vamp Meaning | BeDict

noun

Der Vorderteil, der Schuhschaft

The top part of a boot or shoe, above the sole and welt and in front of the ankle seam, that covers the instep and toes; the front part of an upper; the analogous part of a stocking.

Examples :

"The cobbler carefully stitched the new leather vamp onto the worn-out shoe. "

Der Schuster nähte den neuen Leder-Vorderteil sorgfältig auf den abgenutzten Schuh.

noun

Aufbessung, Verschönerung

Something added to give an old thing a new appearance.

Examples :

"She added a bright scarf and a new belt as a vamp to her old dress, making it look stylish again. "

Sie fügte ihrem alten Kleid einen bunten Schal und einen neuen Gürtel als Aufbesserung hinzu, wodurch es wieder stilvoll aussah.

appearance style

noun

Zusammengeflicktes, Improvisation

Something patched up, pieced together, improvised, or refurbished.

Examples :

"The old bicycle was a real vamp; it had new tires and a repaired chain. "

Das alte Fahrrad war ein echtes Flickwerk; es hatte neue Reifen und eine reparierte Kette.

material style appearance building

noun

Begleitung, Improvisation

Examples :

"The band played a simple two-chord vamp while the singer told a story between verses. "

Die Band spielte eine einfache Zwei-Akkord-Begleitung, während der Sänger zwischen den Strophen eine Geschichte erzählte.

music entertainment stage

noun

Füllsel, Zeitvertreib

(by extension) An activity or speech intended to fill or stall for time.

Examples :

"The teacher used a quick vamp about upcoming holidays when the class finished their test early. "

Der Lehrer nutzte ein kurzes Füllsel über die bevorstehenden Ferien, als die Klasse ihren Test frühzeitig beendet hatte.

time entertainment communication

verb

Ausbessern, reparieren

To patch, repair, or refurbish.

Examples :

"She decided to vamp her old leather boots by adding new soles and polishing the scuffs. "

Sie beschloss, ihre alten Lederstiefel auszubessern, indem sie neue Sohlen hinzufügte und die Schrammen polierte.

wear technical industry

verb

Aufmöbeln, aufpeppen

Often as vamp up: to fabricate or put together (something) from existing material, or by adding new material to something existing.

Examples :

"The students vamped up their presentation by adding new research and visual aids. "

Die Schüler haben ihre Präsentation aufgemöbelt, indem sie neue Forschungsergebnisse und visuelle Hilfsmittel hinzufügten.

technical industry technology

verb

Zusammenflicken, improvisieren

To cobble together, to extemporize, to improvise.

Examples :

"The musician had forgotten the sheet music, so he had to vamp a melody to fill the time. "

Der Musiker hatte die Noten vergessen, also musste er eine Melodie improvisieren, um die Zeit zu überbrücken.

action ability style language

verb

Den Schaft (an Schuhen) anbringen

(shoemaking) To attach a vamp (to footwear).

Examples :

"The shoemaker will vamp the leather upper to the sole tomorrow. "

Der Schuhmacher wird morgen den Schaft am Lederoberteil an der Sohle anbringen.

wear industry

verb

Zu Fuß gehen, laufen

To travel by foot; to walk.

Examples :

"After dinner, we decided to vamp around the neighborhood for some exercise. "

Nach dem Abendessen beschlossen wir, zur Bewegung durch die Nachbarschaft zu laufen.

way action

verb

Zeit schinden, überbrücken

To delay or stall for time, as for an audience.

Examples :

"Keep vamping! Something’s wrong with the mic!"

Schindet weiter Zeit! Irgendwas stimmt mit dem Mikrofon nicht!

entertainment time stage action

noun

Vamp, Verführerin

A flirtatious, seductive woman, especially one who exploits men by using their sexual desire for her.

Examples :

"The new employee was rumored to be a vamp who used her charm to get ahead at work, often leaving her male colleagues feeling used and manipulated. "

Es wurde gemunkelt, dass die neue Mitarbeiterin eine Vamp war, die ihren Charme einsetzte, um im Beruf voranzukommen, und ihre männlichen Kollegen oft ausgenutzt und manipuliert zurückließ.

person character style sex human

noun

Vampir

A vampire.

Examples :

"The scary movie featured a powerful vamp who could turn into a bat. "

Der gruselige Film zeigte einen mächtigen Vampir, der sich in eine Fledermaus verwandeln konnte.

mythology literature supernatural inhuman character story culture being

verb

Verführen, ausnutzen

To seduce or exploit someone.

Examples :

"She tried to vamp the new intern to get him to do all her work. "

Sie versuchte, den neuen Praktikanten zu verführen, damit er ihre ganze Arbeit erledigt.

character action human moral

noun

Freiwilliger Feuerwehrmann

A volunteer firefighter.

