springing Meaning

verb

捻挫する、痛める

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

バスケットボール中に足首を捻挫した後、彼は装具をつけなければならなかった。

verb

湧き出る, 飛び出す

To burst forth.

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

雨が激しく、歩道のひび割れから水が湧き出ていた。

action nature

verb

生える

(of beards) To grow.

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

彼のひげは10代の頃はまだまばらに生えていたが、今では濃く生えそろっている。

physiology body appearance human

verb

湧き出る, 飛び出す

To cause to burst forth.

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

大雨が降って、古い屋根から雨漏りがしてきた。

action process energy

verb

濡らす, 湿らせる

To make wet, to moisten.

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

庭師は種が育つのを助けるために、乾燥した土に水を湿らせていた。

nature environment weather

verb

湧き出る, 噴き出す

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を湧き出させた。

action body physiology

verb

粉々になる、爆発する

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

重い本で過積載された古い木箱は、継ぎ目で粉々になっていた。

action physics

verb

出発する, 飛び出す

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

目覚まし時計が鳴り、学生は驚いて目を覚ました。

action event

verb

爆発させる, 爆破する, 爆発させる

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

兵士たちは罠を爆発させる責任を負っていた。

action military war

verb

割れる, 裂ける

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

私が座ったとき、古い木製の椅子は座席に沿って割れていました。

material physics structure

verb

割れる, 裂ける

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

私が重く座ったとき、古い木製の椅子が割れました。

material condition

verb

ひび割れさせる, 裂けさせる

To cause to crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

古い木製の椅子は、彼の体重でひび割れを起こし始めた。

action physics

verb

飛び出す, 現れる

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

ソファーの後ろに隠れていた猫は、通りかかった無防備な犬に飛び出した。

action

verb

立ち上がる, 始まる

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチを立ち上げた。

architecture building

verb

広がる, 伸びる

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から伸びています。

architecture

verb

アンカーケーブルに取り付けられたスプリングを使用して船を回す

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

船長は、アンカーケーブルと近くのブイを使って船を回し、ドックの方を向かせた。

nautical sailing

verb

船のシアを上げる

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

船大工は、希望する曲線を得るために、慎重に船体のシアを上げていた。

nautical sailing technical building

verb

靴型のつま先を持ち上げる

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

靴職人は、慎重に靴型のつま先を持ち上げ、外反母趾の顧客のために靴のつま先の高さを高くしました。

technical work industry

verb

支払う, 出す

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

賭けに負けた後、彼は友人に10ドル支払っていました。

finance business economy

verb

つり上げる, 押し上げる

To raise an offered price.

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "

その家には複数のオファーがあったため、購入者たちは落札しようと入札額を釣り上げ続けました。

business finance economy

verb

跳ね返る、バネのように動く

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The trampoline was old, but it was still springing enthusiastically with each jump. "

トランポリンは古かったが、それでも跳ぶたびに熱心に跳ね返っていた。

physics action energy

verb

バネを取り付ける, サスペンションを取り付ける

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The mechanic is springing the old car to improve the ride quality. "

整備士は乗り心地を良くするために、古い車にサスペンションを取り付けています。

vehicle technical

verb

バネを与える, 弾力性を持たせる

To provide spring or elasticity

Examples :

"The trampoline was old, but the metal frame was still springing back with each jump. "

トランポリンは古かったが、金属フレームは跳ぶたびにまだ弾力性を持っていた。

physics material

verb

鼓舞する, 動機づける

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words were like springing a newfound confidence in the student, motivating her to participate in class. "

先生の励ましの言葉は、生徒に新たな自信を鼓舞し、授業への参加を促すようでした。

action mind

verb

歪む, 反る

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

木材は乾燥中に歪むことがあります。

material physics technical

verb

成熟する, 成長する

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

""Grandfather always said that a plum tree wasn't really springing until it bore its first ripe fruit." "

祖父はいつも、プラムの木は最初の熟した実をつけない限り、本当に成熟することはないと言っていた。

age biology organism

verb

乳が出る, 妊娠する

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer could tell that Bessie was springing; her udder was getting noticeably larger each day. "

農夫はベシーが乳が出るのが分かった。彼女の乳房は日に日に著しく大きくなっていた。

animal physiology agriculture biology

verb

鳴る, 演奏する

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The toddler was happily springing his rattle, making a joyful noise. "

幼児は嬉しそうにガラガラを鳴らし、楽しそうな音を立てていた。

sound music

verb

春を過ごす

To spend the springtime somewhere

Examples :

""My family is springing in Italy this year; we're excited to see the flowers bloom in Tuscany." "

私の家族は今年イタリアで春を過ごします。トスカーナで花が咲くのを見るのが楽しみです。

time holiday place

noun

跳躍, 飛び出すこと

The action of the verb to spring.

Examples :

"The cat's sudden springing from the couch startled the sleeping dog. "

猫がソファから突然飛び出したことで、眠っていた犬は驚いた。

action

noun

スプリング

A set of springs in a vehicle, etc.

