noses Meaning | BeDict

noun

Nasen

A protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell.

Examples :

"She has a cold in the nose."

Sie hat eine Erkältung in der Nase.

noun

Schnauze

A snout, the nose of an animal.

Examples :

"The pig family had pink noses, wet and shiny from rooting in the mud. "

Die Schweinefamilie hatte rosa Schnauzen, nass und glänzend vom Wühlen im Schlamm.

animal body organ anatomy

noun

Spitzen

The tip of an object.

Examples :

"the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane"

Die Spitzen eines Teekessels, eines Blasebalgs oder eines Kampfflugzeugs.

part item

noun

Nasen

The bulge on the side of a piece of a jigsaw puzzle, that fits into the hole of its adjacent piece.

Examples :

"As my daughter put the jigsaw puzzle together, she showed me how the "noses" of one piece fit perfectly into the spaces on another. "

Als meine Tochter das Puzzle zusammensetzte, zeigte sie mir, wie die „Nasen“ eines Teils perfekt in die Zwischenräume eines anderen passten.

part game

noun

Nasenlänge

The length of a horse’s nose, used to indicate the distance between horses at the finish of a race, or any very close race.

Examples :

"Red Rum only won by a nose."

Red Rum gewann nur um eine Nasenlänge.

animal sport race

noun

Parfümeur, Parfumeur

A perfumer.

Examples :

"Several famous noses were consulted to create the company's new signature scent. "

Mehrere berühmte Parfümeure wurden konsultiert, um den neuen charakteristischen Duft des Unternehmens zu kreieren.

person job

noun

Geruchssinn, Riechvermögen

The power of smelling.

Examples :

""The dog's noses led them straight to the hidden treats." "

Der Geruchssinn des Hundes führte sie direkt zu den versteckten Leckerlis.

anatomy organ physiology sensation body

noun

Bukett, Geruch

Bouquet, the smell of something, especially wine.

Examples :

"The sommeliers all agreed: the wine's noses of cherry and spice promised a complex flavor. "

Die Sommeliers waren sich einig: Das Bukett des Weins aus Kirsche und Gewürzen versprach einen komplexen Geschmack.

sensation drink food

noun

Geruchssinn, Nase

The skill in recognising bouquet.

Examples :

"It is essential that a winetaster develops a good nose."

Es ist unerlässlich, dass ein Weinkenner einen guten Geruchssinn entwickelt.

sensation physiology organ body

noun

Spürsinn, Gespür

(by extension) Skill at finding information.

Examples :

"A successful reporter has a nose for news."

Ein erfolgreicher Reporter hat Spürsinn für Nachrichten.

ability job

noun

Nasen

A downward projection from a cornice.

Examples :

"The old building's cornice was decorated with prominent noses that cast interesting shadows on the brick wall below. "

Das Gesims des alten Gebäudes war mit markanten Nasen verziert, die interessante Schatten auf die darunterliegende Backsteinmauer warfen.

architecture building part

noun

Spitzel, Denunziant

An informer.

Examples :

"The boss suspected someone was leaking information, so he called the noses to find out who was talking to the competition. "

Der Chef vermutete, dass jemand Informationen weitergab, also rief er die Spitzel, um herauszufinden, wer mit der Konkurrenz sprach.

person police communication job

verb

vorsichtig vordringen

To move cautiously by advancing its front end.

Examples :

"The ship nosed through the minefield."

Das Schiff drang vorsichtig durch das Minenfeld vor.

action body

verb

herumschnüffeln, herumschnüssen

To snoop.

Examples :

"She was nosing around other people’s business."

Sie schnüffelte in den Angelegenheiten anderer Leute herum.

action human

verb

Wittert, erschnuppert

To detect by smell or as if by smell.

Examples :

"The dog noses the ground, searching for a dropped piece of food. "

Der Hund wittert am Boden und sucht nach einem heruntergefallenen Stück Futter.

physiology organ body sensation

verb

Mit der Nase stoßen, schnuppern

To push with one's nose; to nuzzle.

Examples :

"The dog noses my hand, wanting to be petted. "

Der Hund stößt mit der Nase an meine Hand und möchte gestreichelt werden.

animal action body

verb

Knapp schlagen, die Nase vorn haben

To defeat (as in a race or other contest) by a narrow margin; sometimes with out.

Examples :

"The younger brother consistently noses his older sister in the weekly spelling bee, winning by a single point. "

Der jüngere Bruder schlägt seine ältere Schwester im wöchentlichen Rechtschreibwettbewerb regelmäßig knapp, wobei er mit einem einzigen Punkt gewinnt.

sport race achievement

verb

Näseln

To utter in a nasal manner; to pronounce with a nasal twang.

Examples :

"to nose a prayer"

ein Gebet näseln

phonetics language communication

verb

Mit einer Nase versehen

To furnish with a nose.

Examples :

"to nose a stair tread"

Eine Stufe mit einer Nase versehen.

anatomy part organ body

verb

Konfrontieren, gegenübertreten

To confront; be closely face to face or opposite to.

Examples :

"The two cars noses each other at the intersection after the light turned green, both drivers unsure who had the right of way. "

Die beiden Autos konfrontierten sich an der Kreuzung, nachdem die Ampel auf Grün gesprungen war, wobei sich beide Fahrer unsicher waren, wer Vorfahrt hatte.

body physiology organ anatomy

Meanings

Nasen

Examples :

"She has a cold in the nose."

Sie hat eine Erkältung in der Nase.

Schnauze

Examples :

"The pig family had pink noses, wet and shiny from rooting in the mud. "

Die Schweinefamilie hatte rosa Schnauzen, nass und glänzend vom Wühlen im Schlamm.

Spitzen

Examples :

"the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane"

Die Spitzen eines Teekessels, eines Blasebalgs oder eines Kampfflugzeugs.

Nasen

Examples :

"As my daughter put the jigsaw puzzle together, she showed me how the "noses" of one piece fit perfectly into the spaces on another. "

Als meine Tochter das Puzzle zusammensetzte, zeigte sie mir, wie die „Nasen“ eines Teils perfekt in die Zwischenräume eines anderen passten.

Nasenlänge

Examples :

"Red Rum only won by a nose."

Red Rum gewann nur um eine Nasenlänge.

Parfümeur, Parfumeur

Examples :

"Several famous noses were consulted to create the company's new signature scent. "

Mehrere berühmte Parfümeure wurden konsultiert, um den neuen charakteristischen Duft des Unternehmens zu kreieren.

Geruchssinn, Riechvermögen

Examples :

""The dog's noses led them straight to the hidden treats." "

Der Geruchssinn des Hundes führte sie direkt zu den versteckten Leckerlis.

Bukett, Geruch

Examples :

"The sommeliers all agreed: the wine's noses of cherry and spice promised a complex flavor. "

Die Sommeliers waren sich einig: Das Bukett des Weins aus Kirsche und Gewürzen versprach einen komplexen Geschmack.

Geruchssinn, Nase

Examples :

"It is essential that a winetaster develops a good nose."

Es ist unerlässlich, dass ein Weinkenner einen guten Geruchssinn entwickelt.

Spürsinn, Gespür

Examples :

"A successful reporter has a nose for news."

Ein erfolgreicher Reporter hat Spürsinn für Nachrichten.

Nasen

Examples :

"The old building's cornice was decorated with prominent noses that cast interesting shadows on the brick wall below. "

Das Gesims des alten Gebäudes war mit markanten Nasen verziert, die interessante Schatten auf die darunterliegende Backsteinmauer warfen.

Spitzel, Denunziant

Examples :

"The boss suspected someone was leaking information, so he called the noses to find out who was talking to the competition. "

Der Chef vermutete, dass jemand Informationen weitergab, also rief er die Spitzel, um herauszufinden, wer mit der Konkurrenz sprach.

vorsichtig vordringen

Examples :

"The ship nosed through the minefield."

Das Schiff drang vorsichtig durch das Minenfeld vor.

herumschnüffeln, herumschnüssen

Examples :

"She was nosing around other people’s business."

Sie schnüffelte in den Angelegenheiten anderer Leute herum.

Wittert, erschnuppert

Examples :

"The dog noses the ground, searching for a dropped piece of food. "

Der Hund wittert am Boden und sucht nach einem heruntergefallenen Stück Futter.

Mit der Nase stoßen, schnuppern

Examples :

"The dog noses my hand, wanting to be petted. "

Der Hund stößt mit der Nase an meine Hand und möchte gestreichelt werden.

Knapp schlagen, die Nase vorn haben

Examples :

"The younger brother consistently noses his older sister in the weekly spelling bee, winning by a single point. "

Der jüngere Bruder schlägt seine ältere Schwester im wöchentlichen Rechtschreibwettbewerb regelmäßig knapp, wobei er mit einem einzigen Punkt gewinnt.

Näseln

Examples :

"to nose a prayer"

ein Gebet näseln

Mit einer Nase versehen

Examples :

"to nose a stair tread"

Eine Stufe mit einer Nase versehen.

Konfrontieren, gegenübertreten

Examples :

"The two cars noses each other at the intersection after the light turned green, both drivers unsure who had the right of way. "