Examples :

"The school's new volunteer fire safety team includes several dedicated vamps. "

Das neue Brandschutzteam der Schule besteht aus mehreren engagierten freiwilligen Feuerwehrmännern.

job person service organization

Meanings

Der Vorderteil, der Schuhschaft

Examples :

"The cobbler carefully stitched the new leather vamp onto the worn-out shoe. "

Der Schuster nähte den neuen Leder-Vorderteil sorgfältig auf den abgenutzten Schuh.

Aufbessung, Verschönerung

Examples :

"She added a bright scarf and a new belt as a vamp to her old dress, making it look stylish again. "

Sie fügte ihrem alten Kleid einen bunten Schal und einen neuen Gürtel als Aufbesserung hinzu, wodurch es wieder stilvoll aussah.

Zusammengeflicktes, Improvisation

Examples :

"The old bicycle was a real vamp; it had new tires and a repaired chain. "

Das alte Fahrrad war ein echtes Flickwerk; es hatte neue Reifen und eine reparierte Kette.

Begleitung, Improvisation

Examples :

"The band played a simple two-chord vamp while the singer told a story between verses. "

Die Band spielte eine einfache Zwei-Akkord-Begleitung, während der Sänger zwischen den Strophen eine Geschichte erzählte.

Füllsel, Zeitvertreib

Examples :

"The teacher used a quick vamp about upcoming holidays when the class finished their test early. "

Der Lehrer nutzte ein kurzes Füllsel über die bevorstehenden Ferien, als die Klasse ihren Test frühzeitig beendet hatte.

Ausbessern, reparieren

Examples :

"She decided to vamp her old leather boots by adding new soles and polishing the scuffs. "

Sie beschloss, ihre alten Lederstiefel auszubessern, indem sie neue Sohlen hinzufügte und die Schrammen polierte.

Aufmöbeln, aufpeppen

Examples :

"The students vamped up their presentation by adding new research and visual aids. "

Die Schüler haben ihre Präsentation aufgemöbelt, indem sie neue Forschungsergebnisse und visuelle Hilfsmittel hinzufügten.

Zusammenflicken, improvisieren

Examples :

"The musician had forgotten the sheet music, so he had to vamp a melody to fill the time. "

Der Musiker hatte die Noten vergessen, also musste er eine Melodie improvisieren, um die Zeit zu überbrücken.

Den Schaft (an Schuhen) anbringen

Examples :

"The shoemaker will vamp the leather upper to the sole tomorrow. "

Der Schuhmacher wird morgen den Schaft am Lederoberteil an der Sohle anbringen.

Zu Fuß gehen, laufen

Examples :

"After dinner, we decided to vamp around the neighborhood for some exercise. "

Nach dem Abendessen beschlossen wir, zur Bewegung durch die Nachbarschaft zu laufen.

Zeit schinden, überbrücken

Examples :

"Keep vamping! Something’s wrong with the mic!"

Schindet weiter Zeit! Irgendwas stimmt mit dem Mikrofon nicht!

Vamp, Verführerin

Examples :

"The new employee was rumored to be a vamp who used her charm to get ahead at work, often leaving her male colleagues feeling used and manipulated. "

Es wurde gemunkelt, dass die neue Mitarbeiterin eine Vamp war, die ihren Charme einsetzte, um im Beruf voranzukommen, und ihre männlichen Kollegen oft ausgenutzt und manipuliert zurückließ.

Vampir

Examples :

"The scary movie featured a powerful vamp who could turn into a bat. "

Der gruselige Film zeigte einen mächtigen Vampir, der sich in eine Fledermaus verwandeln konnte.

Verführen, ausnutzen

Examples :

"She tried to vamp the new intern to get him to do all her work. "

Sie versuchte, den neuen Praktikanten zu verführen, damit er ihre ganze Arbeit erledigt.

Freiwilliger Feuerwehrmann

Examples :

"The school's new volunteer fire safety team includes several dedicated vamps. "

Das neue Brandschutzteam der Schule besteht aus mehreren engagierten freiwilligen Feuerwehrmännern.

Related Words

neighborhood noun

Nachbarschaft, Nähe

flirtatious adjective

Flirterisch, kokett

accommodate verb

Anpassen, angleichen

appearance noun

Erscheinung, Auftritt

accompaniment noun

Begleitung, Untermalung

manipulated verb

Handhaben, bedienen

improvisation noun

Improvisation, Stegreifkomposition

progression noun

Fortschritt, Entwicklung

refurbished verb

Erneuern, renovieren