spike Meaning | BeDict

noun

Stachel, Dorn

In a violin-family instrument, the carved wooden plug which sits in the bottom block of the instrument.

Examples :

"The luthier carefully checked the cello's spike to ensure it was securely fitted in the bottom block. "

Der Geigenbauer überprüfte sorgfältig den Stachel des Cellos, um sicherzustellen, dass er fest im unteren Block saß.

music part

noun

Stachel, Dorn

The spike of a cello or double bass that makes contact with the floor and supports the weight of the instrument.

Examples :

"The cello player carefully placed the spike of the double bass on the floor to support the instrument while tuning it. "

Der Cellospieler platzierte den Stachel des Kontrabasses sorgfältig auf dem Boden, um das Instrument beim Stimmen zu stützen.

music part

noun

Nagel, Dorn

A sort of very large nail.

Examples :

"The workers used a hammer to drive a spike deep into the railroad tie to hold the rail in place. "

Die Arbeiter benutzten einen Hammer, um einen Nagel tief in die Bahnschwelle zu treiben, um die Schiene zu befestigen.

material item building

noun

Stachel, Dorn

A piece of pointed metal etc. set with points upward or outward.

Examples :

"The trap was lined with spikes."

Die Falle war mit Stacheln ausgekleidet.

item material

noun

Stachel, Dorn

Anything resembling such a nail in shape.

Examples :

"The new hiking boots had a small metal spike on the sole for better traction on the icy path. "

Die neuen Wanderschuhe hatten einen kleinen Metallstachel an der Sohle für besseren Halt auf dem eisigen Weg.

item thing

noun

Ähre

An ear of corn or grain.

Examples :

"The farmer carefully harvested the ripe spike of corn. "

Der Bauer erntete sorgfältig die reife Ähre des Maises.

plant agriculture food

noun

Ähre

A kind of inflorescence in which sessile flowers are arranged on an unbranched elongated axis.

Examples :

"The sunflower's tall spike was a beautiful sight in the garden. "

Die hohe Ähre der Sonnenblume war ein wunderschöner Anblick im Garten.

biology plant

noun

Spikes, Spikeschuhe

(chiefly in the plural) A running shoe with spikes in the sole to provide grip.

Examples :

"The runner tightened the spikes on her shoes before the track meet. "

Die Läuferin zog die Spikes an ihren Schuhen fest, bevor der Wettkampf begann.

sport wear

noun

Ausschlag, Spitze

A sharp peak in a graph.

Examples :

"The graph showed a sudden spike in absences last week, likely due to the flu. "

Das Diagramm zeigte letzte Woche einen plötzlichen Ausschlag bei den Fehlzeiten, wahrscheinlich aufgrund der Grippe.

statistics math sign figure

noun

Anstieg, Spitze

A surge in power or in the price of a commodity etc.

Examples :

"There was a sudden spike in the price of gasoline after the refinery fire. "

Nach dem Brand der Raffinerie gab es einen plötzlichen Anstieg des Benzinpreises.

energy economy business finance

noun

Absatz, Stöckel

The long, narrow part of a high-heeled shoe that elevates the heel.

Examples :

"The woman's new shoes had a sharp spike, making them uncomfortable to walk in. "

Die neuen Schuhe der Frau hatten einen spitzen Absatz, was das Gehen unbequem machte.

wear style part item appearance

noun

Nagel, Dorn, (metaphorisch) Papierkorb

A long nail for storing papers by skewering them; (by extension) the metaphorical place where rejected newspaper articles are sent.

Examples :

"The editor used a spike to secure the rejected article to the bulletin board. "

Der Redakteur benutzte einen Nagel, um den abgelehnten Artikel an der Pinnwand zu befestigen.

stationery media writing communication item business technology

noun

Angriffsschlag, Schmetterschlag

An attack from, usually, above the height of the net performed with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.

Examples :

"The volleyball player executed a powerful spike, sending the ball crashing down to the court. "

Der Volleyballspieler führte einen kraftvollen Angriffsschlag aus und schickte den Ball auf den Boden des Spielfelds.

sport

noun

Junger Hirsch

An adolescent male deer.

