fold Meaning | BeDict

noun

Pli, pliage

An act of folding.

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Après deux relances successives rapides, John a réalisé que se coucher était probablement sa meilleure option.

noun

Pli, pliure

A bend or crease.

Examples :

"The paper had a sharp fold where it was creased. "

Le papier avait un pli net à l'endroit où il était froissé.

appearance material toeic

noun

Pli

Any correct move in origami.

Examples :

"The origami enthusiast carefully performed each fold, creating a beautiful crane. "

L'amateur d'origami a soigneusement effectué chaque pli, créant une magnifique grue.

art tradition toeic

noun

Pliure

(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.

Examples :

"The headline about the school play was above the fold, so I could easily see it while browsing the newspaper. "

Le titre de la pièce de théâtre de l'école était au-dessus de la pliure, je pouvais donc le voir facilement en parcourant le journal.

media toeic

noun

La zone visible sans défilement

(by extension) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.

Examples :

"The article about the school play was mostly above the fold, so I didn't have to scroll down to see the main details. "

L'article sur la pièce de théâtre de l'école était principalement dans la zone visible sans défilement, je n'ai donc pas eu besoin de faire défiler pour voir les principaux détails.

computing internet technology media communication toeic

noun

Pli, repli

That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.

Examples :

"The warm fold of her mother's arms comforted the crying child. "

Le pli chaleureux des bras de sa mère réconforta l'enfant en pleurs.

action body toeic

noun

Pli

The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.

Examples :

"The fold in the rock layers showed evidence of a powerful earthquake. "

Le pli dans les couches rocheuses montrait des preuves d'un puissant tremblement de terre.

geology science toeic

noun

Repli

In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.

Examples :

"The `fold` function in our spreadsheet program combined all the student grades to calculate the average. "

La fonction de repli dans notre programme de tableur a combiné toutes les notes des étudiants pour calculer la moyenne.

computing technology function logic toeic

noun

Section, repli

A section of source code that can be collapsed out of view in an editor to aid readability.

Examples :

"The programmer used the "fold" to hide the long function definition, making the rest of the code easier to read. "

Le programmeur a utilisé la « section » pour masquer la longue définition de la fonction, ce qui a rendu le reste du code plus facile à lire.

computing technical technology internet word writing toeic

verb

Plier

To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.

Examples :

"The student carefully folded the piece of paper in half to make a paper airplane. "

L'élève a soigneusement plié la feuille de papier en deux pour faire un avion en papier.

material action toeic

verb

Plier

To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.

Examples :

"To prepare for her presentation, Sarah folded the paper into a neat triangle. "

Pour préparer sa présentation, Sarah a plié le papier en un triangle net.

material action toeic

verb

Plier, se plier

To become folded; to form folds.

Examples :

"The paper airplane easily folded into a neat shape. "

L'avion en papier s'est facilement plié en une forme nette.

action process toeic

verb

S'effondrer, plier

To fall over; to be crushed.

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

La chaise s'est effondrée sous son poids énorme.

disaster toeic

verb

Enlacer, étreindre

To enclose within folded arms (see also enfold).

Examples :

"The teacher, feeling overwhelmed, folded her arms, signaling she wasn't ready to discuss the issue further. "

Se sentant dépassée, la professeure croisa les bras, signalant qu'elle n'était pas prête à discuter davantage de la question.

body action human toeic

verb

Céder, plier

To give way on a point or in an argument.

Examples :

"During the debate, the student leader folded on the issue of homework assignments, agreeing to a compromise. "

Pendant le débat, le leader étudiant a cédé sur la question des devoirs, acceptant un compromis.

attitude communication toeic

verb

Se coucher, abandonner

To withdraw from betting.

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Sans cœur à la rivière et aucune chance de toucher sa quinte, il s'est couché.

bet game toeic

verb

Abandonner, renoncer

(by extension) To withdraw or quit in general.

Examples :

"Feeling overwhelmed by the workload, she decided to fold her plans for a weekend trip. "

Se sentant dépassée par la charge de travail, elle a décidé d'abandonner ses projets de voyage pour le week-end.

business economy toeic

verb

Incorporer délicatement

To stir gently, with a folding action.

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Incorporez délicatement les blancs d'œufs à la pâte.

food utensil action toeic

verb

Faire faillite, déposer le bilan

Of a company, to cease to trade.

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

L'entreprise a fait faillite après six trimestres de croissance négative.

business economy finance industry toeic

verb

Croiser, replier

To double or lay together, as the arms or the hands.

Examples :

"He folded his arms in defiance."

Il a croisé les bras par défi.

body action toeic

verb

Plier, replier, cacher

To cover or wrap up; to conceal.

Examples :

"The student carefully folded the note, trying to conceal the message inside. "

L'étudiant a soigneusement plié le mot, essayant de cacher le message à l'intérieur.

action appearance toeic

noun

Clôture, enclos

A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.

Examples :

"The farmer repaired the broken sheep fold, making sure the animals were safe inside. "

L'agriculteur a réparé l'enclos à moutons cassé, s'assurant que les animaux étaient en sécurité à l'intérieur.

animal agriculture property toeic

noun

Troupeau

(collective) A group of sheep or goats.

