stall Meaning | BeDict

noun

Box, Bucht

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.

Examples :

"The farmer carefully placed the newborn calf in its stall. "

Der Bauer legte das neugeborene Kalb vorsichtig in seine Box.

noun

Stall, Pferdestall

A stable; a place for cattle.

Examples :

"The farmer led the cow into its stall for the night. "

Der Bauer führte die Kuh für die Nacht in ihren Stall.

animal agriculture place building

noun

Verkaufsstand, Marktstand

A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale.

Examples :

"At the farmer's market, she bought fresh berries from a stall piled high with colorful produce. "

Auf dem Bauernmarkt kaufte sie frische Beeren an einem Marktstand, der mit bunten Produkten überladen war.

business commerce

noun

Stand, Bude

A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc.

Examples :

"I bought a delicious taco from the food stall at the mall. "

Ich habe einen köstlichen Taco an dem Essensstand in der Mall gekauft.

business commerce place building

noun

Kabine, Duschkabine, Toilette

A very small room used for a shower or a toilet.

Examples :

"The tiny stall in the back of the school bathroom was always crowded during lunch. "

Die winzige Kabine hinten im Schultoilettenraum war während des Mittagessens immer überfüllt.

building place

noun

Parkett, Loge

A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc.

Examples :

"The grandmother took her grandson to the play and they sat in a comfortable stall in the theater. "

Die Großmutter nahm ihren Enkel mit zum Theaterstück und sie saßen in einem bequemen Parkett im Theater.

entertainment place

noun

Strömungsabriss

Loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded.

Examples :

"The plane's stall caused a sudden loss of altitude. "

Der Strömungsabriss des Flugzeugs verursachte einen plötzlichen Höhenverlust.

physics technical vehicle nautical science

noun

Stand, Bude

An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor harrow.

Examples :

"The small, carved wooden stall in the back of the classroom served as a temporary altar for the students' impromptu nature worship. "

Der kleine, geschnitzte Holzstand im hinteren Teil des Klassenzimmers diente als provisorischer Altar für die spontane Naturverehrung der Schüler.

religion ritual mythology

noun

Kirchenbank, Chorgestühl

A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries.

Examples :

"The Bishop had a special stall in the church, reserved for him and other important guests. "

Der Bischof hatte eine besondere Kirchenbank in der Kirche, die für ihn und andere wichtige Gäste reserviert war.

religion architecture

noun

Kirchenstuhl, Chorgestühl

A church office that entitles the incumbent to the use of a church stall.

Examples :

"The vicar's stall provided a comfortable office space for the church secretary. "

Der Kirchenstuhl des Pfarrers bot dem Kirchensekretär einen komfortablen Arbeitsplatz.

religion theology position

noun

Fingerling

A sheath to protect the finger.

Examples :

"The tailor used a small leather stall to protect his finger while sewing the button. "

Der Schneider benutzte einen kleinen Lederfingerling, um seinen Finger beim Annähen des Knopfes zu schützen.

wear item body

noun

Abbaukammer

The space left by excavation between pillars.

Examples :

"The archaeologists carefully documented the stall in the ancient ruins, the space between the stone pillars. "

Die Archäologen dokumentierten sorgfältig die Abbaukammer in den antiken Ruinen, den Raum zwischen den Steinsäulen.

architecture building space

noun

Parkbucht, Stellplatz

A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade.

Examples :

"I parked my car in the last stall near the grocery store entrance. "

Ich habe mein Auto auf dem letzten Stellplatz in der Nähe des Eingangs zum Lebensmittelgeschäft geparkt.

vehicle space property

verb

Einstallen, unterbringen

To put (an animal, etc.) in a stall.

Examples :

"to stall an ox"

Ein Ochsen einstallen.

animal agriculture

verb

Mästen, aufziehen

To fatten.

Examples :

"to stall cattle"

Vieh mästen.

agriculture animal food

verb

Stocken, ins Stocken geraten

To come to a standstill.

