trim Meaning | BeDict

noun

Verzierung, Besatz

Decoration; especially, decoration placed along edges or borders.

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Streichen Sie das Haus weiß mit blauem Besatz.

noun

Schnitt, Haarschnitt

A haircut, especially a moderate one to touch up an existing style.

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Ich ging zum Friseur, um mir die Haare schneiden zu lassen, kam aber fast kahl zurück.

appearance style

noun

Besatz, Verzierung, Schmuck

Dress; gear; ornaments.

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

Die Hochzeitsgesellschaft trug wunderschönen Schmuck an ihren Kleidern.

appearance style

noun

Ausstattung, Aufmachung, Ordnung

The manner in which something is equipped or adorned; order; disposition.

Examples :

"The car comes in three different trims."

Das Auto ist in drei verschiedenen Ausstattungen erhältlich.

appearance style

noun

Geschlechtsverkehr, Beischlaf

Sexual intercourse.

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Der leidenschaftliche Geschlechtsverkehr des Paares dauerte lange.

sex

noun

Trimm

The fore-and-aft angle of the vessel to the water, with reference to the cargo and ballast; the manner in which a vessel floats on the water, whether on an even keel or down by the head or stern.

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

Der Trimm des Segelbootes wurde angepasst, um zu verhindern, dass es bei starkem Wind kentert.

nautical sailing vehicle

noun

Trimmung

The arrangement of the sails with reference to the wind.

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

Die Trimmung des Segelbootes war entscheidend, um den Wind zu fangen und die Ziellinie zu erreichen.

nautical sailing technical

verb

Kürzen, beschneiden

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Ein Ranch Steak wird normalerweise von allem überschüssigen Fett befreit.

appearance style

verb

Schmücken, verzieren

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Traditionell schmücken sie den Baum am Heiligabend.

festival culture tradition

verb

Trimmung vornehmen

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Der Pilot nahm die Trimmung des Flugzeugs vor, um während des Überlandflugs eine stabile Flugbahn beizubehalten.

technical vehicle technology nautical machine

verb

Austrimmen, trimmen

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Das Segelboot musste seine Segel trimmen, um den Wind zu fangen und sich effizienter vorwärts zu bewegen.

nautical sailing vehicle position

verb

Die Segel trimmen, die Segel stellen

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Der Segelbootkapitän trimmte die Segel, um den Wind effizienter zu nutzen und als Erster die Ziellinie zu erreichen.

nautical sailing technical

verb

Ausbalancieren, lavieren

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Der Politiker versuchte, seine Meinungen auszubalancieren, indem er sowohl die Umweltschützer als auch die Wirtschaftsgruppen zu unterstützen schien, in der Hoffnung, von beiden Seiten Stimmen zu gewinnen.

politics government attitude

verb

Schneiden, stutzen, beschneiden

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Vor der Präsentation kürzte sie ihre Notizen, um sich nur auf die wichtigsten Punkte zu konzentrieren.

appearance style action work

verb

Zurechtschneiden, beschneiden

(of timber) To dress; to make smooth.

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Der Zimmermann schnitt die rauen Kanten der Holzbretter zu, bevor er das Bücherregal zusammenbaute.

technical material industry

verb

Tadeln, rügen

To rebuke; to reprove.

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Der Lehrer tadelte den Schüler, weil er während des Unterrichts sprach.

communication language word

verb

Verprügeln, schlagen

To beat or thrash.

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

Der wütende Trainer verprügelte die Spieler nach ihrer schlechten Leistung.

action war

adjective

Fitt, durchtrainiert

Physically fit.

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Er geht jeden Tag joggen, um fit zu bleiben.

body appearance

adjective

Schlank, mager

Slender, lean.

Examples :

"a trim figure"

eine schlanke Figur

appearance body

adjective

Ordentlich, gepflegt

Neat or smart in appearance.

Examples :

"a trim lawn"

Ein gepflegter Rasen

appearance style

adverb

Ordentlich, sauber

In good order; properly managed or maintained.

Examples :

"The garden was trim, showing the family's careful attention to detail. "

Der Garten war ordentlich, was die sorgfältige Detailarbeit der Familie zeigte.

condition business

adverb

Mit gut getrimmten Segeln

With sails well trimmed.

Examples :

"The sailboat moved swiftly, with sails well trimmed. "

Das Segelboot bewegte sich schnell, mit gut getrimmten Segeln.

nautical sailing

Meanings

Verzierung, Besatz

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Streichen Sie das Haus weiß mit blauem Besatz.

Schnitt, Haarschnitt

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Ich ging zum Friseur, um mir die Haare schneiden zu lassen, kam aber fast kahl zurück.

Besatz, Verzierung, Schmuck

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

Die Hochzeitsgesellschaft trug wunderschönen Schmuck an ihren Kleidern.

Ausstattung, Aufmachung, Ordnung

Examples :

"The car comes in three different trims."

Das Auto ist in drei verschiedenen Ausstattungen erhältlich.

Geschlechtsverkehr, Beischlaf

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Der leidenschaftliche Geschlechtsverkehr des Paares dauerte lange.

Trimm

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

Der Trimm des Segelbootes wurde angepasst, um zu verhindern, dass es bei starkem Wind kentert.

Trimmung

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

Die Trimmung des Segelbootes war entscheidend, um den Wind zu fangen und die Ziellinie zu erreichen.

Kürzen, beschneiden

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Ein Ranch Steak wird normalerweise von allem überschüssigen Fett befreit.

Schmücken, verzieren

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Traditionell schmücken sie den Baum am Heiligabend.

Trimmung vornehmen

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Der Pilot nahm die Trimmung des Flugzeugs vor, um während des Überlandflugs eine stabile Flugbahn beizubehalten.

Austrimmen, trimmen

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Das Segelboot musste seine Segel trimmen, um den Wind zu fangen und sich effizienter vorwärts zu bewegen.

Die Segel trimmen, die Segel stellen

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Der Segelbootkapitän trimmte die Segel, um den Wind effizienter zu nutzen und als Erster die Ziellinie zu erreichen.

Ausbalancieren, lavieren

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Der Politiker versuchte, seine Meinungen auszubalancieren, indem er sowohl die Umweltschützer als auch die Wirtschaftsgruppen zu unterstützen schien, in der Hoffnung, von beiden Seiten Stimmen zu gewinnen.

Schneiden, stutzen, beschneiden

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Vor der Präsentation kürzte sie ihre Notizen, um sich nur auf die wichtigsten Punkte zu konzentrieren.

Zurechtschneiden, beschneiden

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Der Zimmermann schnitt die rauen Kanten der Holzbretter zu, bevor er das Bücherregal zusammenbaute.

Tadeln, rügen

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Der Lehrer tadelte den Schüler, weil er während des Unterrichts sprach.

Verprügeln, schlagen

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

Der wütende Trainer verprügelte die Spieler nach ihrer schlechten Leistung.

Fitt, durchtrainiert

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Er geht jeden Tag joggen, um fit zu bleiben.

Schlank, mager

Examples :

"a trim figure"

eine schlanke Figur

Ordentlich, gepflegt

Examples :

"a trim lawn"