Visuelle Bedeutung von 'sealing'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Robben jagen

To hunt seals.

"The Inuit community relies on sealing for food, clothing, and income. "

Die Inuit-Gemeinschaft ist auf die Robbenjagd angewiesen, um Nahrung, Kleidung und Einkommen zu erhalten.

animal action nature ocean fish environment

verb

Versiegeln

To place a seal on (a document).

"The notary public is sealing the contract with their official stamp. "

Der Notar versiegelt den Vertrag mit seinem offiziellen Stempel.

law government business

verb

Stempeln, Siegeln

To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality.

"to seal silverware"

Silberbesteck stempeln.

"to seal silverware"

Silberbesteck stempeln.

mark business quality action

verb

Versiegeln, verschließen

To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage.

"The evidence bag was clearly marked, showing that someone was sealing it with tamper-evident tape. "

Der Beweisbeutel war deutlich markiert, was zeigte, dass ihn jemand mit manipulationssicherem Klebeband versiegelte.

utility action technical industry

verb

Absperren, versiegeln

To prevent people or vehicles from crossing (something).

"The border has been sealed until the fugitives are found."

Die Grenze wurde abgesperrt, bis die Flüchtlinge gefunden werden.

"The border has been sealed until the fugitives are found."

Die Grenze wurde abgesperrt, bis die Flüchtlinge gefunden werden.

police military government

Visuelle Illustration von sealing: Abdichten, verschließen - Image 1

sealing: Abdichten, verschließen - Thumbnail 1

verb

Abdichten, verschließen

To close securely to prevent leakage.

"She is sealing the envelope with glue before mailing the letter. "

Sie verschließt den Umschlag mit Klebstoff, bevor sie den Brief verschickt.

utility technical industry building process

Visuelle Illustration von sealing: Versiegeln, verschließen - Image 1

sealing: Versiegeln, verschließen - Thumbnail 1

verb

Versiegeln, verschließen

To place in a sealed container.

"She is sealing the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

Sie verschließt die Reste in einem Plastikbehälter, um sie frisch zu halten.

utility item food business

verb

Versiegeln, verplomben

To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment.

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

Nachdem er eine halbe Stunde nachgedacht hatte, versiegelte der Champion seinen Zug.

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

Nachdem er eine halbe Stunde nachgedacht hatte, versiegelte der Champion seinen Zug.

law game

verb

Garantieren, zusichern

To guarantee.

"The last-minute goal sealed United’s win."

Das Tor in letzter Minute garantierte Uniteds Sieg.

"The last-minute goal sealed United’s win."

Das Tor in letzter Minute garantierte den Sieg der United.

business law

verb

Befestigen, einmauern

To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc.

"The construction worker is sealing the metal support beam into the concrete wall with fast-drying cement. "

Der Bauarbeiter mauert den Metallträger mit schnell trocknendem Zement in die Betonwand ein.

building architecture material

Visuelle Illustration von sealing: Versiegeln, abdichten - Image 1

sealing: Versiegeln, abdichten - Thumbnail 1

verb

Versiegeln, abdichten

To close by means of a seal.

"to seal a drainpipe with water"

eine Abflussrohr mit Wasser versiegeln

"to seal a drainpipe with water"

eine Abflussrohr mit Wasser versiegeln

utility action material

verb

Besiegeln, als zweite oder zusätzliche Frau bestätigen

To confirm or set apart as a second or additional wife.

"Because he practiced polygamy, the man was sealing his third wife in a religious ceremony. "

Weil er Polygamie praktizierte, besiegelte der Mann seine dritte Frau in einer religiösen Zeremonie.

family religion

verb

Einstallen, anbinden

To tie up animals (especially cattle) in their stalls.

"The farmer was busy sealing the cattle in their stalls before the storm. "

Der Bauer war damit beschäftigt, das Vieh vor dem Sturm einzustellen.

animal agriculture

Visuelle Illustration von sealing: Versiegelung, Abdichtung - Image 1

sealing: Versiegelung, Abdichtung - Thumbnail 1

noun

Versiegelung, Abdichtung

Action of the verb to seal in any sense.

