fills Meaning | BeDict

verb

Füllt, ausfüllt

To occupy fully, to take up all of.

Examples :

"The aroma of freshly baked bread fills the kitchen. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt die Küche.

verb

Füllt, ausfüllt

To add contents to (a container, cavity or the like) so that it is full.

Examples :

"The baker fills the pastries with cream. "

Der Bäcker füllt das Gebäck mit Sahne.

utility action

verb

Füllt, ausfüllt

To enter (something), making it full.

Examples :

"The aroma of freshly baked bread fills the kitchen every morning. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt jeden Morgen die Küche.

action process

verb

Sich füllen, voll werden

To become full.

Examples :

"the bucket filled with rain; the sails fill with wind"

Der Eimer füllte sich mit Regen; die Segel füllen sich mit Wind.

amount mass

verb

Erfüllt, erfüllt werden

To become pervaded with something.

Examples :

"My heart filled with joy."

Mein Herz erfüllte sich mit Freude.

process condition

verb

Erfüllt, nachkommt

To satisfy or obey (an order, request or requirement).

Examples :

"The pharmacist filled my prescription for penicillin."

Der Apotheker hat mein Rezept für Penicillin erfüllt.

action achievement function process

verb

Besetzt, einsetzt

To install someone, or be installed, in (a position or office), eliminating a vacancy.

Examples :

"Sorry, no more applicants. The position has been filled."

Entschuldigung, es gibt keine Bewerber mehr. Die Stelle ist besetzt.

politics government position job

verb

Füllt, plombiert

To treat (a tooth) by adding a dental filling to it.

Examples :

"The dentist fills cavities to prevent further tooth decay. "

Der Zahnarzt füllt Karies, um weiteren Karies vorzubeugen.

medicine body

verb

Ernähren, sättigen

To fill or supply fully with food; to feed; to satisfy.

Examples :

""My mom always fills me with a big breakfast before I go to school." "

Meine Mutter gibt mir immer ein großes Frühstück, bevor ich zur Schule gehe.

food

verb

Abfallen

To trim (a yard) so that the wind blows on the after side of the sails.

Examples :

"The captain fills the mainsail as they turn downwind, catching the full force of the breeze. "

Der Kapitän fällt das Großsegel ab, während sie abfallen und die volle Kraft des Windes einfangen.

nautical sailing

verb

Bumsen, ficken

(of a male) To have sexual intercourse with (a female).

Examples :

"Did you fill that girl last night?"

Hast du das Mädchen letzte Nacht gefickt?

sex human body

noun

Fülle, Genüge

(after a possessive) A sufficient or more than sufficient amount.

Examples :

"My brother's allowance fills his needs for snacks and entertainment. "

Das Taschengeld meines Bruders deckt seinen Bedarf an Snacks und Unterhaltung.

amount

noun

Füllung, Inhalt

An amount that fills a container.

Examples :

"The mixer returned to the plant for another fill."

Der Mischer kehrte für eine weitere Füllung in die Anlage zurück.

amount

noun

Füllung

The filling of a container or area.

Examples :

"That machine can do 20 fills a minute."

Diese Maschine kann 20 Füllungen pro Minute schaffen.

area amount

noun

Füllmaterial, Füllung

Inexpensive material used to occupy empty spaces, especially in construction.

Examples :

"The ruins of earlier buildings were used as fill for more recent construction."

Die Ruinen früherer Gebäude wurden als Füllmaterial für neuere Bauten verwendet.

material building

noun

Verfüllung, Aufschüttung

Soil and/or human-created debris discovered within a cavity or cut in the layers and exposed by excavation; fill soil.

Examples :

"During the construction of the new school playground, archaeologists analyzed the fills found within the old trench, hoping to learn about the site's earlier use. "

Während des Baus des neuen Schulspielplatzes analysierten Archäologen die Verfüllung, die in dem alten Graben gefunden wurde, in der Hoffnung, mehr über die frühere Nutzung des Geländes zu erfahren.

archaeology geology material building environment

noun

Aufschüttung, Damm

An embankment, as in railroad construction, to fill a hollow or ravine; also, the place which is to be filled.

