wakes Meaning | BeDict

noun

Erwachen, Aufwachen

The act of waking, or state of being awake.

Examples :

"The baby's frequent wakes disrupted the parents' sleep. "

Das häufige Erwachen des Babys störte den Schlaf der Eltern.

noun

Wachen, Wachzustand

The state of forbearing sleep, especially for solemn or festive purposes; a vigil.

Examples :

"The town held several wakes for the victims of the devastating flood, offering comfort and support throughout the long nights. "

Die Stadt hielt mehrere Wachen für die Opfer der verheerenden Flut ab und bot Trost und Unterstützung während der langen Nächte.

ritual tradition religion culture event

verb

Aufwachen, erwachen

(often followed by up) To stop sleeping.

Examples :

"My brother wakes up early every morning for school. "

Mein Bruder wacht jeden Morgen früh für die Schule auf.

physiology action body sensation time being human

verb

Aufwecken, wecken

(often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep.

Examples :

"The loud alarm clock finally wakes her up for school. "

Der laute Wecker weckt sie endlich für die Schule auf.

physiology action body

verb

Wecken, erregen, aufwecken

To put in motion or action; to arouse; to excite.

Examples :

"The smell of coffee wakes me up every morning. "

Der Kaffeegeruch weckt mich jeden Morgen auf.

action energy mind physiology

verb

Erwachen, aufwachen, aufgerüttelt werden

To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active.

Examples :

"The smell of fresh coffee wakes me up every morning. "

Der Duft von frischem Kaffee weckt mich jeden Morgen auf.

mind sensation being action emotion

verb

Aufbahren, die Toten aufbahren

To lay out a body prior to burial in order to allow family and friends to pay their last respects.

Examples :

"The family wakes the deceased in their home, inviting loved ones to say goodbye before the funeral. "

Die Familie bahrt den Verstorbenen in ihrem Haus auf und lädt die Angehörigen ein, sich vor der Beerdigung zu verabschieden.

ritual religion family culture tradition event

verb

Wachen, die Nachtwache halten

To watch, or sit up with, at night, as a dead body.

Examples :

"After their grandmother passed away, the family wakes her body in the living room, taking turns to keep vigil throughout the night. "

Nachdem ihre Großmutter verstorben war, wacht die Familie in der Nachtwache über ihren Leichnam im Wohnzimmer und wechselt sich ab.

ritual tradition religion culture event

verb

Aufwachen, wach sein

To be or remain awake; not to sleep.

Examples :

"My dad wakes up very early every morning to go to work. "

Mein Vater wacht jeden Morgen sehr früh auf, um zur Arbeit zu gehen.

physiology body action

verb

Wach sein, aufbleiben

To be alert; to keep watch

Examples :

"Command unto the guards that they diligently wake."

Befehlt den Wachen, dass sie aufmerksam sind.

mind action physiology

verb

Wachen, feiern

To sit up late for festive purposes; to hold a night revel.

Examples :

"After a successful harvest, the whole village wakes for three nights with music, dancing, and feasting. "

Nach einer erfolgreichen Ernte wacht das ganze Dorf drei Nächte lang mit Musik, Tanz und Festessen.

culture festival entertainment tradition

noun

Leichenschmaus, Totenwache

A period after a person's death before or after the body is buried, cremated, etc.; in some cultures accompanied by a party and/or collectively sorting through the deceased's personal effects.

Examples :

"After Grandpa Joe passed away, the family held three wakes, one in each city where his children lived, to allow everyone to share memories and celebrate his life. "

Nachdem Opa Joe verstarb, veranstaltete die Familie drei Leichenschmäuse, einen in jeder Stadt, in der seine Kinder lebten, damit sich alle an ihn erinnern und sein Leben feiern konnten.

culture ritual tradition family religion event soul past

noun

Kirchweihfest, Kirchweih

(Church of England) An annual parish festival formerly held in commemoration of the dedication of a church. Originally, prayers were said on the evening preceding, and hymns were sung during the night, in the church; subsequently, these vigils were discontinued, and the day itself, often with succeeding days, was occupied in rural pastimes and exercises, attended by eating and drinking.

Examples :

"The old village tradition of wakes, once solemn religious observances, had evolved into lively summer fairs with games and food stalls. "

Die alte Dorftradition der Kirchweihfeste, einst feierliche religiöse Zeremonien, hatte sich zu lebhaften Sommerfesten mit Spielen und Essensständen entwickelt.

religion festival culture tradition history

noun

Geierversammlung

A number of vultures assembled together.

Examples :

"From the jeep, we spotted two wakes of vultures circling above the carcass in the distance. "

Vom Jeep aus entdeckten wir zwei Geierversammlungen, die in der Ferne über dem Kadaver kreisten.

animal bird group

noun

Kielwasser, Heckwasser

The path left behind a ship on the surface of the water.

Examples :

"The boat sped across the lake, leaving white wakes that rippled towards the shore. "

Das Boot raste über den See und hinterließ weiße Kielwasser, die sich zum Ufer hin kräuselten.

nautical sailing ocean

noun

Die Turbulenzen, die ein Flugzeug hinterlässt

The turbulent air left behind a flying aircraft.

