dipped Meaning

verb

Tremper, plonger

To lower into a liquid.

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

Trempe ton biscuit dans ton thé.

action food

verb

Plonger, tremper

To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink.

Examples :

"The child dipped her toes in the pool to test the water before jumping in. "

L'enfant a plongé ses orteils dans la piscine pour tester l'eau avant de sauter.

action process

verb

Diminuer légèrement

(of a value or rate) To decrease slightly.

Examples :

"The company's stock price dipped slightly after the CEO's announcement. "

Le cours de l'action de la société a légèrement diminué après l'annonce du PDG.

amount economy business finance

verb

Baisser l'intensité, atténuer

To lower a light's beam.

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Baissez vos phares lorsque vous croisez une voiture venant en sens inverse.

vehicle action technology

verb

Baisser, incliner

To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees.

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Le marin se précipita vers le mât pour baisser le drapeau en retour.

nautical military sailing nation government tradition

verb

Traiter le bétail par immersion dans une solution chimique

To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution.

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

L'agriculteur va traiter le bétail aujourd'hui par immersion.

animal agriculture

verb

Vérifier le niveau d'huile avec une jauge

To use a dip stick to check oil level in an engine.

Examples :

"Before our road trip, Dad dipped the dipstick to check the car's oil level. "

Avant notre voyage, papa a vérifié le niveau d'huile de la voiture avec la jauge.

vehicle machine technical

verb

Consommer du tabac à priser

To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect.

Examples :

"After a long day of work on the farm, Grandpa dipped a pinch of snuff to relax. "

Après une longue journée de travail à la ferme, grand-père a consommé du tabac à priser pour se détendre.

substance body action human

verb

Baptiser

To immerse for baptism.

Examples :

"The priest dipped the baby in the holy water to baptize her. "

Le prêtre a baptisé le bébé dans l'eau bénite.

religion ritual

verb

Tremper, mouiller

To wet, as if by immersing; to moisten.

Examples :

"She dipped her paintbrush in the water to clean it. "

Elle a trempé son pinceau dans l'eau pour le nettoyer.

action process

verb

Se plonger, s'engager à fond

To plunge or engage thoroughly in any affair.

Examples :

"After graduating, Maria dipped into the world of freelance writing, working on various projects to gain experience. "

Après avoir obtenu son diplôme, Maria s'est plongée dans le monde de l'écriture freelance, travaillant sur divers projets pour acquérir de l'expérience.

action process

verb

Prélever, puiser

To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out.

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

prélever de l'eau d'une chaudière ; puiser de l'eau

utensil action

verb

Tremper, plonger

To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part.

Examples :

"She dipped the ladle into the soup to serve herself a bowl. "

Elle a trempé la louche dans la soupe pour se servir un bol.

action utensil food

verb

Engager, hypothéquer

To engage as a pledge; to mortgage.

Examples :

"The struggling farmer dipped into his savings account, essentially mortgaging his future security, to buy new seed. "

L'agriculteur en difficulté a engagé ses économies, hypothéquant essentiellement sa sécurité future, pour acheter de nouvelles semences.

property finance

verb

S'incliner, faire une révérence

To perform (a bow or curtsey) by inclining the body.

Examples :

"The little girl dipped her head in a polite curtsey as she met the queen. "

La petite fille s'inclina poliment en faisant une révérence lorsqu'elle rencontra la reine.

culture action style royal tradition society

verb

S'incliner, baisser

To incline downward from the plane of the horizon.

Examples :

"Strata of rock dip."

Les couches de roche s'inclinent.

direction nature position

verb

Exécuter un mouvement de danse "dip"

To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped)

Examples :

"The groom dipped his bride low during their first dance. "

Le marié a exécuté un mouvement de danse "dip" avec sa femme pendant leur première danse.

dance

verb

Se baisser, fléchir les genoux

To lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, as in movement to the rhythm of music.

Examples :

"The dancers dipped low to the ground in time with the music. "

Les danseurs se sont baissés bas vers le sol en rythme avec la musique.

body music dance action

verb

Partir, s'en aller

To leave.

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

Il est sorti de la pièce si vite.

action language

verb

manqué, raté

To miss out on seeing a sought after bird.

