struck background

struck

/st͡ʃɹʌk/

Illustration struck - Image 1

verb

Biffer, rayer

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

writing word communication

Illustration struck - Image 1

verb

Frapper, atteindre

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden downpour of rain struck the picnic grounds with great force, soaking everyone's clothes. "

L'averse soudaine a frappé le terrain de pique-nique avec une grande force, trempant les vêtements de tout le monde.

sensation body action

Illustration struck - Image 1

verb

Enfoncer, frapper

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

Illustration struck - Image 1

verb

Frappé, affecté

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The bad news about the failing grades really struck her hard. "

La mauvaise nouvelle concernant les mauvaises notes l'a vraiment frappée durement.

emotion mind attitude

Illustration struck - Image 1

verb

Toucher, frapper

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The sharp pencil struck the paper, leaving a clear mark. "

Le crayon pointu a touché le papier, laissant une marque claire.

Illustration struck - Image 1

verb

Abattre

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

"The sudden illness struck my sister, and she had to miss school today. "

La maladie soudaine a abattu ma sœur, et elle a dû manquer l'école aujourd'hui.

action war sport disaster law military

Illustration struck - Image 1

verb

Entreprendre une promenade ou un voyage

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Ils ont entrepris une promenade le long de la rivière.

Illustration struck - Image 1

verb

Frapper, atteindre, pénétrer

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The sudden noise struck fear into the students as they huddled together in the classroom. "

Le bruit soudain frappa de peur les élèves alors qu'ils se serraient dans la salle de classe.

Illustration struck - Image 1

verb

éclater, commencer soudainement

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

éclater en réputation ; se mettre soudainement à courir

action event process

Illustration struck - Image 1

verb

S'attacher à quelque chose

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The spat of oysters struck to the rocks, growing firmly attached. "

La naissain d'huîtres s'est attaché aux rochers, grandissant fermement.

animal biology fish

Illustration struck - Image 1

verb

Conclure et ratifier

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

conclure un marché

Illustration struck - Image 1

verb

Rasé

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The farmer carefully struck the pile of salt with a level, scraping off the excess until it was perfectly even. "

L'agriculteur a rasé soigneusement le tas de sel avec un niveau, en grattant l'excédent jusqu'à ce qu'il soit parfaitement plat.

agriculture amount food

Illustration struck - Image 1

verb

Araser

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The mason carefully struck the mortar joints, making the wall perfectly smooth. "

Le maçon a arasé soigneusement les joints de mortier, rendant le mur parfaitement lisse.

architecture technical building

Illustration struck - Image 1

verb

tomber sur, trouver soudainement

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mon œil est tombé sur un mot étrange dans le texte. Ils ont bientôt trouvé la piste.

action sensation mind

Illustration struck - Image 1

verb

Écoper

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"The workers struck the thickened cane juice from the large teache into the waiting cooler. "

Les ouvriers ont écoper le jus de canne à sucre épaissi de la grande cuve dans le refroidisseur en attente.

food agriculture process technical industry

Illustration struck - Image 1

verb

Caresser, effleurer

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"The teacher struck a pose, waving her hand gently to get the students' attention. "

La professeure prit une pose, agitant doucement sa main pour attirer l'attention des élèves.

Illustration struck - Image 1

verb

Avancé, fait progresser

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"The new teacher's enthusiastic teaching style struck a positive change in the students' attitudes toward learning. "

Le style d'enseignement enthousiaste du nouveau professeur a suscité un changement positif dans l'attitude des élèves envers l'apprentissage.

action past participle

Illustration struck - Image 1

verb

Équilibrer, solder

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant carefully struck the monthly expenses against the income to balance the company ledger. "

Le comptable a soigneusement équilibré les dépenses mensuelles par rapport aux revenus pour solder le grand livre de l'entreprise.

business finance economy