Examples :

"The mechanic said the car's springing was old and needed to be replaced to improve the ride quality. "

整備士は、車のスプリングが古く、乗り心地を改善するには交換が必要だと言いました。

vehicle machine

noun

アーチの立ち上がり

The spring of an arch: the lowest part of an arch on both sides.

Examples :

"The stonemasons carefully examined the springing of the Roman arch, making sure it was perfectly aligned with the supporting walls before continuing to build upwards. "

石工たちは、上に向かって建設を続ける前に、ローマアーチの立ち上がりが支持壁と完全に整合していることを確認し、注意深く検査しました。

architecture building part

adjective

湧き出る, 飛び出す

That springs or spring.

Examples :

"The old mattress had a few springing coils that poked through the fabric. "

古いマットレスには、生地から飛び出している、湧き出るコイルがいくつかありました。

nature physics energy

adjective

発効する, 効力が発生する

(characterizing the power of attorney) That takes effect only after the incapacity of the grantor or some other definite future act or circumstance.

Examples :

"The springing power of attorney allows my daughter to manage my finances only if I become unable to do so myself. "

発効する委任状は、私が自分でできなくなった場合にのみ、娘が私の財産を管理することを許可します。

law property finance

verb

掴む, 抱きしめる

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The toddler, afraid of the loud noise, was springing to his mother's leg for comfort. "

大きな音を怖がった幼児は、安心を求めて母親の脚に抱きついていた。

action body

verb

伸ばす, 広げる

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

米国とグアテマラの関係は伝統的に緊密でしたが、人権と文民/軍事問題によって時には緊張することもありました。

action physics

verb

引っ張ったり、伸ばしたり、力を加えたりして損傷させる

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

強風が船の木材を損傷させた。

action

verb

作用する、変形させる

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter was springing the wooden arch into place, carefully bending it to fit the frame. "

大工は木製のアーチを所定の位置に作用させ、フレームに合うように慎重に曲げていた。

physics technical energy machine

verb

努力する, 奮闘する

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

後ろに座って、私はスピーカーの声を聞こうと努力しました。

action ability mind physiology

verb

無理に使う, 侵害する

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

被告人を有罪にするために法律を無理に使う。

language writing communication

verb

濾す, 漉す

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"She was springing the cooked pasta in the colander to drain the water. "

彼女は水を切るために、ザルで茹でたパスタを漉していました。

food utensil process

verb

浸透する、ろ過される

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

砂質の土壌を浸透する水

process function

verb

不安にさせる, 無理に作らせる, 強いる

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He was springing a smile to greet his boss, even though he was feeling frustrated. "

彼は不満を感じていたにもかかわらず、上司に挨拶するために無理に笑顔を作っていた。

action mind

verb

迫る, 促す

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

請願や招待を迫る。

action demand attitude

verb

抱きしめる, 抱擁する

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After winning the race, she was springing her coach with joy. "

レースに勝った後、彼女は喜びでコーチを抱きしめました。

human action body sensation

verb

生む, 生じる, 生まれる, 出産する

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

男は努力し、生き、そして死ぬ。

biology sex family animal human

Meanings

捻挫する、痛める

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

バスケットボール中に足首を捻挫した後、彼は装具をつけなければならなかった。

湧き出る, 飛び出す

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

雨が激しく、歩道のひび割れから水が湧き出ていた。

生える

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

彼のひげは10代の頃はまだまばらに生えていたが、今では濃く生えそろっている。

湧き出る, 飛び出す

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

大雨が降って、古い屋根から雨漏りがしてきた。

濡らす, 湿らせる

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

庭師は種が育つのを助けるために、乾燥した土に水を湿らせていた。

湧き出る, 噴き出す

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を湧き出させた。

粉々になる、爆発する

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

重い本で過積載された古い木箱は、継ぎ目で粉々になっていた。

出発する, 飛び出す

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

目覚まし時計が鳴り、学生は驚いて目を覚ました。

爆発させる, 爆破する, 爆発させる

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

兵士たちは罠を爆発させる責任を負っていた。

割れる, 裂ける

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

私が座ったとき、古い木製の椅子は座席に沿って割れていました。

割れる, 裂ける

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

私が重く座ったとき、古い木製の椅子が割れました。

ひび割れさせる, 裂けさせる

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

古い木製の椅子は、彼の体重でひび割れを起こし始めた。

飛び出す, 現れる

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

ソファーの後ろに隠れていた猫は、通りかかった無防備な犬に飛び出した。

立ち上がる, 始まる

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチを立ち上げた。

広がる, 伸びる

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から伸びています。

アンカーケーブルに取り付けられたスプリングを使用して船を回す

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

船長は、アンカーケーブルと近くのブイを使って船を回し、ドックの方を向かせた。

船のシアを上げる

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

船大工は、希望する曲線を得るために、慎重に船体のシアを上げていた。

靴型のつま先を持ち上げる

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

靴職人は、慎重に靴型のつま先を持ち上げ、外反母趾の顧客のために靴のつま先の高さを高くしました。

支払う, 出す

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

賭けに負けた後、彼は友人に10ドル支払っていました。

つり上げる, 押し上げる

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "