mold Meaning | BeDict

noun

Form, Gussform

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Examples :

"The baker poured the batter into the cake mold before putting it in the oven. "

Der Bäcker goss den Teig in die Kuchenform, bevor er ihn in den Ofen schob.

noun

Form, Schablone

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Examples :

"The baker poured the batter into the cake mold. "

Der Bäcker goss den Teig in die Kuchenform.

material structure art

noun

Form, Gussform

Something that is made in or shaped on a mold.

Examples :

"The baker used a special heart-shaped mold to make the Valentine's Day cookies. "

Der Bäcker benutzte eine spezielle herzförmige Form, um die Valentinstags-Kekse zu backen.

material structure art

noun

Form, Gussform

The shape or pattern of a mold.

Examples :

"The cookie dough was pressed into the mold of a star. "

Der Keksteig wurde in die Sternform gepresst.

structure material appearance

noun

Form, Gestalt

General shape or form.

Examples :

"the oval mold of her face"

Die ovale Form ihres Gesichts.

appearance style type structure thing

noun

Prägung, Art

Distinctive character or type.

Examples :

"a leader in the mold of her predecessors"

Eine Führungspersönlichkeit in der Art ihrer Vorgänger.

character type quality

noun

Form, Schablone

A fixed or restrictive pattern or form.

Examples :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Seine wissenschaftliche Untersuchungsmethode brach mit der Form und führte zu einer neuen Entdeckung.

style type character way

noun

Formen

A group of moldings.

Examples :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

die Bogenformen einer Veranda oder eines Eingangs; die Pfeilerformen eines gotischen Pfeilers, was das gesamte Profil, den Querschnitt oder die Kombination von Teilen bedeutet

architecture building

noun

Fontanelle

A fontanelle.

Examples :

"The doctor gently examined the baby's head, feeling the soft spot, or mold, on top. "

Der Arzt untersuchte sanft den Kopf des Babys und fühlte die Fontanelle oben.

medicine anatomy body

verb

Formen, gestalten

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Examples :

"The sculptor molded the clay into a beautiful swan. "

Der Bildhauer formte den Ton zu einem wunderschönen Schwan.

material action style process art

verb

Prägen, formen, beeinflussen

To guide or determine the growth or development of; influence

Examples :

"My coach works hard to mold me into a better athlete. "

Mein Trainer arbeitet hart daran, mich zu einem besseren Athleten zu formen.

education character mind

verb

Formen, gestalten

To fit closely by following the contours of.

Examples :

"The clay was still wet, so I could easily mold it to the shape of my hand. "

Der Ton war noch feucht, also konnte ich ihn leicht in die Form meiner Hand formen.

appearance style

verb

Formen, gießen

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Examples :

"The artist will mold the clay into the shape of a small bird before firing it in the kiln. "

Der Künstler wird den Ton in die Form eines kleinen Vogels gießen, bevor er ihn im Ofen brennt.

material process technical

verb

Mit Leisten verzieren, formen

To ornament with moldings.

Examples :

"The carpenter will mold the doorframe with decorative trim to give it an elegant look. "

Der Zimmermann wird den Türrahmen mit dekorativen Leisten verzieren, um ihm ein elegantes Aussehen zu verleihen.

art architecture

verb

Formen, gestalten

To be shaped in or as if in a mold.

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

material process style art

noun

Schimmel

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Examples :

"The old bread in the back of the pantry had patches of green mold. "

Das alte Brot hinten in der Speisekammer hatte grüne Schimmelflecken.

organism environment substance biology plant microorganism

verb

Verschimmeln lassen, mit Schimmel belegen

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Examples :

"Leaving the wet towel in the dark bathroom will mold it. "

Wenn man das nasse Handtuch im dunklen Badezimmer liegen lässt, wird es verschimmeln.

environment biology microorganism plant condition

verb

Schimmeln, verschimmeln

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Examples :

"The old bread in the bag began to mold after a week. "

Das alte Brot in der Tüte begann nach einer Woche zu verschimmeln.

organism environment biology microorganism

noun

Mutterboden, Humus

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Examples :

"The gardener carefully sifted the mold to remove any stones before planting the delicate seedlings. "

Der Gärtner siebte sorgfältig die Humuserde, um Steine zu entfernen, bevor er die zarten Setzlinge einpflanzte.

agriculture geology environment nature

noun

Erde, Boden

(chiefly plural) Earth, ground.

Examples :

"The farmer tilled the molds, preparing the field for planting seeds. "

Der Bauer bearbeitete die Erde und bereitete das Feld für die Aussaat vor.

environment geology

verb

Verschimmeln, verformen

To cover with mold or soil.

Examples :

"The gardener will mold soil around the base of the new rose bushes to protect their roots. "

Der Gärtner wird Erde um die Basis der neuen Rosenbüsche formen, um ihre Wurzeln zu schützen.

agriculture environment plant

Meanings

Form, Gussform

Examples :

"The baker poured the batter into the cake mold before putting it in the oven. "

Der Bäcker goss den Teig in die Kuchenform, bevor er ihn in den Ofen schob.

Form, Schablone

Examples :

"The baker poured the batter into the cake mold. "

Der Bäcker goss den Teig in die Kuchenform.

Form, Gussform

Examples :

"The baker used a special heart-shaped mold to make the Valentine's Day cookies. "

Der Bäcker benutzte eine spezielle herzförmige Form, um die Valentinstags-Kekse zu backen.

Form, Gussform

Examples :

"The cookie dough was pressed into the mold of a star. "

Der Keksteig wurde in die Sternform gepresst.

Form, Gestalt

Examples :

"the oval mold of her face"

Die ovale Form ihres Gesichts.

Prägung, Art

Examples :

"a leader in the mold of her predecessors"

Eine Führungspersönlichkeit in der Art ihrer Vorgänger.

Form, Schablone

Examples :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Seine wissenschaftliche Untersuchungsmethode brach mit der Form und führte zu einer neuen Entdeckung.

Formen

Examples :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

die Bogenformen einer Veranda oder eines Eingangs; die Pfeilerformen eines gotischen Pfeilers, was das gesamte Profil, den Querschnitt oder die Kombination von Teilen bedeutet

Fontanelle

Examples :

"The doctor gently examined the baby's head, feeling the soft spot, or mold, on top. "

Der Arzt untersuchte sanft den Kopf des Babys und fühlte die Fontanelle oben.

Formen, gestalten

Examples :

"The sculptor molded the clay into a beautiful swan. "

Der Bildhauer formte den Ton zu einem wunderschönen Schwan.

Prägen, formen, beeinflussen

Examples :

"My coach works hard to mold me into a better athlete. "

Mein Trainer arbeitet hart daran, mich zu einem besseren Athleten zu formen.

Formen, gestalten

Examples :

"The clay was still wet, so I could easily mold it to the shape of my hand. "

Der Ton war noch feucht, also konnte ich ihn leicht in die Form meiner Hand formen.

Formen, gießen

Examples :

"The artist will mold the clay into the shape of a small bird before firing it in the kiln. "

Der Künstler wird den Ton in die Form eines kleinen Vogels gießen, bevor er ihn im Ofen brennt.

Mit Leisten verzieren, formen

Examples :

"The carpenter will mold the doorframe with decorative trim to give it an elegant look. "

Der Zimmermann wird den Türrahmen mit dekorativen Leisten verzieren, um ihm ein elegantes Aussehen zu verleihen.

Formen, gestalten

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

Schimmel

Examples :

"The old bread in the back of the pantry had patches of green mold. "

Das alte Brot hinten in der Speisekammer hatte grüne Schimmelflecken.

Verschimmeln lassen, mit Schimmel belegen

Examples :

"Leaving the wet towel in the dark bathroom will mold it. "

Wenn man das nasse Handtuch im dunklen Badezimmer liegen lässt, wird es verschimmeln.

Schimmeln, verschimmeln

Examples :

"The old bread in the bag began to mold after a week. "

Das alte Brot in der Tüte begann nach einer Woche zu verschimmeln.

Mutterboden, Humus

Examples :

"The gardener carefully sifted the mold to remove any stones before planting the delicate seedlings. "

Der Gärtner siebte sorgfältig die Humuserde, um Steine zu entfernen, bevor er die zarten Setzlinge einpflanzte.

Erde, Boden

Examples :

"The farmer tilled the molds, preparing the field for planting seeds. "