Examples :

"The car might stall if you don't give it enough gas when starting. "

Das Auto könnte stocken, wenn Sie beim Starten nicht genug Gas geben.

vehicle machine

verb

Zum Stocken bringen, aufhalten, verzögern

To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall.

Examples :

"The traffic jam stalled our trip to the park. "

Der Stau verzögerte unsere Reise in den Park.

action business economy process

verb

Stecken bleiben, festfahren

To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix.

Examples :

"to stall a cart"

Einen Karren festfahren.

nature condition

verb

Abwürgen, stehenbleiben

(of an engine) To stop suddenly.

Examples :

"The car stalled in the middle of the road, making everyone late for school. "

Das Auto blieb mitten auf der Straße stehen, wodurch sich alle für die Schule verspäteten.

vehicle machine technical

verb

Abwürgen

To cause the engine of a manual-transmission car to stop by going too slowly for the selected gear.

Examples :

"The driver stalled the car while trying to pull out of the driveway, because he went too slowly in first gear. "

Der Fahrer würgte das Auto ab, als er versuchte, aus der Einfahrt zu fahren, weil er im ersten Gang zu langsam fuhr.

vehicle machine technical

verb

Abkippen, Strömungsabriss erleiden

To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift.

Examples :

"The airplane stalled during takeoff because the pilot exceeded the critical angle of attack. "

Das Flugzeug kippte beim Start ab, weil der Pilot den kritischen Anstellwinkel überschritt.

technical vehicle sailing

verb

In einem Stall leben, verweilen

To live in, or as if in, a stall; to dwell.

Examples :

"The farmer used to stall his prize-winning cow in the warm barn during the winter months. "

Der Bauer pflegte seine preisgekrönte Kuh während der Wintermonate in dem warmen Stall zu beherbergen.

place being animal

verb

Stecken bleiben, festhalten

To be stuck, as in mire or snow; to stick fast.

Examples :

"The car started to stall in the deep snow. "

Das Auto blieb im tiefen Schnee stecken.

vehicle action condition

verb

Satt werden

To be tired of eating, as cattle.

Examples :

"After grazing in the same field for weeks, the cattle began to stall on the grass and wander, looking for something different to eat. "

Nachdem das Vieh wochenlang auf derselben Weide gegrast hatte, begann es, sich am Gras satt zu fressen und umherzuwandern, auf der Suche nach etwas anderem zu essen.

animal food agriculture

verb

Einsetzen, installieren

To place in an office with the customary formalities; to install.

Examples :

"The new teacher will stall the new student's application for a scholarship in the admissions office. "

Der neue Lehrer wird den Antrag des neuen Schülers auf ein Stipendium im Zulassungsbüro bearbeiten.

job business organization

verb

Verhindern, aufhalten

To forestall; to anticipate.

Examples :

"To avoid a family argument, she stalled her brother's questions about the weekend plans. "

Um einen Familienstreit zu vermeiden, verzögerte sie die Fragen ihres Bruders nach den Wochenendplänen.

business economy

verb

Verbergen, zurückhalten

To keep close; to keep secret.

Examples :

"She decided to stall the information about the surprise party to keep it a secret from her brother. "

Sie beschloss, die Information über die Überraschungsparty zurückzuhalten, um sie vor ihrem Bruder geheim zu halten.

communication business politics action

noun

Verzögerung, Hinauszögerung

An action that is intended to cause or actually causes delay.

Examples :

"The traffic jam created a significant stall in the morning commute. "

Der Stau verursachte eine erhebliche Verzögerung beim morgendlichen Pendeln.

action business economy

verb

Verzögern, hinauszögern

To employ delaying tactics against.

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Er verzögerte die Gläubiger so lange wie möglich.

politics government action

verb

Zögern, hinauszögern

To employ delaying tactics.