Examples :

""The construction crew used trucks to deliver loads of dirt for the fills needed to level the uneven ground before laying the train tracks." "

Das Bauunternehmen benutzte Lastwagen, um Erdmassen für die Aufschüttungen zu liefern, die benötigt wurden, um den unebenen Boden zu ebnen, bevor die Bahngleise verlegt wurden.

architecture geology structure

noun

Füllung, Verzierung

A short passage, riff, or rhythmic sound that helps to keep the listener's attention during a break between the phrases of a melody.

Examples :

"bass fill"

Bass-Füllung

music sound entertainment

noun

Deichsel

One of the thills or shafts of a carriage.

Examples :

"The driver checked the fills of the pony cart before letting the children climb aboard. "

Der Fahrer überprüfte die Deichsel des Ponywagens, bevor er die Kinder an Bord klettern ließ.

vehicle part

Meanings

Füllt, ausfüllt

Examples :

"The aroma of freshly baked bread fills the kitchen. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt die Küche.

Füllt, ausfüllt

Examples :

"The baker fills the pastries with cream. "

Der Bäcker füllt das Gebäck mit Sahne.

Füllt, ausfüllt

Examples :

"The aroma of freshly baked bread fills the kitchen every morning. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt jeden Morgen die Küche.

Sich füllen, voll werden

Examples :

"the bucket filled with rain; the sails fill with wind"

Der Eimer füllte sich mit Regen; die Segel füllen sich mit Wind.

Erfüllt, erfüllt werden

Examples :

"My heart filled with joy."

Mein Herz erfüllte sich mit Freude.

Erfüllt, nachkommt

Examples :

"The pharmacist filled my prescription for penicillin."

Der Apotheker hat mein Rezept für Penicillin erfüllt.

Besetzt, einsetzt

Examples :

"Sorry, no more applicants. The position has been filled."

Entschuldigung, es gibt keine Bewerber mehr. Die Stelle ist besetzt.

Füllt, plombiert

Examples :

"The dentist fills cavities to prevent further tooth decay. "

Der Zahnarzt füllt Karies, um weiteren Karies vorzubeugen.

Ernähren, sättigen

Examples :

""My mom always fills me with a big breakfast before I go to school." "

Meine Mutter gibt mir immer ein großes Frühstück, bevor ich zur Schule gehe.

Abfallen

Examples :

"The captain fills the mainsail as they turn downwind, catching the full force of the breeze. "

Der Kapitän fällt das Großsegel ab, während sie abfallen und die volle Kraft des Windes einfangen.

Bumsen, ficken

Examples :

"Did you fill that girl last night?"

Hast du das Mädchen letzte Nacht gefickt?

Fülle, Genüge

Examples :

"My brother's allowance fills his needs for snacks and entertainment. "

Das Taschengeld meines Bruders deckt seinen Bedarf an Snacks und Unterhaltung.

Füllung, Inhalt

Examples :

"The mixer returned to the plant for another fill."

Der Mischer kehrte für eine weitere Füllung in die Anlage zurück.

Füllung

Examples :

"That machine can do 20 fills a minute."

Diese Maschine kann 20 Füllungen pro Minute schaffen.

Füllmaterial, Füllung

Examples :

"The ruins of earlier buildings were used as fill for more recent construction."

Die Ruinen früherer Gebäude wurden als Füllmaterial für neuere Bauten verwendet.

Verfüllung, Aufschüttung

Examples :

"During the construction of the new school playground, archaeologists analyzed the fills found within the old trench, hoping to learn about the site's earlier use. "

Während des Baus des neuen Schulspielplatzes analysierten Archäologen die Verfüllung, die in dem alten Graben gefunden wurde, in der Hoffnung, mehr über die frühere Nutzung des Geländes zu erfahren.

Aufschüttung, Damm

Examples :

""The construction crew used trucks to deliver loads of dirt for the fills needed to level the uneven ground before laying the train tracks." "

Das Bauunternehmen benutzte Lastwagen, um Erdmassen für die Aufschüttungen zu liefern, die benötigt wurden, um den unebenen Boden zu ebnen, bevor die Bahngleise verlegt wurden.

Füllung, Verzierung

Examples :

"bass fill"

Bass-Füllung

Deichsel

Examples :

"The driver checked the fills of the pony cart before letting the children climb aboard. "

Der Fahrer überprüfte die Deichsel des Ponywagens, bevor er die Kinder an Bord klettern ließ.

Related Words

archaeologists noun

Archäologen