heel Meaning | BeDict

noun

Пятка

The rear part of the foot, where it joins the leg.

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Моя бабушка споткнулась о бордюр, потому что у нее болела пятка.

noun

Каблук

The part of a shoe's sole which supports the foot's heel.

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

У моих новых кроссовок толстый каблук, чтобы хорошо поддерживать мои лодыжки.

wear body part item essential

noun

Пятка

The rear part of a sock or similar covering for the foot.

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

У моих новых носков протерлась пятка, поэтому мне нужно купить новую пару.

body wear part essential

noun

Основание ладони

The part of the palm of a hand closest to the wrist.

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Моя бабушка держала чайную чашку за основание ладони, чтобы не обжечь пальцы.

anatomy body part essential

noun

Туфли на высоком каблуке

(usually in the plural) A woman's high-heeled shoe.

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Моя сестра надела пару элегантных туфель на высоком каблуке на танцевальный концерт.

wear style appearance item essential

noun

Пятка

The back, upper part of the stock.

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

Плотник тщательно отшлифовал пятку деревянной ножки стула.

body part essential

noun

Пята

The last or lowest part of anything.

Examples :

"the heel of a mast"

пята мачты

part position essential

noun

Корка хлеба

A crust end-piece of a loaf of bread.

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

Пекарь осторожно положил корку хлеба на нижнюю полку.

food part essential

noun

Пятка

The base of a bun sliced in half lengthwise.

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Моя бабушка использовала пятку булочки, чтобы зачерпнуть суп.

food part essential

noun

Подлый человек, негодяй

A contemptible, inconsiderate or thoughtless person.

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

Новый ученик был настоящим негодяем; он постоянно перебивал учителя и высмеивал ответы других.

person character moral attitude essential

noun

Хилл, злодей

A headlining wrestler regarded as a "bad guy," whose ring persona embodies villainous or reprehensible traits and demonstrates characteristics of a braggart and a bully.

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

Хилл хвастался своей победой, ведя себя как хулиган, чтобы запугать других соперников.

entertainment sport character media style person essential

noun

Колода

The cards set aside for later use in a patience or solitaire game.

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Я откладываю колоду карт, чтобы поиграть позже.

game entertainment essential

noun

Пятка

Anything resembling a human heel in shape; a protuberance; a knob.

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

У керамического горшка был небольшой, закругленный каблук, который облегчал захват.

body part anatomy essential

noun

Основание, нижний конец

The lower end of a timber in a frame, as a post or rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

Плотник тщательно измерил основание деревянной стропилы, прежде чем прикрепить ее к стойке.

architecture part essential

noun

Пята

(specifically) The obtuse angle of the lower end of a rafter set sloping.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

Плотник тщательно измерил пяту стропила, чтобы убедиться в правильности уклона крыши.

architecture technical building part essential

noun

Обратный валик

(workman slang) A cyma reversa.

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

Плотник использовал обратный валик для создания декоративного молдинга.

architecture technical essential

noun

Пятка

The short side of an angled cut.

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

Пятка треугольного куска дерева была всего в дюйм шириной.

part technical essential

noun

Пятка

The part of a club head's face nearest the shaft.

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

Гольфист внимательно осмотрел пятку клюшки для гольфа, прежде чем ударить по мячу.

sport technical part essential

noun

Нижний край лезвия топора

The lower end of the bit (cutting edge) of an axehead; as opposed to the toe (upper end).

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

Плотник тщательно заточил нижний край лезвия топора, прежде чем рубить дрова.

technical utensil machine essential

noun

Пята

In a carding machine, the part of a flat nearest the cylinder.

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "

Пята чесальной машины стерлась от многолетнего использования.

machine technical industry part essential

verb

Следовать по пятам, преследовать

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Examples :

"She called to her dog to heel."

Она позвала свою собаку, чтобы та следовала за ней.

action position animal essential

verb

Приделать каблук

To add a heel to, or increase the size of the heel of (a shoe or boot).

Examples :

"My dad heeled my work boots because the heels were worn down. "

Мой отец приделал каблуки к моим рабочих ботинкам, потому что каблуки стерлись.

appearance wear essential

verb

Ударять пяткой

To kick with the heel.

Examples :

"The soccer player heeled the ball towards the goal. "

Футболист ударил мяч пяткой в сторону ворот.

body action essential

verb

Использовать пятки

To perform by the use of the heels, as in dancing, running, etc.