Examples :

"The park ranger saw a spike browsing the bushes near the creek. "

Der Parkranger sah einen jungen Hirsch, der in den Büschen in der Nähe des Baches fraß.

animal age biology nature

noun

Obdachlosenasyl

The casual ward of a workhouse.

Examples :

"The poor boy was sent to the spike after he was caught stealing food. "

Der arme Junge wurde in das Obdachlosenasyl geschickt, nachdem er beim Stehlen von Essen erwischt wurde.

building history society government work place

noun

Ährenlavendel

Spike lavender.

Examples :

"oil of spike"

Ätherisches Öl vom Ährenlavendel

plant

verb

Mit Nägeln befestigen, nageln

To fasten with spikes, or long, large nails.

Examples :

"to spike down planks"

Bretter mit Nägeln befestigen.

technical building action

verb

Mit Spikes versehen, mit Nägeln versehen

To set or furnish with spikes.

Examples :

"The construction worker will spike the wooden fence posts to secure them in the ground. "

Der Bauarbeiter wird die hölzernen Zaunpfosten mit Spikes versehen, um sie im Boden zu befestigen.

action technical

verb

Mit Nägeln versehen

To embed nails into (a tree) so that any attempt to cut it down will damage equipment or injure people.

Examples :

"The lumberjack spiked the large oak tree to prevent anyone from cutting it down. "

Der Holzfäller versah die große Eiche mit Nägeln, um zu verhindern, dass sie jemand fällt.

environment property action

verb

Aufspießen, spießen

To fix on a spike.

Examples :

"The carpenter spiked the new shelf to the wall. "

Der Zimmermann spießte das neue Regal an der Wand auf.

action weapon

verb

Verwerfen, ablehnen

To discard; to decide not to publish or make public.

Examples :

"The editor decided to spike the article because it wasn't relevant to the current news cycle. "

Der Redakteur beschloss, den Artikel zu verwerfen, weil er für den aktuellen Nachrichtenzyklus nicht relevant war.

media communication writing

verb

Ansteigen, in die Höhe schnellen

To increase sharply.

Examples :

"Traffic accidents spiked in December when there was ice on the roads."

Die Verkehrsunfälle stiegen im Dezember sprunghaft an, als Eis auf den Straßen lag.

amount business economy

verb

Jemanden heimlich Alkohol in ein Getränk geben

To covertly put alcohol or another intoxicating substance into a drink.

Examples :

"She spiked my lemonade with vodka!"

Sie hat meine Limonade heimlich mit Wodka versetzt!

drink substance action entertainment

verb

Beimischen, versetzen

To add a small amount of one substance to another.

Examples :

"The water sample to be tested has been spiked with arsenic, antimony, mercury, and lead in quantities commonly found in industrial effluents."

Die zu testende Wasserprobe wurde mit Arsen, Antimon, Quecksilber und Blei in Mengen versetzt, die üblicherweise in Industrieabwässern gefunden werden.

amount substance food drink

verb

Schmettern

To attack from, usually, above the height of the net with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.

Examples :

"The volleyball player spiked the ball, sending it straight down towards the other team's court. "

Der Volleyballspieler schmetterte den Ball und schickte ihn direkt auf das Feld der gegnerischen Mannschaft.

sport action

verb

Unbrauchbar machen, blockieren

To render (a gun) unusable by driving a metal spike into its touch hole.

Examples :

"The soldier spiked the enemy's gun, making it useless. "

Der Soldat machte die Waffe des Feindes unbrauchbar und machte sie nutzlos.

military weapon technical history

verb

Den Ball auf den Boden schlagen

Examples :

"After scoring the winning touchdown, the quarterback spiked the ball in celebration. "

Nachdem er den spielentscheidenden Touchdown erzielt hatte, schlug der Quarterback den Ball zur Feier des Sieges auf den Boden.

sport action game

Meanings

Stachel, Dorn

Examples :

"The luthier carefully checked the cello's spike to ensure it was securely fitted in the bottom block. "

Der Geigenbauer überprüfte sorgfältig den Stachel des Cellos, um sicherzustellen, dass er fest im unteren Block saß.

