heel Meaning | BeDict

noun

かかと

The rear part of the foot, where it joins the leg.

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

祖母はかかとが痛くて、縁石につまずきました。

noun

かかと

The part of a shoe's sole which supports the foot's heel.

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

新しいランニングシューズは、足首をしっかりサポートするために厚いかかとが付いています。

wear body part item essential

noun

かかと

The rear part of a sock or similar covering for the foot.

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

新しい靴下のかかとがすり減っているので、新しいものを買う必要があります。

body wear part essential

noun

手のひらの付け根

The part of the palm of a hand closest to the wrist.

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

祖母は指を火傷しないように、ティーカップを手のひらの付け根で持った。

anatomy body part essential

noun

ハイヒール

(usually in the plural) A woman's high-heeled shoe.

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

妹はダンス発表会にエレガントなハイヒールを履いていました。

wear style appearance item essential

noun

かかと

The back, upper part of the stock.

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

大工は木製の椅子の脚のかかとを丁寧にやすりで磨きました。

body part essential

noun

かかと

The last or lowest part of anything.

Examples :

"the heel of a mast"

マストのかかと

part position essential

noun

パンの耳

A crust end-piece of a loaf of bread.

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

パン屋は、パンの耳を一番下の棚に丁寧に置きました。

food part essential

noun

かかと

The base of a bun sliced in half lengthwise.

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

祖母はスープをすくうためにパンのかかと部分を使いました。

food part essential

noun

卑劣な人、薄情な人

A contemptible, inconsiderate or thoughtless person.

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

新しい生徒は本当に卑劣な人間だった。彼は絶えず先生の話を遮り、他の人の答えをからかった。

person character moral attitude essential

noun

ヒールレスラー

A headlining wrestler regarded as a "bad guy," whose ring persona embodies villainous or reprehensible traits and demonstrates characteristics of a braggart and a bully.

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

ヒールレスラーは自分の勝利を自慢し、他の競技者を威嚇するためにいじめっ子のように振る舞った。

entertainment sport character media style person essential

noun

山札

The cards set aside for later use in a patience or solitaire game.

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

後で遊ぶために山札を脇に置きました。

game entertainment essential

noun

かかと

Anything resembling a human heel in shape; a protuberance; a knob.

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

陶器のポットには、握りやすい小さく丸いかかとが付いていました。

body part anatomy essential

noun

根元、下端

The lower end of a timber in a frame, as a post or rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

大工は、柱に取り付ける前に、木製の垂木の根元を慎重に測りました。

architecture part essential

noun

かかと

(specifically) The obtuse angle of the lower end of a rafter set sloping.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

大工は、屋根の傾斜が正しいことを確認するために、垂木の踵を慎重に測りました。

architecture technical building part essential

noun

逆R

(workman slang) A cyma reversa.

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

大工は装飾的なモールディングを作るために逆Rを使用した。

architecture technical essential

noun

かかと

The short side of an angled cut.

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

三角形の木片のかかとは、幅がわずか1インチだった。

part technical essential

noun

ヒール

The part of a club head's face nearest the shaft.

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

ゴルファーはボールを打つ前に、ゴルフクラブのヒールを注意深く調べた。

sport technical part essential

noun

斧頭の刃の下端

The lower end of the bit (cutting edge) of an axehead; as opposed to the toe (upper end).

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

大工は木を割る前に、斧頭の刃の下端を注意深く研いだ。

technical utensil machine essential

noun

かかと

In a carding machine, the part of a flat nearest the cylinder.

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "

カーディングマシンの踵は長年の使用で滑らかにすり減っている。

machine technical industry part essential

verb

つきまとう, 追いかける

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Examples :

"She called to her dog to heel."

彼女は犬に付いて来いと呼びました。

action position animal essential

verb

かかとをつける

To add a heel to, or increase the size of the heel of (a shoe or boot).

Examples :

"My dad heeled my work boots because the heels were worn down. "

父はかかとがすり減っていたので、仕事用のブーツにかかとをつけました。

appearance wear essential

verb

踵で蹴る

To kick with the heel.

Examples :

"The soccer player heeled the ball towards the goal. "

サッカー選手はボールを踵でゴールに向かって蹴った。

body action essential

verb

かかとを使う

To perform by the use of the heels, as in dancing, running, etc.

