dipping Meaning

verb

Tremper, plonger

To lower into a liquid.

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

Trempe ton biscuit dans ton thé.

verb

Plonger, tremper

To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink.

Examples :

"The student was dipping his brush in the paint, ready to start his artwork. "

L'étudiant plongeait son pinceau dans la peinture, prêt à commencer son œuvre.

action process

verb

Diminuer légèrement

(of a value or rate) To decrease slightly.

Examples :

"The number of students attending the after-school program has been dipping slightly this month. "

Le nombre d'élèves fréquentant le programme périscolaire a légèrement diminué ce mois-ci.

value business economy finance

verb

Baisser l'intensité lumineuse

To lower a light's beam.

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Baissez l'intensité de vos phares lorsque vous croisez une voiture.

vehicle technical

verb

Baisser, incliner

To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees.

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Le marin se précipita vers le mât pour baisser le drapeau en signe de salut.

nautical military nation government war sailing tradition heraldry

verb

Tremper le bétail ou les moutons dans une solution chimique

To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution.

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

L'agriculteur va tremper le bétail aujourd'hui.

agriculture animal medicine

verb

Vérifier le niveau d'huile d'un moteur avec une jauge

To use a dip stick to check oil level in an engine.

Examples :

"Before our road trip, Dad was dipping the engine oil to make sure it was full. "

Avant notre voyage en voiture, papa vérifiait le niveau d'huile du moteur pour s'assurer qu'il était plein.

vehicle machine technical job

verb

Consommer du tabac à priser

To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect.

Examples :

"My grandfather started dipping snuff when he was a teenager working on the farm. "

Mon grand-père a commencé à consommer du tabac à priser quand il était adolescent et travaillait à la ferme.

body substance action medicine human physiology culture

verb

Plonger, immerger pour le baptême

To immerse for baptism.

Examples :

"The pastor was dipping the baby in the water during the baptism ceremony. "

Le pasteur plongeait le bébé dans l'eau pendant la cérémonie de baptême.

ritual religion

verb

Tremper, mouiller

To wet, as if by immersing; to moisten.

Examples :

"She was dipping her paintbrush in the water to clean it. "

Elle trempait son pinceau dans l'eau pour le nettoyer.

action process

verb

S'immerger, se plonger

To plunge or engage thoroughly in any affair.

Examples :

"She started dipping into politics after the local election, attending town hall meetings and volunteering for campaigns. "

Elle a commencé à s'immerger dans la politique après les élections locales, assistant aux réunions de la mairie et faisant du bénévolat pour des campagnes.

action process way

verb

Prélever, puiser

To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out.

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

prélever de l'eau d'une chaudière ; puiser de l'eau

utensil action food drink

verb

Tremper, plonger

To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part.

Examples :

"She was dipping the ladle into the soup to serve her family dinner. "

Elle trempait la louche dans la soupe pour servir le dîner à sa famille.

action utensil food process

verb

Engager, hypothéquer

To engage as a pledge; to mortgage.

Examples :

"Faced with unexpected medical bills, the family was dipping into their savings account, effectively mortgaging their future financial security to cover the immediate costs. "

Face à des factures médicales imprévues, la famille engageait ses économies, hypothéquant ainsi sa future sécurité financière pour couvrir les coûts immédiats.

finance property business

verb

S'incliner, faire une révérence

To perform (a bow or curtsey) by inclining the body.

Examples :

"The princess acknowledged the crowd by dipping slightly as she passed. "

La princesse a salué la foule en s'inclinant légèrement en passant.

culture action body style royal

verb

S'incliner, baisser

To incline downward from the plane of the horizon.

Examples :

"Strata of rock dip."

Les couches de roche s'inclinent.

direction position nature

verb

Effectuer un mouvement de danse 'dip'

To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped)

Examples :

"The groom was dipping his bride during their first dance, making her laugh with joy. "

Le marié a effectué un mouvement de danse 'dip' avec sa femme pendant leur première danse, la faisant rire de joie.

dance

verb

Se baisser, fléchir les genoux

To lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, as in movement to the rhythm of music.

Examples :

"She was dipping low to the music during the dance lesson. "

Elle se baissait bas sur la musique pendant la leçon de danse.

body music dance sport action entertainment

verb

Partir, s'en aller

To leave.

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

Il est sorti de la pièce si vite.

action word

verb

Manquer l'observation d'un oiseau recherché

To miss out on seeing a sought after bird.

Examples :

"After driving three hours to see the rare owl, I was disappointed to find I was dipping on it because it had already flown away. "

Après avoir conduit trois heures pour voir le rare hibou, j'ai été déçu de manquer l'observation car il s'était déjà envolé.

bird sport

noun

Trempage, immersion

An act or process of immersing.

Examples :

"The baker tested the frosting's consistency by performing a quick dipping of his finger into the bowl. "

Le boulanger a testé la consistance du glaçage en plongeant rapidement son doigt dans le bol.

action process

noun

Inclinaison, immersion

The act of inclining downward.

Examples :

"The plane's dipping just before landing made some passengers nervous. "

L'inclinaison de l'avion juste avant l'atterrissage a rendu certains passagers nerveux.

action tendency position

noun

L'action de puiser, d'immerger

The act of lifting or moving a liquid with a dipper, ladle, or the like.

Examples :

"The soup kitchen's main activity was the dipping of broth into bowls for the hungry. "

L'activité principale de la soupe populaire était de puiser du bouillon dans des bols pour les affamés.

utensil action food

noun

Trempage

The process of cleaning or brightening sheet metal or metalware, especially brass, by dipping it in acids, etc.

Examples :

"The antique shop offered dipping as a service to restore the brass doorknobs to their original shine. "

La boutique d'antiquités proposait le trempage comme service pour restaurer la brillance d'origine des poignées de porte en laiton.

material chemistry process industry science technical

noun

La consommation de tabac à chiquer, le fait de chiquer du tabac

The use of dipping tobacco (moist snuff) in the mouth, usually between the lip and gum or cheek and gum in the lower or upper part of the mouth.

Examples :

"His grandfather's dipping was a habit he always tried to hide from the children. "

La consommation de tabac à chiquer de son grand-père était une habitude qu'il essayait toujours de cacher aux enfants.

body substance culture tradition

noun

Le fait de manquer d'apercevoir un oiseau

The act or fact of missing out on seeing a bird.

Examples :

"After hours of birdwatching, Sarah's dipping on the rare hawk was a huge disappointment. "

Après des heures d'observation des oiseaux, le fait que Sarah manque d'apercevoir le faucon rare fut une énorme déception.

bird sport event

Meanings

Tremper, plonger

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

Trempe ton biscuit dans ton thé.

Plonger, tremper

Examples :

"The student was dipping his brush in the paint, ready to start his artwork. "

L'étudiant plongeait son pinceau dans la peinture, prêt à commencer son œuvre.

Diminuer légèrement

Examples :

"The number of students attending the after-school program has been dipping slightly this month. "

Le nombre d'élèves fréquentant le programme périscolaire a légèrement diminué ce mois-ci.

Baisser l'intensité lumineuse

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Baissez l'intensité de vos phares lorsque vous croisez une voiture.

Baisser, incliner

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Le marin se précipita vers le mât pour baisser le drapeau en signe de salut.

Tremper le bétail ou les moutons dans une solution chimique

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

L'agriculteur va tremper le bétail aujourd'hui.

Vérifier le niveau d'huile d'un moteur avec une jauge

Examples :

"Before our road trip, Dad was dipping the engine oil to make sure it was full. "

Avant notre voyage en voiture, papa vérifiait le niveau d'huile du moteur pour s'assurer qu'il était plein.

Consommer du tabac à priser

Examples :

"My grandfather started dipping snuff when he was a teenager working on the farm. "

Mon grand-père a commencé à consommer du tabac à priser quand il était adolescent et travaillait à la ferme.

Plonger, immerger pour le baptême

Examples :

"The pastor was dipping the baby in the water during the baptism ceremony. "

Le pasteur plongeait le bébé dans l'eau pendant la cérémonie de baptême.

Tremper, mouiller

Examples :

"She was dipping her paintbrush in the water to clean it. "

Elle trempait son pinceau dans l'eau pour le nettoyer.

S'immerger, se plonger

Examples :

"She started dipping into politics after the local election, attending town hall meetings and volunteering for campaigns. "

Elle a commencé à s'immerger dans la politique après les élections locales, assistant aux réunions de la mairie et faisant du bénévolat pour des campagnes.

Prélever, puiser

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

prélever de l'eau d'une chaudière ; puiser de l'eau

Tremper, plonger

Examples :

"She was dipping the ladle into the soup to serve her family dinner. "

Elle trempait la louche dans la soupe pour servir le dîner à sa famille.

Engager, hypothéquer

Examples :

"Faced with unexpected medical bills, the family was dipping into their savings account, effectively mortgaging their future financial security to cover the immediate costs. "

Face à des factures médicales imprévues, la famille engageait ses économies, hypothéquant ainsi sa future sécurité financière pour couvrir les coûts immédiats.

S'incliner, faire une révérence

Examples :

"The princess acknowledged the crowd by dipping slightly as she passed. "

La princesse a salué la foule en s'inclinant légèrement en passant.

S'incliner, baisser

Examples :

"Strata of rock dip."

Les couches de roche s'inclinent.

Effectuer un mouvement de danse 'dip'

Examples :

"The groom was dipping his bride during their first dance, making her laugh with joy. "

Le marié a effectué un mouvement de danse 'dip' avec sa femme pendant leur première danse, la faisant rire de joie.

Se baisser, fléchir les genoux

Examples :

"She was dipping low to the music during the dance lesson. "

Elle se baissait bas sur la musique pendant la leçon de danse.

Partir, s'en aller

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

Il est sorti de la pièce si vite.

Manquer l'observation d'un oiseau recherché

Examples :

"After driving three hours to see the rare owl, I was disappointed to find I was dipping on it because it had already flown away. "