sections Meaning

noun

Abschnitte, Teile

A cutting; a part cut out from the rest of something.

Examples :

"The orange had clear sections that were easy to peel apart and eat. "

Die Orange hatte klare Abschnitte, die sich leicht schälen und essen ließen.

part

noun

Abschnitte, Teile

A part, piece, subdivision of anything.

Examples :

"The library is divided into sections, like fiction, non-fiction, and children's books. "

Die Bibliothek ist in Abschnitte unterteilt, wie Belletristik, Sachbücher und Kinderbücher.

part structure item

noun

Abschnitte, Teile

A part of a document.

Examples :

"The textbook is divided into ten sections, each covering a different topic. "

Das Lehrbuch ist in zehn Abschnitte unterteilt, die jeweils ein anderes Thema behandeln.

part writing

noun

Abschnitte, Teile

An act or instance of cutting.

Examples :

"The butcher's sections of meat were precise and even. "

Die Abschnitte des Fleisches des Metzgers waren präzise und gleichmäßig.

part action

noun

Querschnitt, Schnitt

A cross-section (image that shows an object as if cut along a plane).

Examples :

"The biology textbook showed detailed sections of a plant stem, revealing its inner layers. "

Das Biologie-Lehrbuch zeigte detaillierte Schnitte eines Pflanzenstängels, die seine inneren Schichten offenbarten.

part anatomy structure

noun

Schnitt, Einschnitt

An incision or the act of making an incision.

Examples :

"The doctor examined the patient's surgical sections under a microscope to understand the tissue changes. "

Der Arzt untersuchte die chirurgischen Schnitte des Patienten unter einem Mikroskop, um die Gewebeveränderungen zu verstehen.

medicine

noun

Schnitt, Präparat

A thin slice of material prepared as a specimen for research.

Examples :

"The biologist examined the stained sections of the plant stem under the microscope to study its cells. "

Der Biologe untersuchte die gefärbten Schnitte des Pflanzenstiels unter dem Mikroskop, um seine Zellen zu studieren.

medicine biology science anatomy part material

noun

Abschnitte, Sektionen

A taxonomic rank below the genus (and subgenus if present), but above the species.

Examples :

"Botanists have divided the genus Rosa (roses) into several sections, such as Caninae and Gallicanae, to better classify the different types of roses before categorizing them into individual species. "

Botaniker haben die Gattung Rosa (Rosen) in mehrere Sektionen wie Caninae und Gallicanae unterteilt, um die verschiedenen Rosenarten besser zu klassifizieren, bevor sie in einzelne Arten eingeordnet werden.

biology organism plant

noun

Abschnitte

An informal taxonomic rank below the order ranks and above the family ranks.

Examples :

"In botany, orders of plants are sometimes divided into sections to better organize related families within the larger group. "

In der Botanik werden Pflanzenordnungen manchmal in Abschnitte unterteilt, um verwandte Familien innerhalb der größeren Gruppe besser zu organisieren.

biology organism science plant

noun

Gruppe, Trupp

A group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon.

Examples :

"During the training exercise, each platoon divided its soldiers into three sections, each commanded by a sergeant. "

Während der Übung teilte jeder Zug seine Soldaten in drei Gruppen auf, die jeweils von einem Feldwebel befehligt wurden.

military group unit

noun

Abschnitte

A right inverse.

Examples :

"The seating chart assigned each student to one of the sections, ensuring everyone had a designated spot. "

Der Sitzplan wies jeden Schüler einem der Abschnitte zu und stellte sicher, dass jeder einen zugewiesenen Platz hatte.

math

noun

Grundstück, Parzelle

A piece of residential land; a plot.

Examples :

"The real estate agent showed us several sections of land outside of town where we could build our new house. "

Der Immobilienmakler zeigte uns mehrere Grundstücke außerhalb der Stadt, auf denen wir unser neues Haus bauen könnten.

property area

noun

Abschnitte, Parzellen

A one-mile square area of land, defined by a government survey.

