purl background

purl

/pɜːl/ /pɝl/

Illustration purl - Image 1

noun

Umschlag, linke Masche

A particular stitch in knitting; an inversion of stitches giving the work a ribbed or waved appearance.

Examples :

"The knitter carefully worked the purl stitch to create a textured pattern on the scarf. "

Der Stricker arbeitete sorgfältig die linke Masche, um ein strukturiertes Muster auf dem Schal zu erzeugen.

style material wear art

Illustration purl - Image 1

noun

Der Rand, die Kante

The edge of lace trimmed with loops.

Examples :

"The delicate purl of the handmade lace gave the baby blanket a sweet, finished look. "

Der zarte Rand der handgemachten Spitze verlieh der Babydecke ein süßes, fertiges Aussehen.

material wear style

Illustration purl - Image 1

noun

Borte, Fransen

An embroidered and puckered border; a hem or fringe, often of gold or silver twist; also, a pleat or fold, as of a band.

Examples :

"The queen's gown featured a delicate purl of silver thread along the neckline, adding a subtle shimmer to its design. "

Das Kleid der Königin wies eine zarte Borte aus Silberfaden am Halsausschnitt auf, die seinem Design einen subtilen Schimmer verlieh.

material appearance style art wear

Illustration purl - Image 1

verb

Mit Fransen oder gestickten Kanten verzieren

To decorate with fringe or embroidered edge

Examples :

"Needlework purled with gold."

Handarbeiten mit Goldfransen verziert.

style appearance art

Illustration purl - Image 1

verb

Links stricken

An inverted stitch producing ribbing etc

Examples :

"Knit one, purl two."

Eine Masche rechts stricken, zwei links stricken.

style technical material

Illustration purl - Image 1

noun

Sturz, Fall

A heavy or headlong fall; an upset.

Examples :

"The toddler took a nasty purl off the bottom step, but luckily wasn't hurt. "

Das Kleinkind stürzte unglücklich von der untersten Stufe, verletzte sich aber zum Glück nicht.

disaster action event outcome

Illustration purl - Image 1

verb

Kentern, umkippen, sich überschlagen

To upset, to spin, capsize, fall heavily, fall headlong.

Examples :

"The huntsman was purled from his horse."

Der Jäger wurde von seinem Pferd geworfen.

action disaster

Illustration purl - Image 1

noun

Wirbel, Strudel

A circle made by the motion of a fluid; an eddy; a ripple.

Examples :

"The gentle stream made a small purl as it flowed over the smooth stones. "

Der sanfte Bach bildete einen kleinen Wirbel, als er über die glatten Steine floss.

nature physics phenomena

Illustration purl - Image 1

noun

Plätschern, Gurgeln

A gentle murmuring sound, such as that produced by the running of a liquid among obstructions.

Examples :

"the purl of a brook"

Das Plätschern eines Baches.

sound nature environment

Illustration purl - Image 1

verb

Plätschern, murmeln

To flow with a murmuring sound in swirls and eddies.

Examples :

"The small stream purled around the rocks in the garden, creating a soothing sound. "

Der kleine Bach plätscherte um die Felsen im Garten und erzeugte ein beruhigendes Geräusch.

nature sound environment

Illustration purl - Image 1

Illustration purl - Image 2

verb

Kräuseln, sich wellen

To rise in circles, ripples, or undulations; to curl; to mantle.

Examples :

"The milk steamed gently in the pot, beginning to purl as tiny bubbles rose to the surface. "

Die Milch dampfte sanft in dem Topf und begann sich zu kräuseln, als winzige Blasen an die Oberfläche stiegen.

nature action appearance

Illustration purl - Image 1

noun

Bier mit Wermut oder anderen bitteren Kräutern

Ale or beer spiced with wormwood or other bitter herbs, regarded as a tonic.

Examples :

"After a long, cold day working in the garden, a warm mug of purl helped Dad feel refreshed and energized. "

Nach einem langen, kalten Tag im Garten half eine warme Tasse Bier mit Wermut dem Vater, sich erfrischt und energiegeladen zu fühlen.

Illustration purl - Image 1

noun

Warmes Bier mit Gin, Zucker und Gewürzen

Hot beer mixed with gin, sugar, and spices.

Examples :

"After a long, cold day working outside, a warm purl was exactly what he needed to take the chill off. "

Nach einem langen, kalten Tag im Freien brauchte er genau ein warmes Bier mit Gin, um sich aufzuwärmen.

Illustration purl - Image 1

noun

Seeschwalbe

Examples :

"From the beach, we watched a purl gracefully dive into the ocean, searching for fish. "

Vom Strand aus beobachteten wir, wie eine Seeschwalbe anmutig ins Meer tauchte und nach Fischen suchte.