Examples :

"The dancers heeled their way across the stage, moving with grace and precision. "

ダンサーたちは優雅さと正確さをもって、かかとを使って舞台を横切りました。

action sport dance body essential

verb

鶏に蹴爪を付ける

To arm with a gaff, as a cock for fighting.

Examples :

"The farmer heeled the rooster, preparing it for the upcoming cockfight. "

農夫は、今度の鶏合戦のために雄鶏に蹴爪を付けた。

animal sport weapon essential

verb

クラブのかかとで（ボールを）打つ

To hit (the ball) with the heel of the club.

Examples :

"The golfer heeled the ball towards the green. "

ゴルファーはクラブのかかとでボールをグリーンに向けて打った。

sport essential

verb

捕る

To make (a fair catch) standing with one foot forward, the heel on the ground and the toe up.

Examples :

"Before the game started, the football player had to heel the ball. "

試合が始まる前に、フットボール選手はボールを捕らなければならなかった。

sport action essential

noun

傾斜

The act of inclining or canting from a vertical position; a cant.

Examples :

"The heel of the ladder caused it to lean against the wall, making it unsafe to climb. "

梯子の傾斜により、壁に寄りかかり、登るのが危険になりました。

position nautical sailing essential

verb

傾ける, 傾く

To incline to one side; to tilt.

Examples :

"The old house's roof was beginning to heel to the east, leaning noticeably towards the street. "

古い家の屋根は東に傾き始め、通りに向かって顕著に傾斜していました。

nautical sailing position essential

verb

治癒する, 癒やす

To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.

Examples :

"This bandage will heal your cut."

この包帯はあなたの切り傷を治します。

medicine biology essential

verb

治る, 癒える

To become better or healthy again.

Examples :

"Bandages allow cuts to heal."

包帯は切り傷を治癒させます。

medicine physiology essential

verb

癒す, 治す

To reconcile, as a breach or difference; to make whole; to free from guilt.

Examples :

"to heal dissensions"

不和を癒す。

moral guilt religion philosophy essential

verb

隠す, 秘匿する

To hide, conceal, and keep secret, especially for a secret society (such as the masons).

Examples :

"The secret club members heeled their meeting place from the curious eyes of the schoolyard. "

秘密クラブのメンバーは、学校の校庭の好奇の目から自分たちの会合場所を隠した。

group organization ritual religion society essential

verb

土をかぶせる

(now especially in the phrase "hele in") To cover or conceal (a seedling, plant, roots, etc).

Examples :

"The gardener heeled in the young tomato plants to protect their roots from the frost. "

庭師は、霜から根を守るために若いトマトの苗に土をかぶせました。

agriculture plant action essential

Meanings

かかと

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

祖母はかかとが痛くて、縁石につまずきました。

かかと

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

新しいランニングシューズは、足首をしっかりサポートするために厚いかかとが付いています。

かかと

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

新しい靴下のかかとがすり減っているので、新しいものを買う必要があります。

手のひらの付け根

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

祖母は指を火傷しないように、ティーカップを手のひらの付け根で持った。

ハイヒール

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

妹はダンス発表会にエレガントなハイヒールを履いていました。

かかと

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

大工は木製の椅子の脚のかかとを丁寧にやすりで磨きました。

かかと

Examples :

"the heel of a mast"

マストのかかと

パンの耳

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

パン屋は、パンの耳を一番下の棚に丁寧に置きました。

かかと

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

祖母はスープをすくうためにパンのかかと部分を使いました。

卑劣な人、薄情な人

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

新しい生徒は本当に卑劣な人間だった。彼は絶えず先生の話を遮り、他の人の答えをからかった。

ヒールレスラー

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

ヒールレスラーは自分の勝利を自慢し、他の競技者を威嚇するためにいじめっ子のように振る舞った。

山札

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

後で遊ぶために山札を脇に置きました。

かかと

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

陶器のポットには、握りやすい小さく丸いかかとが付いていました。

根元、下端

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

大工は、柱に取り付ける前に、木製の垂木の根元を慎重に測りました。

かかと

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

大工は、屋根の傾斜が正しいことを確認するために、垂木の踵を慎重に測りました。

逆R

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

大工は装飾的なモールディングを作るために逆Rを使用した。

かかと

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

三角形の木片のかかとは、幅がわずか1インチだった。

ヒール

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

ゴルファーはボールを打つ前に、ゴルフクラブのヒールを注意深く調べた。

斧頭の刃の下端

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

大工は木を割る前に、斧頭の刃の下端を注意深く研いだ。

かかと

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "