molding Meaning

verb

Formen, gießen, modellieren

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Examples :

"The sculptor is molding clay into a beautiful statue. "

Der Bildhauer formt Ton zu einer wunderschönen Statue.

verb

Prägen, formen, beeinflussen

To guide or determine the growth or development of; influence

Examples :

"The teacher is molding her students into responsible citizens. "

Die Lehrerin prägt ihre Schüler zu verantwortungsbewussten Bürgern.

education character mind attitude

verb

Anpassen, formen

To fit closely by following the contours of.

Examples :

"The clay was still soft, molding perfectly to the shape of the artist's hand. "

Der Ton war noch weich und passte sich perfekt der Form der Hand des Künstlers an.

appearance style architecture

verb

Formen, gießen

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Examples :

"The blacksmith is molding the hot iron to prepare it for casting into a horseshoe. "

Der Schmied formt das heiße Eisen, um es für das Gießen in ein Hufeisen vorzubereiten.

material process technical industry

verb

Mit Leisten verzieren

To ornament with moldings.

Examples :

"The carpenter is molding the doorframe with decorative trim to make it look more elegant. "

Der Zimmermann verziert den Türrahmen mit Zierleisten, um ihn eleganter aussehen zu lassen.

architecture art building

verb

Formen, gießen

To be shaped in or as if in a mold.

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

material art process structure

verb

Verschimmeln lassen, verformen

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Examples :

"Leaving the wet towel on the bathroom floor is molding it. "

Wenn man das nasse Handtuch auf dem Badezimmerboden liegen lässt, verschimmelt es.

biology microorganism environment

verb

Schimmeln, verschimmeln

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Examples :

"The forgotten bread in the plastic bag was already molding after only a few days. "

Das vergessene Brot in der Plastiktüte war schon nach wenigen Tagen verschimmelt.

biology microorganism environment

verb

Verschimmeln, verformen

To cover with mold or soil.

Examples :

"The gardener finished molding the base of the tomato plants with fresh soil. "

Der Gärtner beendete das Formen des Fußes der Tomatenpflanzen mit frischer Erde.

agriculture environment

noun

Formen, Gießen

The act or process of shaping in or on a mold, or of making molds; the art or occupation of a molder.

Examples :

"The factory's main activity is the molding of plastic toys. "

Die Haupttätigkeit der Fabrik ist das Formen von Plastikspielzeug.

material process art technical industry

noun

Formteil, Profil

Anything cast in a mold, or which appears to be so, as grooved or ornamental bars of wood or metal.

Examples :

"The ceiling has decorative molding around the edges of the room. "

Die Decke hat dekorative Formteile an den Rändern des Raumes.

architecture material building

noun

Profil, Leiste

A plane, or curved, narrow surface, either sunk or projecting, used for decoration by means of the lights and shades upon its surface and to conceal joints, especially between unlike materials.

Examples :

"The new house had beautiful molding around the ceiling, adding a touch of elegance and hiding the gap between the wall and the roof. "

Das neue Haus hatte wunderschöne Profile an der Decke, die einen Hauch von Eleganz hinzufügten und den Spalt zwischen Wand und Dach verbargen.

architecture material style building

noun

Formmaschine

(woodwork) A planing machine for making moldings.

Examples :

"The carpenter used the molding to create decorative trim for the new kitchen cabinets. "

Der Zimmermann benutzte die Formmaschine, um dekorative Zierleisten für die neuen Küchenschränke herzustellen.

machine building architecture industry technical

noun

Formmaschine

(founding) A machine to assist in making molds for castings.

Examples :

"The foundry invested in a new molding to increase the speed and accuracy of creating sand molds for metal castings. "

Die Gießerei investierte in eine neue Formmaschine, um die Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Herstellung von Sandformen für Metallgussteile zu erhöhen.

machine industry technical

noun

Formen, Profilieren

(milling) A mill for shaping timber.

Examples :

"The carpenter used a molding to create decorative trim for the window frames. "

Der Zimmermann verwendete Formen, um dekorative Zierleisten für die Fensterrahmen zu erstellen.

material architecture building industry

noun

Formmasse

(founding) A kind of sand containing clay, used in making molds.

Examples :

"The foundry worker carefully mixed the molding to ensure it had the right consistency for creating precise engine block molds. "

Der Gießereiarbeiter mischte die Formmasse sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie die richtige Konsistenz für die Herstellung präziser Motorblockformen hatte.

material industry

Meanings

Formen, gießen, modellieren

Examples :

"The sculptor is molding clay into a beautiful statue. "

Der Bildhauer formt Ton zu einer wunderschönen Statue.

Prägen, formen, beeinflussen

Examples :

"The teacher is molding her students into responsible citizens. "

Die Lehrerin prägt ihre Schüler zu verantwortungsbewussten Bürgern.

Anpassen, formen

Examples :

"The clay was still soft, molding perfectly to the shape of the artist's hand. "

Der Ton war noch weich und passte sich perfekt der Form der Hand des Künstlers an.

Formen, gießen

Examples :

"The blacksmith is molding the hot iron to prepare it for casting into a horseshoe. "

Der Schmied formt das heiße Eisen, um es für das Gießen in ein Hufeisen vorzubereiten.

Mit Leisten verzieren

Examples :

"The carpenter is molding the doorframe with decorative trim to make it look more elegant. "

Der Zimmermann verziert den Türrahmen mit Zierleisten, um ihn eleganter aussehen zu lassen.

Formen, gießen

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

Verschimmeln lassen, verformen

Examples :

"Leaving the wet towel on the bathroom floor is molding it. "

Wenn man das nasse Handtuch auf dem Badezimmerboden liegen lässt, verschimmelt es.

Schimmeln, verschimmeln

Examples :

"The forgotten bread in the plastic bag was already molding after only a few days. "

Das vergessene Brot in der Plastiktüte war schon nach wenigen Tagen verschimmelt.

Verschimmeln, verformen

Examples :

"The gardener finished molding the base of the tomato plants with fresh soil. "

Der Gärtner beendete das Formen des Fußes der Tomatenpflanzen mit frischer Erde.

Formen, Gießen

Examples :

"The factory's main activity is the molding of plastic toys. "

Die Haupttätigkeit der Fabrik ist das Formen von Plastikspielzeug.

Formteil, Profil

Examples :

"The ceiling has decorative molding around the edges of the room. "

Die Decke hat dekorative Formteile an den Rändern des Raumes.

Profil, Leiste

Examples :

"The new house had beautiful molding around the ceiling, adding a touch of elegance and hiding the gap between the wall and the roof. "

Das neue Haus hatte wunderschöne Profile an der Decke, die einen Hauch von Eleganz hinzufügten und den Spalt zwischen Wand und Dach verbargen.

Formmaschine

Examples :

"The carpenter used the molding to create decorative trim for the new kitchen cabinets. "

Der Zimmermann benutzte die Formmaschine, um dekorative Zierleisten für die neuen Küchenschränke herzustellen.

Formmaschine

Examples :

"The foundry invested in a new molding to increase the speed and accuracy of creating sand molds for metal castings. "

Die Gießerei investierte in eine neue Formmaschine, um die Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Herstellung von Sandformen für Metallgussteile zu erhöhen.

Formen, Profilieren

Examples :

"The carpenter used a molding to create decorative trim for the window frames. "

Der Zimmermann verwendete Formen, um dekorative Zierleisten für die Fensterrahmen zu erstellen.

Formmasse

Examples :

"The foundry worker carefully mixed the molding to ensure it had the right consistency for creating precise engine block molds. "

Der Gießereiarbeiter mischte die Formmasse sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie die richtige Konsistenz für die Herstellung präziser Motorblockformen hatte.

Related Words

development noun

Entwicklung, Ausbau

decorative noun

Zierpflanze, Zierfliese

occupation noun

Beruf, Beschäftigung

especially adverb

Besonders, vor allem

decoration noun

Dekoration, Verzierung, Schmuck

particular noun

Einzelheit, Detail

containing verb

Enthalten, beinhalten