Abend eine Glückssträhne.

Trainingskampf

Examples :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

Der Hundetrainer organisierte einen Trainingskampf für die Champion-Kampfhunde vor dem großen Wettbewerb.

Eskimorolle

Examples :

"That was a good roll."

Das war eine gute Eskimorolle.

"That was a good roll."

Das war eine gute Eskimorolle.

Kenterrolle

Examples :

"She has a bombproof roll."

Sie beherrscht die Kenterrolle perfekt.

Rollen, wälzen

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Ein Rad, einen Ball oder ein Fass rollen.

Sich drehen, rollen

Examples :

"The child will roll on the floor."

Das Kind wird sich auf dem Boden rollen.

Purzelbaum machen, sich überschlagen

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Der Turner machte anmutig einen Purzelbaum über die Matte.

Wickeln, einrollen

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Ein Blatt Papier einrollen; Ton oder Kitt zu einer Kugel formen.

Wickeln, einwickeln

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Um die Karte zum Versand einzuwickeln.

Rollen, wickeln