crack Meaning | BeDict

noun

Riss, Spalt

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

Ein großer Riss hatte sich in der Fahrbahn gebildet.

noun

Riss, Spalt

A narrow opening.

Examples :

"Open the door a crack."

Öffne die Tür einen Spalt.

gap part structure appearance essential

noun

Witz, Spruch

A sharply humorous comment; a wisecrack.

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

Mein Bruder machte einen Witz über meinen neuen Haarschnitt und sagte, er sähe aus wie ein Vogelnest.

language communication entertainment essential

noun

Crack, Crack-Kokain

Crack cocaine, a potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine; often a rock, usually smoked through a crack-pipe.

Examples :

"crack head"

Crack-Junkie

substance medicine chemistry essential

noun

Knacken, Knall

The sharp sound made when solid material breaks.

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

Das Knacken des fallenden Astes war kilometerweit zu hören.

sound material essential

noun

Knall, Knacken

Any sharp sound.

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

Der Knall des Schlägers, der den Ball traf.

sound essential

noun

Knall, Schlag

A sharp, resounding blow.

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

Der Knall des Schlägers des Basketballspielers hallte durch die leere Turnhalle.

sound action essential

noun

Versuch, Anlauf

An attempt at something.

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

Mein Bruder hat einen Versuch unternommen, den undichten Wasserhahn zu reparieren, aber er hat es nur schlimmer gemacht.

action essential

noun

Vagina, Muschi

Vagina.

body sex anatomy organ human essential

noun

Ritze, Spalt

The space between the buttocks.

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

Zieh deine Hose hoch! Man sieht deinen Spalt.

anatomy body part physiology human essential

noun

Gaudi, Spaß, Unterhaltung

Conviviality; fun; good conversation, chat, gossip, or humorous storytelling; good company.

Examples :

"He/she is quare good crack."

Er/Sie ist echt eine tolle Gesellschaft.

communication entertainment language group culture human essential

noun

Geschäft, Ereignisse, Nachrichten

Business; events; news.

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

Die neuesten Nachrichten über die Spendenaktion der Schule besagen, dass sie aufgrund geringer Spenden möglicherweise abgesagt wird.

business media event essential

noun

Knack, Cracker

A program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software.

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

Hat jemand einen Knack für DocumentWriter 3.0?

computing technology internet essential

noun

Plauderei, Gespräch

(elsewhere throughout the North of the UK) a meaningful chat.

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

Nach der Schule führten sie eine Plauderei über die neue Frisur ihres Lehrers.

communication language society culture essential

noun

Verrückte Ideen, Blödsinn

Extremely silly, absurd or off-the-wall ideas or prose.

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

Seine Idee für ein neues Schulprojekt war Blödsinn – völlig lächerlich und unpraktisch.

language style writing literature entertainment essential

noun

Stimmbruch

The tone of voice when changed at puberty.

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

Ihr Stimmbruch setzte etwa zu der Zeit ein, als sie mit der Highschool begann.

physiology age body sound essential

noun

Tick, Sprung

A mental flaw; a touch of craziness; partial insanity.

Examples :

"He has a crack."

Er hat einen Tick.

mind character person condition essential

noun

Narr, Verrückter

A crazy or crack-brained person.

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

Mein Onkel ist ein echter Narr, der immer die bizarrsten Ideen für unser Familientreffen hat.

mind person character essential

noun

Prahlerei, Angeberei

A boast; boasting.

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

Die Angeberei meines Bruders über den Gewinn des Schachturniers war nervig; er prahlt immer.

character language attitude communication essential

noun

Riss, Sprung

Breach of chastity.

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

Die Gerüchte über den angeblichen Rufbruch des Schülers schädigten seinen Ruf in der Schule.

moral sex action society culture religion essential

noun

Bengel, Flegel

A boy, generally a pert, lively boy.

Examples :

"The new boy in class was a real crack, always joking and asking questions. "

Der neue Junge in der Klasse war ein echter Bengel, der immer Witze machte und Fragen stellte.

person character age essential

noun

Augenblick, Moment

A brief time; an instant; a jiffy.

Examples :

"The teacher gave us a crack of time to finish the last problem. "

Der Lehrer gab uns einen Moment Zeit, um die letzte Aufgabe zu beenden.

time phrase essential

verb

Risse bilden, aufspringen

To form cracks.

Examples :

"The old concrete sidewalk cracked under the weight of the heavy truck. "

Der alte Beton-Bürgersteig riss unter dem Gewicht des schweren Lastwagens auf.

material physics essential

verb

Bersten, aufbrechen

To break apart under pressure.

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

Als ich versuchte, auf dem Stuhl zu stehen, barst er.

action material physics essential

verb

Zusammenbrechen, zerbrechen

To become debilitated by psychological pressure.

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

Jeder würde unter solchem Druck zusammenbrechen.

mind emotion suffering essential

verb

Zusammenbrechen, knacken

To break down or yield, especially under interrogation or torture.

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

Als wir ihm die Bilder vom Tatort zeigten, brach er zusammen.

police mind action war inhuman suffering law essential

verb

Knacken

To make a cracking sound.

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

Der Schläger knackte mit Autorität, und der Ball ging für sechs.

sound action essential

verb

Brechen, versagen

(of a voice) To change rapidly in register.

Examples :

"His voice cracked with emotion."

Seine Stimme brach vor Rührung.

sound language communication essential

verb

Die Stimme bricht, in den Stimmbruch kommen

(of a pubescent boy's voice) To alternate between high and low register in the process of eventually lowering.

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

Seine Stimme brach schließlich, als er vierzehn war.

physiology body age human sound linguistics sex biology essential

verb

Einen Witz machen, einen Spruch machen

To make a sharply humorous comment.

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

„Ich auch, mit so einem Gesicht“, witzelte sie.

language communication entertainment essential

verb

Risse bilden, aufbrechen

To make a crack or cracks in.

Examples :

"The ball cracked the window."

Der Ball hat die Fensterscheibe aufbrechen lassen.

material property physics geology essential

verb

Aufbrechen, zerbrechen

To break open or crush to small pieces by impact or stress.

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

Der fallende Ast zerbrach die Fensterscheibe.

action physics essential

verb

Schlagen, knallen

To strike forcefully.

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

Sie schlug ihm mit ihrer Handtasche auf den Kopf.

action essential

verb

Spalten, aufbrechen

To open slightly.

Examples :

"Could you please crack the window?"

Könnten Sie bitte das Fenster einen Spalt öffnen?

action appearance essential

verb

Jemanden brechen, zum Reden bringen

To cause to yield under interrogation or other pressure. (Figurative)

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

Am dritten Tag gelang es ihnen, ihn zu brechen.

mind communication police war state government action essential

verb

Knacken, lösen

To solve a difficult problem. (Figurative, from cracking a nut.)

Examples :

"The team finally cracked the mystery of the missing homework assignments. "

Das Team hat endlich das Rätsel der fehlenden Hausaufgaben gelöst.

ability achievement action mind essential

verb

Knacken, überwinden

To overcome a security system or a component.

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

Es dauerte eine Minute, um das Schloss zu knacken, drei Minuten, um das Sicherheitssystem zu überwinden, und etwa zwanzig Minuten, um den Tresor zu knacken.

technology computing internet essential

verb

Knacken, krachen lassen

To cause to make a sharp sound.

Examples :

"to crack a whip"

Eine Peitsche knallen lassen.

sound action essential

verb

Erzählen, einen Witz erzählen

To tell (a joke).

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

Die Vorstellung war gut, bis er diesen makaberen Witz erzählte.

entertainment communication language essential

verb

Aufspalten, knacken

To break down (a complex molecule), especially with the application of heat: to pyrolyse.

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

Aceton wird bei 700 °C zu Keten und Methan aufgespalten.

chemistry process energy fuel technical science essential

verb

Knacken, umgehen

To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits.