Examples :

"The farmer watched the fold of sheep grazing peacefully in the field. "

Le fermier regardait le troupeau de moutons paître paisiblement dans le champ.

animal group agriculture toeic

noun

Foyer, famille

Home, family.

Examples :

"My fold is very supportive, always encouraging me to do my best at school. "

Ma famille est très encourageante, elle m'encourage toujours à donner le meilleur de moi-même à l'école.

family toeic

noun

Congrégation, assemblée

A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ.

Examples :

"The church fold welcomed new members to their services. "

La congrégation de l'église a accueilli de nouveaux membres à ses services.

religion group theology organization toeic

noun

Groupe, communauté

A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.

Examples :

"The study group was a helpful fold for students preparing for the exam. "

Le groupe d'étude était un groupe utile pour les étudiants préparant l'examen.

group organization society toeic

noun

Limite, frontière

A boundary or limit.

Examples :

"The company's growth hit a fold in the market downturn. "

La croissance de l'entreprise a atteint une limite lors du ralentissement du marché.

area point toeic

verb

Parquer, mettre dans une bergerie

To confine animals in a fold.

Examples :

"The farmer folded the sheep in the pen. "

L'agriculteur a parqué les moutons dans l'enclos.

animal agriculture toeic

noun

Terre, pays

The Earth; earth; land, country.

Examples :

"The family's vacation destination was the beautiful fold of Tuscany. "

La destination de vacances de la famille était la belle terre de Toscane.

world geography geology nature place environment toeic

Meanings

Pli, pliage

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Après deux relances successives rapides, John a réalisé que se coucher était probablement sa meilleure option.

Pli, pliure

Examples :

"The paper had a sharp fold where it was creased. "

Le papier avait un pli net à l'endroit où il était froissé.

Pli

Examples :

"The origami enthusiast carefully performed each fold, creating a beautiful crane. "

L'amateur d'origami a soigneusement effectué chaque pli, créant une magnifique grue.

Pliure

Examples :

"The headline about the school play was above the fold, so I could easily see it while browsing the newspaper. "

Le titre de la pièce de théâtre de l'école était au-dessus de la pliure, je pouvais donc le voir facilement en parcourant le journal.

La zone visible sans défilement

Examples :

"The article about the school play was mostly above the fold, so I didn't have to scroll down to see the main details. "

L'article sur la pièce de théâtre de l'école était principalement dans la zone visible sans défilement, je n'ai donc pas eu besoin de faire défiler pour voir les principaux détails.

Pli, repli

Examples :

"The warm fold of her mother's arms comforted the crying child. "

Le pli chaleureux des bras de sa mère réconforta l'enfant en pleurs.

Pli

Examples :

"The fold in the rock layers showed evidence of a powerful earthquake. "

Le pli dans les couches rocheuses montrait des preuves d'un puissant tremblement de terre.

Repli

Examples :

"The `fold` function in our spreadsheet program combined all the student grades to calculate the average. "

La fonction de repli dans notre programme de tableur a combiné toutes les notes des étudiants pour calculer la moyenne.

Section, repli

Examples :

"The programmer used the "fold" to hide the long function definition, making the rest of the code easier to read. "

Le programmeur a utilisé la « section » pour masquer la longue définition de la fonction, ce qui a rendu le reste du code plus facile à lire.

Plier

Examples :

"The student carefully folded the piece of paper in half to make a paper airplane. "

L'élève a soigneusement plié la feuille de papier en deux pour faire un avion en papier.

Plier

Examples :

"To prepare for her presentation, Sarah folded the paper into a neat triangle. "

Pour préparer sa présentation, Sarah a plié le papier en un triangle net.

Plier, se plier

Examples :

"The paper airplane easily folded into a neat shape. "

L'avion en papier s'est facilement plié en une forme nette.

S'effondrer, plier

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

La chaise s'est effondrée sous son poids énorme.

Enlacer, étreindre

Examples :

"The teacher, feeling overwhelmed, folded her arms, signaling she wasn't ready to discuss the issue further. "

Se sentant dépassée, la professeure croisa les bras, signalant qu'elle n'était pas prête à discuter davantage de la question.

Céder, plier

Examples :

"During the debate, the student leader folded on the issue of homework assignments, agreeing to a compromise. "

Pendant le débat, le leader étudiant a cédé sur la question des devoirs, acceptant un compromis.

Se coucher, abandonner

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Sans cœur à la rivière et aucune chance de toucher sa quinte, il s'est couché.

Abandonner, renoncer

Examples :

"Feeling overwhelmed by the workload, she decided to fold her plans for a weekend trip. "

Se sentant dépassée par la charge de travail, elle a décidé d'abandonner ses projets de voyage pour le week-end.

Incorporer délicatement

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Incorporez délicatement les blancs d'œufs à la pâte.

Faire faillite, déposer le bilan

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

L'entreprise a fait faillite après six trimestres de croissance négative.

Croiser, replier

Examples :

"He folded his arms in defiance."