"The sealing of the envelope kept the letter confidential. "

Die Versiegelung des Umschlags hielt den Brief vertraulich.

action process

Visuelle Illustration von sealing: Abdichtend, verschließend - Image 1

sealing: Abdichtend, verschließend - Thumbnail 1

adjective

Abdichtend, verschließend

Used for closing securely.

"The package was delivered with sealing tape to ensure it stayed closed during shipment. "

Das Paket wurde mit abdichtendem Klebeband geliefert, um sicherzustellen, dass es während des Versands verschlossen blieb.

utility technical item

Robbenjagd

To hunt seals.

""The Inuit people have a long tradition of sealing for food and clothing." "

Die Inuit haben eine lange Tradition der Robbenjagd zur Gewinnung von Nahrung und Kleidung.

animal environment nature job action sport ecology fish

Versiegeln, besiegeln

To place a seal on (a document).

"The notary public is sealing the contract with an official stamp. "

Der Notar versiegelt den Vertrag mit einem offiziellen Stempel.

law government business stationery

Stempeln, Siegeln

To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality.

"The inspector is sealing the fire extinguisher to show that it has passed the safety check. "

Der Inspektor versieht den Feuerlöscher mit einem Siegel, um zu zeigen, dass er die Sicherheitsprüfung bestanden hat.

mark business quality industry law

Versiegeln, verschließen

To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage.

"The police were sealing the door to the crime scene with yellow tape. "

Die Polizei versiegelte die Tür zum Tatort mit gelbem Klebeband.

material utility technical industry

Absperren, versiegeln

To prevent people or vehicles from crossing (something).

"The police are sealing the street after the accident. "

Die Polizei sperrt die Straße nach dem Unfall ab.

police government military action

Abdichten, verschließen

To close securely to prevent leakage.

"The plumber carefully sealing the pipe joints prevented any water from leaking. "

Der Klempner dichtete die Rohranschlüsse sorgfältig ab, um zu verhindern, dass Wasser austritt.

technical utility process

Versiegeln, verschließen

To place in a sealed container.

"She is sealing the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

Sie verschließt die Reste in einem Plastikbehälter, um sie frisch zu halten.

utility item process

Versiegeln, die nächste Zugnotation in einem versiegelten Umschlag platzieren

To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment.

"Chess Example:

"Because the chess tournament game was paused for the night, the player was required to declare their next move by sealing it in an envelope to be opened when the game resumed tomorrow." "

Schachbeispiel: Da das Schachturnierspiel für die Nacht unterbrochen wurde, musste der Spieler seinen nächsten Zug deklarieren, indem er ihn in einem Umschlag versiegelte, der geöffnet werden sollte, wenn das Spiel morgen fortgesetzt wird.

sport game

Garantieren, zusichern

To guarantee.

"Paying the deposit is sealing our agreement for the apartment. "

Die Anzahlung garantiert unsere Vereinbarung für die Wohnung.

business law

Einsetzen, befestigen

To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc.

"The construction worker was sealing the metal pipe into the concrete wall with cement. "

Der Bauarbeiter befestigte das Metallrohr mit Zement in der Betonwand.

material building

Versiegeln, abdichten

To close by means of a seal.

"The teacher sealed the envelope containing the test results with wax. "

Der Lehrer versiegelte den Umschlag mit den Testergebnissen mit Wachs.

utility material process

Besiegeln, als zweite oder zusätzliche Frau bestätigen

To confirm or set apart as a second or additional wife.

"The wealthy businessman was known for sealing additional wives. "

Der wohlhabende Geschäftsmann war dafür bekannt, zusätzliche Frauen zu besiegeln.

family religion culture

Einstallen, anbinden

To tie up animals (especially cattle) in their stalls.

"Every evening, the farmer is responsible for sealing the cows in their stalls to keep them safe overnight. "

Jeden Abend ist der Bauer dafür verantwortlich, die Kühe in ihren Ställen einzustellen, um sie über Nacht zu schützen.

animal agriculture

noun

Robbenjagd

Hunting of seals (the animals).

"The remote coastal village relied on sealing for both food and income. "

Das abgelegene Küstendorf war für Nahrung und Einkommen auf die Robbenjagd angewiesen.

animal nature biology environment action sport