waved Meaning | BeDict

verb

Verzichten auf, aufgeben

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Wenn Sie auf das Recht zu schweigen verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

right law

verb

Abgewiesen, verzichtet

To put aside, avoid.

Examples :

"She waved aside his concerns about the cost, saying it was more important to get the best quality. "

Sie wies seine Bedenken hinsichtlich der Kosten ab und sagte, es sei wichtiger, die beste Qualität zu erhalten.

attitude action

verb

Ächten, verbannen

To outlaw (someone).

Examples :

"Because of his repeated offenses, the tribal council waved him from the community, effectively banishing him. "

Wegen seiner wiederholten Vergehen ächtete ihn der Stammesrat aus der Gemeinschaft und verbannte ihn damit effektiv.

politics government law

verb

Aufgeben, verzichten

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"After months of struggling, she finally waved her dream of becoming a professional dancer. "

Nach monatelangem Kampf gab sie schließlich ihren Traum, eine professionelle Tänzerin zu werden, auf.

action attitude situation

verb

gewunken, winkte

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waved in the summer breeze. "

Das hohe Gras wiegte sich in der Sommerbrise.

action nature

verb

Irren, umherstreifen

To stray, wander.

Examples :

"The children waved through the park, forgetting the path and wandering off toward the woods. "

Die Kinder irrten durch den Park, vergaßen den Weg und streiften in Richtung Wald.

action way

verb

gewunken, winkte

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Die Flagge winkte im sanften Wind.

action communication sign

verb

gewunken, winkte

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"The little girl waved goodbye to her mother as the school bus pulled away. "

Das kleine Mädchen winkte ihrer Mutter zum Abschied, als der Schulbus abfuhr.

action communication sign

verb

Winken, signalisieren

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Ich winkte zum Abschied von der anderen Seite des Raumes.

action communication signal direction

verb

Gewellt, wellenförmig

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The tall grass waved in the summer breeze. "

Das hohe Gras wiegte sich in der Sommerbrise.

appearance nature

verb

gewellt, wellenförmig machen

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The baker waved the warm dough before placing it in the oven, creating a slightly rippled surface. "

Der Bäcker wellte den warmen Teig, bevor er ihn in den Ofen schob, wodurch eine leicht gewellte Oberfläche entstand.

appearance style nature

verb

Wellen machen, das Haar wellen

To produce waves to the hair.

Examples :

"Before the school play, she waved her hair to get it out of her eyes. "

Vor dem Schultheater ließ sie sich die Haare wellen, damit sie ihr nicht mehr ins Gesicht fielen.

appearance style

verb

Verfehlen, verpassen

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones verfehlt den ersten Strike.

sport

verb

gewunken, winkte

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Der Starter winkte mit der Flagge, um das Rennen zu beginnen.

communication action sign

verb

gewunken, winkte

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The lifeguard waved the swimmer back to shore. "

Der Bademeister winkte dem Schwimmer zurück ans Ufer.

communication signal action

verb

Schwanken, zögern

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"The student's confidence waved as she began the difficult exam, going from feeling prepared to feeling uncertain. "

Das Selbstvertrauen der Schülerin schwankte, als sie mit der schwierigen Prüfung begann, von einem Gefühl der Vorbereitung zu einem Gefühl der Unsicherheit.

condition action phenomena

verb

Gewogen, schwingen

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The scent of freshly baked bread waved through the air, making everyone hungry. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot schwebte durch die Luft und machte alle hungrig.

action nature weather

adjective

Gewellt, wellenförmig

Having a wave-like form or outline; undulating.

Examples :

"The artist created a mural with waved lines representing the ocean. "

Der Künstler schuf ein Wandbild mit wellenförmigen Linien, die den Ozean darstellen.

appearance nature

adjective

Gewellt, wellenförmig

Indented.

Examples :

"The waved edge of the decorative paper gave the scrapbook page a softer, more interesting look. "

Der gewellte Rand des Dekorpapiers verlieh der Scrapbook-Seite ein weicheres, interessanteres Aussehen.

appearance style

adjective

Gewellt, wellenförmig

Having on the margin a succession of curved segments or incisions.