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

Diese Softwarelizenz läuft morgen ab, es sei denn, wir können sie knacken.

technology computing internet electronics essential

verb

Öffnen, aufmachen

To open a canned beverage, or any packaged drink or food.

Examples :

"I cracked the soda can to quench my thirst after lunch. "

Ich habe die Limonadendose geöffnet, um meinen Durst nach dem Mittagessen zu stillen.

food drink utensil action essential

verb

Prahlen, angeben

To brag, boast.

Examples :

"My brother always cracks about how smart he is, even when he's wrong. "

Mein Bruder prahlt immer damit, wie schlau er ist, selbst wenn er falsch liegt.

language communication essential

verb

Scheitern, versagen

To be ruined or impaired; to fail.

Examples :

"My project presentation completely cracked under pressure; I forgot all my notes. "

Meine Projektpräsentation scheiterte völlig unter Druck; ich vergaß alle meine Notizen.

outcome essential

adjective

Elite, erstklassig

Highly trained and competent.

Examples :

"Even a crack team of investigators would have trouble solving this case."

Selbst ein erstklassiges Ermittlerteam hätte Schwierigkeiten, diesen Fall zu lösen.

quality ability essential

adjective

Ausgezeichnet, erstklassig

Excellent, first-rate, superior, top-notch.

Examples :

"My sister's new essay was a crack piece of writing; it was brilliant. "

Der neue Aufsatz meiner Schwester war ein erstklassiges Stück; er war brillant.

quality style attitude essential

Meanings

Riss, Spalt

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

Ein großer Riss hatte sich in der Fahrbahn gebildet.

Riss, Spalt

Examples :

"Open the door a crack."

Öffne die Tür einen Spalt.

Witz, Spruch

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

Mein Bruder machte einen Witz über meinen neuen Haarschnitt und sagte, er sähe aus wie ein Vogelnest.

Crack, Crack-Kokain

Examples :

"crack head"

Crack-Junkie

Knacken, Knall

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

Das Knacken des fallenden Astes war kilometerweit zu hören.

Knall, Knacken

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

Der Knall des Schlägers, der den Ball traf.

Knall, Schlag

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

Der Knall des Schlägers des Basketballspielers hallte durch die leere Turnhalle.

Versuch, Anlauf

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

Mein Bruder hat einen Versuch unternommen, den undichten Wasserhahn zu reparieren, aber er hat es nur schlimmer gemacht.

Vagina, Muschi

Ritze, Spalt

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

Zieh deine Hose hoch! Man sieht deinen Spalt.

Gaudi, Spaß, Unterhaltung

Examples :

"He/she is quare good crack."

Er/Sie ist echt eine tolle Gesellschaft.

Geschäft, Ereignisse, Nachrichten

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

Die neuesten Nachrichten über die Spendenaktion der Schule besagen, dass sie aufgrund geringer Spenden möglicherweise abgesagt wird.

Knack, Cracker

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

Hat jemand einen Knack für DocumentWriter 3.0?

Plauderei, Gespräch

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

Nach der Schule führten sie eine Plauderei über die neue Frisur ihres Lehrers.

Verrückte Ideen, Blödsinn

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

Seine Idee für ein neues Schulprojekt war Blödsinn – völlig lächerlich und unpraktisch.

Stimmbruch

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

Ihr Stimmbruch setzte etwa zu der Zeit ein, als sie mit der Highschool begann.

Tick, Sprung

Examples :

"He has a crack."

Er hat einen Tick.

Narr, Verrückter

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

Mein Onkel ist ein echter Narr, der immer die bizarrsten Ideen für unser Familientreffen hat.

Prahlerei, Angeberei

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

Die Angeberei meines Bruders über den Gewinn des Schachturniers war nervig; er prahlt immer.

Riss, Sprung

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

Die Gerüchte über den angeblichen Rufbruch des Schülers schädigten seinen Ruf in der Schule.

Bengel, Flegel

Examples :