Stachel, Dorn

Examples :

"The cello player carefully placed the spike of the double bass on the floor to support the instrument while tuning it. "

Der Cellospieler platzierte den Stachel des Kontrabasses sorgfältig auf dem Boden, um das Instrument beim Stimmen zu stützen.

Nagel, Dorn

Examples :

"The workers used a hammer to drive a spike deep into the railroad tie to hold the rail in place. "

Die Arbeiter benutzten einen Hammer, um einen Nagel tief in die Bahnschwelle zu treiben, um die Schiene zu befestigen.

Stachel, Dorn

Examples :

"The trap was lined with spikes."

Die Falle war mit Stacheln ausgekleidet.

Stachel, Dorn

Examples :

"The new hiking boots had a small metal spike on the sole for better traction on the icy path. "

Die neuen Wanderschuhe hatten einen kleinen Metallstachel an der Sohle für besseren Halt auf dem eisigen Weg.

Ähre

Examples :

"The farmer carefully harvested the ripe spike of corn. "

Der Bauer erntete sorgfältig die reife Ähre des Maises.

Ähre

Examples :

"The sunflower's tall spike was a beautiful sight in the garden. "

Die hohe Ähre der Sonnenblume war ein wunderschöner Anblick im Garten.

Spikes, Spikeschuhe

Examples :

"The runner tightened the spikes on her shoes before the track meet. "

Die Läuferin zog die Spikes an ihren Schuhen fest, bevor der Wettkampf begann.

Ausschlag, Spitze

Examples :

"The graph showed a sudden spike in absences last week, likely due to the flu. "

Das Diagramm zeigte letzte Woche einen plötzlichen Ausschlag bei den Fehlzeiten, wahrscheinlich aufgrund der Grippe.

Anstieg, Spitze

Examples :

"There was a sudden spike in the price of gasoline after the refinery fire. "

Nach dem Brand der Raffinerie gab es einen plötzlichen Anstieg des Benzinpreises.

Absatz, Stöckel

Examples :

"The woman's new shoes had a sharp spike, making them uncomfortable to walk in. "

Die neuen Schuhe der Frau hatten einen spitzen Absatz, was das Gehen unbequem machte.

Nagel, Dorn, (metaphorisch) Papierkorb

Examples :

"The editor used a spike to secure the rejected article to the bulletin board. "

Der Redakteur benutzte einen Nagel, um den abgelehnten Artikel an der Pinnwand zu befestigen.

Angriffsschlag, Schmetterschlag

Examples :

"The volleyball player executed a powerful spike, sending the ball crashing down to the court. "

Der Volleyballspieler führte einen kraftvollen Angriffsschlag aus und schickte den Ball auf den Boden des Spielfelds.

Junger Hirsch

Examples :

"The park ranger saw a spike browsing the bushes near the creek. "

Der Parkranger sah einen jungen Hirsch, der in den Büschen in der Nähe des Baches fraß.

Obdachlosenasyl

Examples :

"The poor boy was sent to the spike after he was caught stealing food. "

Der arme Junge wurde in das Obdachlosenasyl geschickt, nachdem er beim Stehlen von Essen erwischt wurde.

Ährenlavendel

Examples :

"oil of spike"

Ätherisches Öl vom Ährenlavendel

Mit Nägeln befestigen, nageln

Examples :

"to spike down planks"

Bretter mit Nägeln befestigen.

Mit Spikes versehen, mit Nägeln versehen

Examples :

"The construction worker will spike the wooden fence posts to secure them in the ground. "

Der Bauarbeiter wird die hölzernen Zaunpfosten mit Spikes versehen, um sie im Boden zu befestigen.

Mit Nägeln versehen

Examples :

"The lumberjack spiked the large oak tree to prevent anyone from cutting it down. "

Der Holzfäller versah die große Eiche mit Nägeln, um zu verhindern, dass sie jemand fällt.

Aufspießen, spießen

Examples :

"The carpenter spiked the new shelf to the wall. "