Examples :

"The plane's wakes made swirling patterns in the sky above the school field. "

Die Turbulenzen des Flugzeugs bildeten wirbelnde Muster am Himmel über dem Schulfeld.

environment technology vehicle physics

noun

Kielwasser, Heckwasser

The area behind something, typically a rapidly moving object.

Examples :

"The motorboat sped across the lake, leaving prominent wakes behind it. "

Das Motorboot raste über den See und hinterließ deutliche Kielwasser.

nautical physics environment

noun

Feiertag, Jahrmarkt

A community holiday, particularly in northern England.

Examples :

"The whole town looks forward to the annual wakes, a week-long celebration with fairs and special events. "

Die ganze Stadt freut sich auf die jährlichen Feiertage, eine einwöchige Feier mit Jahrmärkten und besonderen Veranstaltungen.

festival holiday culture tradition history event

Meanings

Erwachen, Aufwachen

Examples :

"The baby's frequent wakes disrupted the parents' sleep. "

Das häufige Erwachen des Babys störte den Schlaf der Eltern.

Wachen, Wachzustand

Examples :

"The town held several wakes for the victims of the devastating flood, offering comfort and support throughout the long nights. "

Die Stadt hielt mehrere Wachen für die Opfer der verheerenden Flut ab und bot Trost und Unterstützung während der langen Nächte.

Aufwachen, erwachen

Examples :

"My brother wakes up early every morning for school. "

Mein Bruder wacht jeden Morgen früh für die Schule auf.

Aufwecken, wecken

Examples :

"The loud alarm clock finally wakes her up for school. "

Der laute Wecker weckt sie endlich für die Schule auf.

Wecken, erregen, aufwecken

Examples :

"The smell of coffee wakes me up every morning. "

Der Kaffeegeruch weckt mich jeden Morgen auf.

Erwachen, aufwachen, aufgerüttelt werden

Examples :

"The smell of fresh coffee wakes me up every morning. "

Der Duft von frischem Kaffee weckt mich jeden Morgen auf.

Aufbahren, die Toten aufbahren

Examples :

"The family wakes the deceased in their home, inviting loved ones to say goodbye before the funeral. "

Die Familie bahrt den Verstorbenen in ihrem Haus auf und lädt die Angehörigen ein, sich vor der Beerdigung zu verabschieden.

Wachen, die Nachtwache halten

Examples :

"After their grandmother passed away, the family wakes her body in the living room, taking turns to keep vigil throughout the night. "

Nachdem ihre Großmutter verstorben war, wacht die Familie in der Nachtwache über ihren Leichnam im Wohnzimmer und wechselt sich ab.

Aufwachen, wach sein

Examples :

"My dad wakes up very early every morning to go to work. "

Mein Vater wacht jeden Morgen sehr früh auf, um zur Arbeit zu gehen.

Wach sein, aufbleiben

Examples :

"Command unto the guards that they diligently wake."

Befehlt den Wachen, dass sie aufmerksam sind.

Wachen, feiern

Examples :

"After a successful harvest, the whole village wakes for three nights with music, dancing, and feasting. "

Nach einer erfolgreichen Ernte wacht das ganze Dorf drei Nächte lang mit Musik, Tanz und Festessen.

Leichenschmaus, Totenwache

Examples :

"After Grandpa Joe passed away, the family held three wakes, one in each city where his children lived, to allow everyone to share memories and celebrate his life. "

Nachdem Opa Joe verstarb, veranstaltete die Familie drei Leichenschmäuse, einen in jeder Stadt, in der seine Kinder lebten, damit sich alle an ihn erinnern und sein Leben feiern konnten.

Kirchweihfest, Kirchweih

Examples :

"The old village tradition of wakes, once solemn religious observances, had evolved into lively summer fairs with games and food stalls. "

Die alte Dorftradition der Kirchweihfeste, einst feierliche religiöse Zeremonien, hatte sich zu lebhaften Sommerfesten mit Spielen und Essensständen entwickelt.

Geierversammlung

Examples :

"From the jeep, we spotted two wakes of vultures circling above the carcass in the distance. "

Vom Jeep aus entdeckten wir zwei Geierversammlungen, die in der Ferne über dem Kadaver kreisten.

Kielwasser, Heckwasser

Examples :

"The boat sped across the lake, leaving white wakes that rippled towards the shore. "

Das Boot raste über den See und hinterließ weiße Kielwasser, die sich zum Ufer hin kräuselten.

Die Turbulenzen, die ein Flugzeug hinterlässt

Examples :

"The plane's wakes made swirling patterns in the sky above the school field. "

Die Turbulenzen des Flugzeugs bildeten wirbelnde Muster am Himmel über dem Schulfeld.

Kielwasser, Heckwasser

Examples :

"The motorboat sped across the lake, leaving prominent wakes behind it. "

Das Motorboot raste über den See und hinterließ deutliche Kielwasser.

Feiertag, Jahrmarkt

Examples :

"The whole town looks forward to the annual wakes, a week-long celebration with fairs and special events. "

Die ganze Stadt freut sich auf die jährlichen Feiertage, eine einwöchige Feier mit Jahrmärkten und besonderen Veranstaltungen.

Related Words

discontinued verb

Einstellen, aufhören, aus dem Sortiment nehmen

particularly adverb

Besonders, vor allem

grandmother noun

Großmutter, Oma