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Bald wurde klar, dass sie zögerte, um ihm Zeit zur Flucht zu geben.

politics government action business

Meanings

Box, Bucht

Examples :

"The farmer carefully placed the newborn calf in its stall. "

Der Bauer legte das neugeborene Kalb vorsichtig in seine Box.

Stall, Pferdestall

Examples :

"The farmer led the cow into its stall for the night. "

Der Bauer führte die Kuh für die Nacht in ihren Stall.

Verkaufsstand, Marktstand

Examples :

"At the farmer's market, she bought fresh berries from a stall piled high with colorful produce. "

Auf dem Bauernmarkt kaufte sie frische Beeren an einem Marktstand, der mit bunten Produkten überladen war.

Stand, Bude

Examples :

"I bought a delicious taco from the food stall at the mall. "

Ich habe einen köstlichen Taco an dem Essensstand in der Mall gekauft.

Kabine, Duschkabine, Toilette

Examples :

"The tiny stall in the back of the school bathroom was always crowded during lunch. "

Die winzige Kabine hinten im Schultoilettenraum war während des Mittagessens immer überfüllt.

Parkett, Loge

Examples :

"The grandmother took her grandson to the play and they sat in a comfortable stall in the theater. "

Die Großmutter nahm ihren Enkel mit zum Theaterstück und sie saßen in einem bequemen Parkett im Theater.

Strömungsabriss

Examples :

"The plane's stall caused a sudden loss of altitude. "

Der Strömungsabriss des Flugzeugs verursachte einen plötzlichen Höhenverlust.

Stand, Bude

Examples :

"The small, carved wooden stall in the back of the classroom served as a temporary altar for the students' impromptu nature worship. "

Der kleine, geschnitzte Holzstand im hinteren Teil des Klassenzimmers diente als provisorischer Altar für die spontane Naturverehrung der Schüler.

Kirchenbank, Chorgestühl

Examples :

"The Bishop had a special stall in the church, reserved for him and other important guests. "

Der Bischof hatte eine besondere Kirchenbank in der Kirche, die für ihn und andere wichtige Gäste reserviert war.

Kirchenstuhl, Chorgestühl

Examples :

"The vicar's stall provided a comfortable office space for the church secretary. "

Der Kirchenstuhl des Pfarrers bot dem Kirchensekretär einen komfortablen Arbeitsplatz.

Fingerling

Examples :

"The tailor used a small leather stall to protect his finger while sewing the button. "

Der Schneider benutzte einen kleinen Lederfingerling, um seinen Finger beim Annähen des Knopfes zu schützen.

Abbaukammer

Examples :

"The archaeologists carefully documented the stall in the ancient ruins, the space between the stone pillars. "

Die Archäologen dokumentierten sorgfältig die Abbaukammer in den antiken Ruinen, den Raum zwischen den Steinsäulen.

Parkbucht, Stellplatz

Examples :

"I parked my car in the last stall near the grocery store entrance. "

Ich habe mein Auto auf dem letzten Stellplatz in der Nähe des Eingangs zum Lebensmittelgeschäft geparkt.

Einstallen, unterbringen

Examples :

"to stall an ox"

Ein Ochsen einstallen.

Mästen, aufziehen

Examples :

"to stall cattle"

Vieh mästen.

Stocken, ins Stocken geraten

Examples :

"The car might stall if you don't give it enough gas when starting. "

Das Auto könnte stocken, wenn Sie beim Starten nicht genug Gas geben.

Zum Stocken bringen, aufhalten, verzögern

Examples :

"The traffic jam stalled our trip to the park. "

Der Stau verzögerte unsere Reise in den Park.

Stecken bleiben, festfahren

Examples :

"to stall a cart"

Einen Karren festfahren.

Abwürgen, stehenbleiben

Examples :

"The car stalled in the middle of the road, making everyone late for school. "

Das Auto blieb mitten auf der Straße stehen, wodurch sich alle für die Schule verspäteten.

Abwürgen

Examples :

"The driver stalled the car while trying to pull out of the driveway, because he went too slowly in first gear. "