Examples :

"The child traced the waved edge of the paper doily with her finger. "

Das Kind fuhr mit dem Finger über den gewellten Rand der Papierdeckchen.

appearance nature

Meanings

Verzichten auf, aufgeben

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Wenn Sie auf das Recht zu schweigen verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Abgewiesen, verzichtet

Examples :

"She waved aside his concerns about the cost, saying it was more important to get the best quality. "

Sie wies seine Bedenken hinsichtlich der Kosten ab und sagte, es sei wichtiger, die beste Qualität zu erhalten.

Ächten, verbannen

Examples :

"Because of his repeated offenses, the tribal council waved him from the community, effectively banishing him. "

Wegen seiner wiederholten Vergehen ächtete ihn der Stammesrat aus der Gemeinschaft und verbannte ihn damit effektiv.

Aufgeben, verzichten

Examples :

"After months of struggling, she finally waved her dream of becoming a professional dancer. "

Nach monatelangem Kampf gab sie schließlich ihren Traum, eine professionelle Tänzerin zu werden, auf.

gewunken, winkte

Examples :

"The tall grass waved in the summer breeze. "

Das hohe Gras wiegte sich in der Sommerbrise.

Irren, umherstreifen

Examples :

"The children waved through the park, forgetting the path and wandering off toward the woods. "

Die Kinder irrten durch den Park, vergaßen den Weg und streiften in Richtung Wald.

gewunken, winkte

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Die Flagge winkte im sanften Wind.

gewunken, winkte

Examples :

"The little girl waved goodbye to her mother as the school bus pulled away. "

Das kleine Mädchen winkte ihrer Mutter zum Abschied, als der Schulbus abfuhr.

Winken, signalisieren

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Ich winkte zum Abschied von der anderen Seite des Raumes.

Gewellt, wellenförmig

Examples :

"The tall grass waved in the summer breeze. "

Das hohe Gras wiegte sich in der Sommerbrise.

gewellt, wellenförmig machen

Examples :

"The baker waved the warm dough before placing it in the oven, creating a slightly rippled surface. "

Der Bäcker wellte den warmen Teig, bevor er ihn in den Ofen schob, wodurch eine leicht gewellte Oberfläche entstand.

Wellen machen, das Haar wellen

Examples :

"Before the school play, she waved her hair to get it out of her eyes. "

Vor dem Schultheater ließ sie sich die Haare wellen, damit sie ihr nicht mehr ins Gesicht fielen.

Verfehlen, verpassen

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones verfehlt den ersten Strike.

gewunken, winkte

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Der Starter winkte mit der Flagge, um das Rennen zu beginnen.

gewunken, winkte

Examples :

"The lifeguard waved the swimmer back to shore. "

Der Bademeister winkte dem Schwimmer zurück ans Ufer.

Schwanken, zögern

Examples :

"The student's confidence waved as she began the difficult exam, going from feeling prepared to feeling uncertain. "

Das Selbstvertrauen der Schülerin schwankte, als sie mit der schwierigen Prüfung begann, von einem Gefühl der Vorbereitung zu einem Gefühl der Unsicherheit.

Gewogen, schwingen

Examples :

"The scent of freshly baked bread waved through the air, making everyone hungry. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot schwebte durch die Luft und machte alle hungrig.

Gewellt, wellenförmig

Examples :

"The artist created a mural with waved lines representing the ocean. "

Der Künstler schuf ein Wandbild mit wellenförmigen Linien, die den Ozean darstellen.

Gewellt, wellenförmig

Examples :

"The waved edge of the decorative paper gave the scrapbook page a softer, more interesting look. "

Der gewellte Rand des Dekorpapiers verlieh der Scrapbook-Seite ein weicheres, interessanteres Aussehen.

Gewellt, wellenförmig

Examples :

"The child traced the waved edge of the paper doily with her finger. "