Examples :

"The farmer owned four sections of land in the county, each perfectly square and a mile across, according to the official government map. "

Der Bauer besaß vier Parzellen Land in der Grafschaft, jede perfekt quadratisch und eine Meile breit, laut der offiziellen Regierungskarte.

property government area

noun

Abschnitte, Sektionen

Any of the squares, each containing 640 acres, into which the public lands of the United States were divided.

Examples :

"The old map showed the land divided into sections, each representing a square mile of farmland. "

Die alte Karte zeigte das Land in Abschnitte unterteilt, wobei jeder Abschnitt eine Quadratmeile Ackerland darstellte.

property area geography government history

noun

Paragraphenzeichen, Abschnittszeichen

The symbol §, denoting a section of a document.

Examples :

"The lawyer referred to multiple sections § of the contract during the meeting, pointing out the specific clauses he wanted to discuss. "

Der Anwalt bezog sich während des Treffens auf mehrere Paragraphenzeichen § des Vertrags und wies auf die spezifischen Klauseln hin, die er besprechen wollte.

writing sign law communication technical

noun

Schichten, Abschnitte

A sequence of rock layers.

Examples :

""Scientists studied the different sections of rock to learn about the Earth's past." "

Wissenschaftler untersuchten die verschiedenen Schichten des Gesteins, um mehr über die Vergangenheit der Erde zu erfahren.

geology nature environment

verb

Teilen, aufteilen, zerteilen

To cut, divide or separate into pieces.

Examples :

"The chef sections the tomatoes into small pieces for the salad. "

Der Koch teilt die Tomaten in kleine Stücke für den Salat auf.

part action process

verb

In Scheiben schneiden

To reduce to the degree of thinness required for study with the microscope.

Examples :

"The lab technician sections the tissue samples so thinly that light can pass through them under the microscope. "

Der Labortechniker schneidet die Gewebeproben so dünn in Scheiben, dass Licht sie unter dem Mikroskop durchdringen kann.

biology medicine technical science process

verb

Einweisen, unterbringen

To commit (a person, to a hospital, with or without their consent), as for mental health reasons. So called after various sections of legal acts regarding mental health.

Examples :

"After the man threatened his neighbors and showed signs of severe mental distress, the police had to section him for his own safety and the safety of others. "

Nachdem der Mann seine Nachbarn bedroht hatte und Anzeichen von schwerer psychischer Belastung zeigte, musste die Polizei ihn zu seiner eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer einweisen.

medicine law mind human person society

verb

Einen Kaiserschnitt durchführen

Medical To perform a cesarean section on (someone).

Examples :

"The doctors had to section her when the baby was in distress. "

Die Ärzte mussten bei ihr einen Kaiserschnitt durchführen, als das Baby in Not war.

medicine

Meanings

Abschnitte, Teile

Examples :

"The orange had clear sections that were easy to peel apart and eat. "

Die Orange hatte klare Abschnitte, die sich leicht schälen und essen ließen.

Abschnitte, Teile

Examples :

"The library is divided into sections, like fiction, non-fiction, and children's books. "

Die Bibliothek ist in Abschnitte unterteilt, wie Belletristik, Sachbücher und Kinderbücher.

Abschnitte, Teile

Examples :

"The textbook is divided into ten sections, each covering a different topic. "

Das Lehrbuch ist in zehn Abschnitte unterteilt, die jeweils ein anderes Thema behandeln.

Abschnitte, Teile

Examples :

"The butcher's sections of meat were precise and even. "

Die Abschnitte des Fleisches des Metzgers waren präzise und gleichmäßig.

Querschnitt, Schnitt

Examples :

"The biology textbook showed detailed sections of a plant stem, revealing its inner layers. "

Das Biologie-Lehrbuch zeigte detaillierte Schnitte eines Pflanzenstängels, die seine inneren Schichten offenbarten.

Schnitt, Einschnitt

Examples :

"The doctor examined the patient's surgical sections under a microscope to understand the tissue changes. "

Der Arzt untersuchte die chirurgischen Schnitte des Patienten unter einem Mikroskop, um die Gewebeveränderungen zu verstehen.

Schnitt, Präparat

Examples :

"The biologist examined the stained sections of the plant stem under the microscope to study its cells. "

Der Biologe untersuchte die gefärbten Schnitte des Pflanzenstiels unter dem Mikroskop, um seine Zellen zu studieren.

Abschnitte, Sektionen

Examples :

"Botanists have divided the genus Rosa (roses) into several sections, such as Caninae and Gallicanae, to better classify the different types of roses before categorizing them into individual species. "

Botaniker haben die Gattung Rosa (Rosen) in mehrere Sektionen wie Caninae und Gallicanae unterteilt, um die verschiedenen Rosenarten besser zu klassifizieren, bevor sie in einzelne Arten eingeordnet werden.

Abschnitte

Examples :

"In botany, orders of plants are sometimes divided into sections to better organize related families within the larger group. "

In der Botanik werden Pflanzenordnungen manchmal in Abschnitte unterteilt, um verwandte Familien innerhalb der größeren Gruppe besser zu organisieren.

Gruppe, Trupp

Examples :

"During the training exercise, each platoon divided its soldiers into three sections, each commanded by a sergeant. "

Während der Übung teilte jeder Zug seine Soldaten in drei Gruppen auf, die jeweils von einem Feldwebel befehligt wurden.

Abschnitte

Examples :

"The seating chart assigned each student to one of the sections, ensuring everyone had a designated spot. "

Der Sitzplan wies jeden Schüler einem der Abschnitte zu und stellte sicher, dass jeder einen zugewiesenen Platz hatte.

Grundstück, Parzelle

Examples :

"The real estate agent showed us several sections of land outside of town where we could build our new house. "

Der Immobilienmakler zeigte uns mehrere Grundstücke außerhalb der Stadt, auf denen wir unser neues Haus bauen könnten.

Abschnitte, Parzellen

Examples :

"The farmer owned four sections of land in the county, each perfectly square and a mile across, according to the official government map. "

Der Bauer besaß vier Parzellen Land in der Grafschaft, jede perfekt quadratisch und eine Meile breit, laut der offiziellen Regierungskarte.

Abschnitte, Sektionen

Examples :

"The old map showed the land divided into sections, each representing a square mile of farmland. "

Die alte Karte zeigte das Land in Abschnitte unterteilt, wobei jeder Abschnitt eine Quadratmeile Ackerland darstellte.

Paragraphenzeichen, Abschnittszeichen

Examples :

"The lawyer referred to multiple sections § of the contract during the meeting, pointing out the specific clauses he wanted to discuss. "

Der Anwalt bezog sich während des Treffens auf mehrere Paragraphenzeichen § des Vertrags und wies auf die spezifischen Klauseln hin, die er besprechen wollte.

Schichten, Abschnitte

Examples :

""Scientists studied the different sections of rock to learn about the Earth's past." "

Wissenschaftler untersuchten die verschiedenen Schichten des Gesteins, um mehr über die Vergangenheit der Erde zu erfahren.

Teilen, aufteilen, zerteilen

Examples :

"The chef sections the tomatoes into small pieces for the salad. "

Der Koch teilt die Tomaten in kleine Stücke für den Salat auf.

In Scheiben schneiden

Examples :

"The lab technician sections the tissue samples so thinly that light can pass through them under the microscope. "

Der Labortechniker schneidet die Gewebeproben so dünn in Scheiben, dass Licht sie unter dem Mikroskop durchdringen kann.

Einweisen, unterbringen

Examples :

"After the man threatened his neighbors and showed signs of severe mental distress, the police had to section him for his own safety and the safety of others. "

Nachdem der Mann seine Nachbarn bedroht hatte und Anzeichen von schwerer psychischer Belastung zeigte, musste die Polizei ihn zu seiner eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer einweisen.

Einen Kaiserschnitt durchführen

Examples :

"The doctors had to section her when the baby was in distress. "