broach Meaning

noun

Broche

A series of chisel points mounted on one piece of steel. For example, the toothed stone chisel shown here.

Examples :

"The stonemason carefully selected his broach to begin shaping the intricate details of the statue. "

Le tailleur de pierre a soigneusement sélectionné sa broche pour commencer à façonner les détails complexes de la statue.

technical machine

noun

Broche

A broad chisel for stone-cutting.

Examples :

"The stonemason used the heavy broach to carefully chip away at the rough stone. "

Le tailleur de pierre a utilisé la broche lourde pour enlever délicatement la pierre brute.

technical utensil

noun

Broche

A spit for cooking food.

Examples :

"The chef carefully placed the chicken on the broach, ready to roast it over the fire. "

Le chef a soigneusement placé le poulet sur la broche, prêt à le rôtir au-dessus du feu.

utensil food

noun

Alène, poinçon; aussi, cheville de bois

An awl; a bodkin; also, a wooden rod or pin, sharpened at each end, used by thatchers.

Examples :

"The thatcher carefully selected a strong broach from his kit to secure the straw to the roof. "

Le chaumier a soigneusement sélectionné une forte alène dans son kit pour fixer la paille au toit.

utensil

noun

Flèche

A spire rising from a tower.

Examples :

"The architect pointed to the church steeple, explaining the broach capped the tower with a smooth, octagonal pyramid. "

L'architecte a désigné la flèche de l'église, expliquant que la flèche coiffait la tour d'une pyramide octogonale lisse.

architecture

noun

Émergence, bois naissant

A spit-like start on the head of a young stag.

Examples :

"The young stag had a small, white broach on its forehead. "

Le jeune cerf avait une petite émergence blanche sur le front.

animal body appearance

noun

Support de mèche

The stick from which candle wicks are suspended for dipping.

Examples :

"The candle maker carefully dipped the wick into the melted wax, using the wooden broach to hold it in place. "

Le fabricant de bougies a soigneusement trempé la mèche dans la cire fondue, en utilisant le support de mèche en bois pour la maintenir en place.

utensil item

noun

Le pêne

The pin in a lock which enters the barrel of the key.

Examples :

"The lock on my locker wouldn't open because the broach was jammed. "

Le verrou de mon casier ne s'ouvrait pas parce que le pêne était bloqué.

part technical machine

verb

Percer, entamer

To make a hole in, especially a cask of liquor, and put in a tap in order to draw the liquid.

Examples :

"The bartender broached the keg of beer so everyone could start drinking. "

Le barman a percé le fût de bière pour que tout le monde puisse commencer à boire.

drink utensil food

verb

Percer, entamer

To open, to make an opening into; to pierce.

Examples :

"French knights at Agincourt were unable to broach the English line."

Les chevaliers français à Azincourt n'ont pas réussi à percer la ligne anglaise.

action process

verb

Aborder, soulever

To begin discussion about (something).

Examples :

"I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity."

J'ai abordé le sujet des contraceptifs avec précaution lorsque l'adolescent a mentionné sa promiscuité.

communication language

noun

Broche

A piece of women’s ornamental jewellery having a pin allowing it to be fixed to garments worn on the upper body.

Examples :

"She fastened the silver broach to the lapel of her jacket. "

Elle a attaché la broche en argent au revers de sa veste.

appearance wear item style

noun

Monochrome

A painting all of one colour, such as a sepia painting.

Examples :

"While the artist experimented with vibrant colours, his most successful piece was a subtle broach in shades of grey, capturing the melancholic mood perfectly. "

Alors que l'artiste expérimentait avec des couleurs vives, sa pièce la plus réussie était un monochrome subtil dans des tons de gris, capturant parfaitement l'ambiance mélancolique.

art color

verb

Se présenter de côté aux vagues

To be turned sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves.

Examples :

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Le petit bateau s'est présenté de côté aux vagues et a failli couler à cause des grosses vagues.

nautical sailing

verb

Présenter le flanc, s'exposer

To cause to turn sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves (usually followed by to; also figurative).

Examples :

"Each time we came around into the wind, the sea broached our bow."

Chaque fois que nous nous mettions face au vent, la mer exposait notre proue.

nautical sailing ocean vehicle

Meanings

Broche

Examples :

"The stonemason carefully selected his broach to begin shaping the intricate details of the statue. "

Le tailleur de pierre a soigneusement sélectionné sa broche pour commencer à façonner les détails complexes de la statue.

Broche

Examples :

"The stonemason used the heavy broach to carefully chip away at the rough stone. "

Le tailleur de pierre a utilisé la broche lourde pour enlever délicatement la pierre brute.

Broche

Examples :

"The chef carefully placed the chicken on the broach, ready to roast it over the fire. "

Le chef a soigneusement placé le poulet sur la broche, prêt à le rôtir au-dessus du feu.

Alène, poinçon; aussi, cheville de bois

Examples :

"The thatcher carefully selected a strong broach from his kit to secure the straw to the roof. "

Le chaumier a soigneusement sélectionné une forte alène dans son kit pour fixer la paille au toit.

Flèche

Examples :

"The architect pointed to the church steeple, explaining the broach capped the tower with a smooth, octagonal pyramid. "

L'architecte a désigné la flèche de l'église, expliquant que la flèche coiffait la tour d'une pyramide octogonale lisse.

Émergence, bois naissant

Examples :

"The young stag had a small, white broach on its forehead. "

Le jeune cerf avait une petite émergence blanche sur le front.

Support de mèche

Examples :

"The candle maker carefully dipped the wick into the melted wax, using the wooden broach to hold it in place. "

Le fabricant de bougies a soigneusement trempé la mèche dans la cire fondue, en utilisant le support de mèche en bois pour la maintenir en place.

Le pêne

Examples :

"The lock on my locker wouldn't open because the broach was jammed. "

Le verrou de mon casier ne s'ouvrait pas parce que le pêne était bloqué.

Percer, entamer

Examples :

"The bartender broached the keg of beer so everyone could start drinking. "

Le barman a percé le fût de bière pour que tout le monde puisse commencer à boire.

Percer, entamer

Examples :

"French knights at Agincourt were unable to broach the English line."

Les chevaliers français à Azincourt n'ont pas réussi à percer la ligne anglaise.

Aborder, soulever

Examples :

"I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity."

J'ai abordé le sujet des contraceptifs avec précaution lorsque l'adolescent a mentionné sa promiscuité.

Broche

Examples :

"She fastened the silver broach to the lapel of her jacket. "

Elle a attaché la broche en argent au revers de sa veste.

Monochrome

Examples :

"While the artist experimented with vibrant colours, his most successful piece was a subtle broach in shades of grey, capturing the melancholic mood perfectly. "

Alors que l'artiste expérimentait avec des couleurs vives, sa pièce la plus réussie était un monochrome subtil dans des tons de gris, capturant parfaitement l'ambiance mélancolique.

Se présenter de côté aux vagues

Examples :

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Le petit bateau s'est présenté de côté aux vagues et a failli couler à cause des grosses vagues.

Présenter le flanc, s'exposer

Examples :

"Each time we came around into the wind, the sea broached our bow."

Chaque fois que nous nous mettions face au vent, la mer exposait notre proue.

Related Words

experimented verb

Expérimenter, faire des expériences

melancholic noun

Mélancolique

especially adverb

Spécialement, particulièrement

explaining verb

Expliquer, éclairer

monochrome noun

Image en noir et blanc

ornamental noun

Plante ornementale

stonemason noun

Maçon

chevaliers noun

Chevalier

adolescent noun

Adolescent, adolescente