Examples :

"The dancers heeled their way across the stage, moving with grace and precision. "

Танцоры использовали пятки, двигаясь по сцене с грацией и точностью.

action sport dance body essential

verb

Оснастить шпорой

To arm with a gaff, as a cock for fighting.

Examples :

"The farmer heeled the rooster, preparing it for the upcoming cockfight. "

Фермер оснастил петуха шпорой, готовя его к предстоящей петушиной битве.

animal sport weapon essential

verb

Ударить (по мячу) пяткой клюшки

To hit (the ball) with the heel of the club.

Examples :

"The golfer heeled the ball towards the green. "

Гольфист ударил по мячу пяткой клюшки в направлении грина.

sport essential

verb

Ловить

To make (a fair catch) standing with one foot forward, the heel on the ground and the toe up.

Examples :

"Before the game started, the football player had to heel the ball. "

Перед началом игры футболист должен был поймать мяч.

sport action essential

noun

Крен, наклон

The act of inclining or canting from a vertical position; a cant.

Examples :

"The heel of the ladder caused it to lean against the wall, making it unsafe to climb. "

Крен лестницы заставил ее прислониться к стене, что сделало подъем небезопасным.

position nautical sailing essential

verb

Наклонять, кренить

To incline to one side; to tilt.

Examples :

"The old house's roof was beginning to heel to the east, leaning noticeably towards the street. "

Крыша старого дома начала крениться на восток, заметно наклоняясь в сторону улицы.

nautical sailing position essential

verb

Вылечить, исцелить

To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.

Examples :

"This bandage will heal your cut."

Эта повязка вылечит ваш порез.

medicine biology essential

verb

Выздоравливать, заживать

To become better or healthy again.

Examples :

"Bandages allow cuts to heal."

Повязки позволяют порезам заживать.

medicine physiology essential

verb

Исцелять, залечивать

To reconcile, as a breach or difference; to make whole; to free from guilt.

Examples :

"to heal dissensions"

Исцелять разногласия.

moral guilt religion philosophy essential

verb

Скрывать, утаивать

To hide, conceal, and keep secret, especially for a secret society (such as the masons).

Examples :

"The secret club members heeled their meeting place from the curious eyes of the schoolyard. "

Члены секретного клуба скрывали место своей встречи от любопытных глаз школьного двора.

group organization ritual religion society essential

verb

Окучивать

(now especially in the phrase "hele in") To cover or conceal (a seedling, plant, roots, etc).

Examples :

"The gardener heeled in the young tomato plants to protect their roots from the frost. "

Садовник окучил молодые томатные растения, чтобы защитить их корни от мороза.

agriculture plant action essential

Meanings

Пятка

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Моя бабушка споткнулась о бордюр, потому что у нее болела пятка.

Каблук

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

У моих новых кроссовок толстый каблук, чтобы хорошо поддерживать мои лодыжки.

Пятка

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

У моих новых носков протерлась пятка, поэтому мне нужно купить новую пару.

Основание ладони

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Моя бабушка держала чайную чашку за основание ладони, чтобы не обжечь пальцы.

Туфли на высоком каблуке

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Моя сестра надела пару элегантных туфель на высоком каблуке на танцевальный концерт.

Пятка

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

Плотник тщательно отшлифовал пятку деревянной ножки стула.

Пята

Examples :

"the heel of a mast"

пята мачты

Корка хлеба

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

Пекарь осторожно положил корку хлеба на нижнюю полку.

Пятка

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Моя бабушка использовала пятку булочки, чтобы зачерпнуть суп.

Подлый человек, негодяй

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

Новый ученик был настоящим негодяем; он постоянно перебивал учителя и высмеивал ответы других.

Хилл, злодей

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

Хилл хвастался своей победой, ведя себя как хулиган, чтобы запугать других соперников.

Колода

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Я откладываю колоду карт, чтобы поиграть позже.

Пятка

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

У керамического горшка был небольшой, закругленный каблук, который облегчал захват.

Основание, нижний конец

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

Плотник тщательно измерил основание деревянной стропилы, прежде чем прикрепить ее к стойке.

Пята

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

Плотник тщательно измерил пяту стропила, чтобы убедиться в правильности уклона крыши.

Обратный валик

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

Плотник использовал обратный валик для создания декоративного молдинга.

Пятка

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

Пятка треугольного куска дерева была всего в дюйм шириной.

Пятка

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

Гольфист внимательно осмотрел пятку клюшки для гольфа, прежде чем ударить по мячу.

Нижний край лезвия топора

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

Плотник тщательно заточил нижний край лезвия топора, прежде чем рубить дрова.

Пята

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "