dubbing Meaning

verb

Anoblir, adouber

To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword.

Examples :

"The king was about to finish the knighting ceremony, preparing to dub the young knight with his sword. "

Le roi était sur le point de terminer la cérémonie d'adoubement, se préparant à adouber le jeune chevalier avec son épée.

verb

Nommer, intituler, appeler

To name, to entitle, to call.

Examples :

"The kids were dubbing their playhouse "The Secret Fortress." "

Les enfants ont nommé leur cabane « La Forteresse Secrète ».

language media entertainment communication title

verb

Surnommer, qualifier

To deem.

Examples :

"The students, impressed by their teacher's kindness and dedication, began dubbing her "Ms. Sunshine." "

Les élèves, impressionnés par la gentillesse et le dévouement de leur professeur, ont commencé à la surnommer « Mme Soleil ».

language communication

verb

Vêtir, investir, orner

To clothe or invest; to ornament; to adorn.

Examples :

"The gardener was dubbing the rose bushes with fresh fertilizer to encourage them to bloom. "

Le jardinier couvrait les rosiers de nouvel engrais pour les encourager à fleurir.

appearance style

verb

Frotter, lisser, tamponner

(heading) To strike, rub, or dress smooth; to dab.

Examples :

"The artist was dubbing the wet clay with a sponge to smooth out the imperfections. "

L'artiste frotte l'argile humide avec une éponge pour lisser les imperfections.

action process

verb

Préparer

To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.

Examples :

"The farmer spent the morning dubbing his prize rooster before the cockfight. "

L'agriculteur a passé la matinée à préparer son coq primé avant le combat de coqs.

animal sport tradition

verb

Tambouriner, marteler

To make a noise by brisk drumbeats.

Examples :

"The impatient student started dubbing his desk with his pen, waiting for the exam to begin. "

L'étudiant impatient commença à tambouriner sur son bureau avec son stylo, attendant que l'examen commence.

sound music entertainment

verb

gâcher, bâcler

To do something badly.

Examples :

"He was dubbing the presentation, so his boss asked him to redo it. "

Il gâchait la présentation, alors son patron lui a demandé de la refaire.

action attitude

verb

Rater la balle

In golf, to execute a shot poorly.

Examples :

"He dubbbed his golf shot, sending the ball into the water hazard. "

Il a raté son coup de golf, envoyant la balle dans l'obstacle d'eau.

sport

verb

Doublage, doubler

To add sound to film or change audio on film.

Examples :

"They are dubbing the Italian movie into English so more people can understand it. "

Ils doublent le film italien en anglais pour que davantage de personnes puissent le comprendre.

media sound entertainment technology communication

verb

Doublage, copier

To make a copy from an original or master audio tape.

Examples :

"The student was dubbing a copy of his lecture notes for a friend who missed class. "

L'étudiant copiait les notes de son cours pour un ami qui avait manqué le cours.

media technology sound entertainment communication

verb

Doublage

To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation

Examples :

"The movie was dubbed into Spanish for the local audience. "

Le film a été doublé en espagnol pour le public local.

media entertainment technology sound language communication

verb

Doublage, post-synchronisation

To mix audio tracks to produce a new sound; to remix.

Examples :

"The sound engineer is dubbing new music and sound effects into the movie scene to make it more exciting. "

L'ingénieur du son effectue le doublage de nouvelles musiques et d'effets sonores dans la scène du film pour la rendre plus excitante.

sound media entertainment technology communication technical

verb

Ouvrir ou fermer

To open or close.

Examples :

""The factory worker was dubbing the door to the conveyor belt every few minutes to ensure smooth operation." "

L'ouvrier de l'usine ouvrait ou fermait la porte du convoyeur toutes les quelques minutes pour assurer un fonctionnement sans problème.

media entertainment communication sound

noun

Graisse à cuir

A mixture of tallow and oil used to soften leather, and make it waterproof.

Examples :

"The cobbler used a mixture of dubbing to soften the leather for the new shoes. "

Le cordonnier a utilisé un mélange de graisse à cuir pour assouplir le cuir des nouvelles chaussures.

material substance industry

noun

L'adoubement, l'investiture

The conferral of knighthood; investment with a title.

Examples :

"The historical dubbing of a knight involved the king tapping him on the shoulder with a sword. "

L'adoubement historique d'un chevalier impliquait que le roi le touche à l'épaule avec une épée.

royal ritual title tradition heraldry

noun

Doublage

The replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing.

Examples :

"The movie studio used dubbing to translate the French film into English for American audiences. "

Le studio de cinéma a utilisé le doublage pour traduire le film français en anglais pour le public américain.

media entertainment language sound technical communication

noun

Doublage

(filmmaking) The process in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.

Examples :

"The movie's final soundtrack required extensive dubbing to improve the clarity of the actors' voices and add realistic sound effects. "

La bande sonore finale du film a nécessité un doublage important pour améliorer la clarté des voix des acteurs et ajouter des effets sonores réalistes.

media entertainment sound technology technical communication industry art

noun

Transfert, copie

The transfer of recorded music from one medium to another.

Examples :

"The dubbing of the band's latest album from vinyl to a digital format was a popular choice for music lovers. "

Le transfert du dernier album du groupe du vinyle vers un format numérique était un choix populaire auprès des mélomanes.

music technology media entertainment sound

Meanings

Anoblir, adouber

Examples :

"The king was about to finish the knighting ceremony, preparing to dub the young knight with his sword. "

Le roi était sur le point de terminer la cérémonie d'adoubement, se préparant à adouber le jeune chevalier avec son épée.

Nommer, intituler, appeler

Examples :

"The kids were dubbing their playhouse "The Secret Fortress." "

Les enfants ont nommé leur cabane « La Forteresse Secrète ».

Surnommer, qualifier

Examples :

"The students, impressed by their teacher's kindness and dedication, began dubbing her "Ms. Sunshine." "

Les élèves, impressionnés par la gentillesse et le dévouement de leur professeur, ont commencé à la surnommer « Mme Soleil ».

Vêtir, investir, orner

Examples :

"The gardener was dubbing the rose bushes with fresh fertilizer to encourage them to bloom. "

Le jardinier couvrait les rosiers de nouvel engrais pour les encourager à fleurir.

Frotter, lisser, tamponner

Examples :

"The artist was dubbing the wet clay with a sponge to smooth out the imperfections. "

L'artiste frotte l'argile humide avec une éponge pour lisser les imperfections.

Préparer

Examples :

"The farmer spent the morning dubbing his prize rooster before the cockfight. "

L'agriculteur a passé la matinée à préparer son coq primé avant le combat de coqs.

Tambouriner, marteler

Examples :

"The impatient student started dubbing his desk with his pen, waiting for the exam to begin. "

L'étudiant impatient commença à tambouriner sur son bureau avec son stylo, attendant que l'examen commence.

gâcher, bâcler

Examples :

"He was dubbing the presentation, so his boss asked him to redo it. "

Il gâchait la présentation, alors son patron lui a demandé de la refaire.

Rater la balle

Examples :

"He dubbbed his golf shot, sending the ball into the water hazard. "

Il a raté son coup de golf, envoyant la balle dans l'obstacle d'eau.

Doublage, doubler

Examples :

"They are dubbing the Italian movie into English so more people can understand it. "

Ils doublent le film italien en anglais pour que davantage de personnes puissent le comprendre.

Doublage, copier

Examples :

"The student was dubbing a copy of his lecture notes for a friend who missed class. "

L'étudiant copiait les notes de son cours pour un ami qui avait manqué le cours.

Doublage

Examples :

"The movie was dubbed into Spanish for the local audience. "

Le film a été doublé en espagnol pour le public local.

Doublage, post-synchronisation

Examples :

"The sound engineer is dubbing new music and sound effects into the movie scene to make it more exciting. "

L'ingénieur du son effectue le doublage de nouvelles musiques et d'effets sonores dans la scène du film pour la rendre plus excitante.

Ouvrir ou fermer

Examples :

""The factory worker was dubbing the door to the conveyor belt every few minutes to ensure smooth operation." "

L'ouvrier de l'usine ouvrait ou fermait la porte du convoyeur toutes les quelques minutes pour assurer un fonctionnement sans problème.

Graisse à cuir

Examples :

"The cobbler used a mixture of dubbing to soften the leather for the new shoes. "

Le cordonnier a utilisé un mélange de graisse à cuir pour assouplir le cuir des nouvelles chaussures.

L'adoubement, l'investiture

Examples :

"The historical dubbing of a knight involved the king tapping him on the shoulder with a sword. "

L'adoubement historique d'un chevalier impliquait que le roi le touche à l'épaule avec une épée.

Doublage

Examples :

"The movie studio used dubbing to translate the French film into English for American audiences. "

Le studio de cinéma a utilisé le doublage pour traduire le film français en anglais pour le public américain.

Doublage

Examples :

"The movie's final soundtrack required extensive dubbing to improve the clarity of the actors' voices and add realistic sound effects. "

La bande sonore finale du film a nécessité un doublage important pour améliorer la clarté des voix des acteurs et ajouter des effets sonores réalistes.

Transfert, copie

Examples :

"The dubbing of the band's latest album from vinyl to a digital format was a popular choice for music lovers. "

Le transfert du dernier album du groupe du vinyle vers un format numérique était un choix populaire auprès des mélomanes.

Related Words

imperfections noun

Imperfections, défauts