Examples :

""I went birdwatching yesterday, but I dipped on the rare cardinal everyone wanted to see." "

Je suis allé observer les oiseaux hier, mais j'ai manqué le cardinal rare que tout le monde voulait voir.

bird sport

adjective

Trempé, plongé

That has been briefly immersed in a liquid.

Examples :

"The chocolate-dipped strawberry was my favorite part of the dessert platter. "

La fraise trempée dans le chocolat était ma partie préférée du plateau de desserts.

food utensil action

adjective

En feux de croisement

Of headlights: lowered.

Examples :

"The car approached, its dipped headlights illuminating the road just in front of it, so as not to blind oncoming drivers. "

La voiture s'est approchée, ses phares en feux de croisement éclairant la route juste devant elle, afin de ne pas éblouir les conducteurs venant en sens inverse.

vehicle technical machine

adjective

Endetté, hypothéqué

Caught up in debt; mortgaged.

Examples :

"The family was deeply dipped in debt after the expensive renovation. "

La famille était profondément endettée après la rénovation coûteuse.

finance business property

Meanings

Tremper, plonger

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

Trempe ton biscuit dans ton thé.

Plonger, tremper

Examples :

"The child dipped her toes in the pool to test the water before jumping in. "

L'enfant a plongé ses orteils dans la piscine pour tester l'eau avant de sauter.

Diminuer légèrement

Examples :

"The company's stock price dipped slightly after the CEO's announcement. "

Le cours de l'action de la société a légèrement diminué après l'annonce du PDG.

Baisser l'intensité, atténuer

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Baissez vos phares lorsque vous croisez une voiture venant en sens inverse.

Baisser, incliner

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Le marin se précipita vers le mât pour baisser le drapeau en retour.

Traiter le bétail par immersion dans une solution chimique

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

L'agriculteur va traiter le bétail aujourd'hui par immersion.

Vérifier le niveau d'huile avec une jauge

Examples :

"Before our road trip, Dad dipped the dipstick to check the car's oil level. "

Avant notre voyage, papa a vérifié le niveau d'huile de la voiture avec la jauge.

Consommer du tabac à priser

Examples :

"After a long day of work on the farm, Grandpa dipped a pinch of snuff to relax. "

Après une longue journée de travail à la ferme, grand-père a consommé du tabac à priser pour se détendre.

Baptiser

Examples :

"The priest dipped the baby in the holy water to baptize her. "

Le prêtre a baptisé le bébé dans l'eau bénite.

Tremper, mouiller

Examples :

"She dipped her paintbrush in the water to clean it. "

Elle a trempé son pinceau dans l'eau pour le nettoyer.

Se plonger, s'engager à fond

Examples :

"After graduating, Maria dipped into the world of freelance writing, working on various projects to gain experience. "

Après avoir obtenu son diplôme, Maria s'est plongée dans le monde de l'écriture freelance, travaillant sur divers projets pour acquérir de l'expérience.

Prélever, puiser

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

prélever de l'eau d'une chaudière ; puiser de l'eau

Tremper, plonger

Examples :

"She dipped the ladle into the soup to serve herself a bowl. "

Elle a trempé la louche dans la soupe pour se servir un bol.

Engager, hypothéquer

Examples :

"The struggling farmer dipped into his savings account, essentially mortgaging his future security, to buy new seed. "

L'agriculteur en difficulté a engagé ses économies, hypothéquant essentiellement sa sécurité future, pour acheter de nouvelles semences.

S'incliner, faire une révérence

Examples :

"The little girl dipped her head in a polite curtsey as she met the queen. "

La petite fille s'inclina poliment en faisant une révérence lorsqu'elle rencontra la reine.

S'incliner, baisser

Examples :

"Strata of rock dip."

Les couches de roche s'inclinent.

Exécuter un mouvement de danse "dip"

Examples :

"The groom dipped his bride low during their first dance. "

Le marié a exécuté un mouvement de danse "dip" avec sa femme pendant leur première danse.

Se baisser, fléchir les genoux

Examples :

"The dancers dipped low to the ground in time with the music. "

Les danseurs se sont baissés bas vers le sol en rythme avec la musique.

Partir, s'en aller

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

Il est sorti de la pièce si vite.

manqué, raté

Examples :

""I went birdwatching yesterday, but I dipped on the rare cardinal everyone wanted to see." "