bastard Meaning

noun

Bastard, unehelicher Nachkomme

A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

Examples :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

Der neue Schüler, ein unehelicher Nachkomme zweier unverheirateter Eltern, sah sich mit Vorurteilen von einigen der anderen Kinder konfrontiert.

noun

Mischling

A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

Examples :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

Der Hund war ein echter Mischling, eine Mischung aus Deutschem Schäferhund und Labrador, was zu einem überraschend ruhigen und freundlichen Wesen führte.

biology animal nature organism race

noun

Mistkerl, Dreckskerl

(typically referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

Examples :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Ein Mistkerl hat mein Auto gestohlen, während ich einer verletzten Person half.

character person attitude moral

noun

Kerl, Typ, Freund

A man, a fellow, a male friend.

Examples :

"Get over here, you old bastard!"

Komm her, du alter Kerl!

person human character language

noun

Ärmster, Bedauernswerter

(often preceded by 'poor') A person deserving of pity.

Examples :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Ärmster, ich habe so Mitleid mit ihm.

person character human emotion attitude being

noun

Kind unehelicher Geburt

A child who does not know his or her father.

Examples :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

Als Kind wurde er oft als Kind unehelicher Geburt bezeichnet, weil seine Mutter nie verriet, wer sein Vater war.

family human person sex

noun

Miststück, Dreckskerl

Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

Examples :

"Life can be a real bastard."

Das Leben kann ein echtes Miststück sein.

attitude character emotion

noun

Bastard, uneheliches Kind, Fälschung

A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

Examples :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

Die Architektur war eine Art Bastard, der Gotik suggerierte, aber keine echte Gotik war.

quality type character

noun

Mittelfeile

An intermediate-grade file; also bastard file.

Examples :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Er begann, das Metall mit einer Grobfeile zu formen, wechselte dann zu einer Mittelfeile, um die Kanten zu verfeinern, bevor er eine Feile für die Endpolitur verwendete.

technical utensil

noun

Süßwein

A sweet wine.

Examples :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Meine Großmutter brachte eine Flasche köstlichen Süßwein zum Familientreffen mit.

drink

noun

Langschwert, Zweihänder

A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

Examples :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

Der Schmied fertigte ein Langschwert, perfekt für die Trainingsübungen des Ritters.

weapon military

noun

Brauner Zucker minderwertiger Qualität

An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

Examples :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

Der Bäcker verwendete in seinem Lebkuchenrezept einen groben, dunklen Zucker, der als „Brauner Zucker minderwertiger Qualität“ bekannt ist, was ihm einen reichen, melasseartigen Geschmack verlieh.

food substance material

noun

Form, Gussform

A large mould for straining sugar.

Examples :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

Der Konditor benutzte eine große Form, um den Zuckersirup vor der Herstellung des Fudge zu filtern.

utensil food

noun

ein Papierformat

A writing paper of a particular size.

Examples :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Meine Großmutter benutzte ein spezielles Papierformat für ihre akribischen, handgeschriebenen Briefe.

stationery

noun

Euroskeptischer konservativer Abgeordneter

A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of John Major.

Examples :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

Die Regierung sah sich dem Widerstand mehrerer euroskeptischer konservativer Abgeordneter gegenüber, die die vorgeschlagenen Wirtschaftsreformen kritisierten.

politics government history

verb

Verfälschen, entarten

To bastardize.

Examples :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

Die Rede des Politikers hat den ursprünglichen Vorschlag verfälscht und unkenntlich gemacht.

language word

adjective

unehelich, illegitim

Of or like a bastard (illegitimate human descendant).

Examples :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Sein unehelicher Halbbruder besuchte dieselbe Schule.

family character person human

adjective

Verdorben, schlecht

Of or like a bastard (bad person).

Examples :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

Der neue Schüler war verdorben, störte immer den Unterricht und ignorierte die Anweisungen des Lehrers.

character moral person attitude

adjective

Mischlings-, bastardartig

Of or like a mongrel, bastardized creature/cross.

Examples :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

Der neue Welpe war eine ziemlich bastardartige Mischung aus Terrier und Pudel, die Merkmale beider Rassen zeigte.

organism animal nature

adjective

Fehlerhaft, minderwertig

Of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc).

Examples :

"a bastard culverin"

eine fehlerhafte Hakenbüchse

quality character

adjective

Unecht, gefälscht

Spurious, lacking authenticity: counterfeit, fake.

Examples :

"The antique clock, supposedly a family heirloom, turned out to be a bastard imitation made only last year. "

Die antike Uhr, angeblich ein Familienerbstück, entpuppte sich als eine unechte Nachahmung, die erst letztes Jahr hergestellt wurde.

quality character

adjective

Hybrid, Mischling

Used in the vernacular name of a species to indicate that it is similar in some way to another species, often (but not always) one of another genus.

Examples :

"bastard gemsbok"

Hybrid-Gemsbock

biology nature organism animal plant word

adjective

Verdammt, scheußlich

Very unpleasant.

Examples :

"The weather forecast was a bastard; it rained all day. "

Die Wettervorhersage war verdammt scheußlich; es regnete den ganzen Tag.

character attitude negative moral person

adjective

Abgekürzt

Abbreviated, as the half title in a page preceding the full title page of a book.

Examples :

"The book's bastard title page gave a brief overview of the chapter contents before the main title. "

Das abgekürzte Titelblatt des Buches gab vor dem Haupttitel einen kurzen Überblick über den Kapitelinhalt.

literature writing language title

adjective

Mischfarben

(theater lighting) Consisting of one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.

Examples :

"A bastard orange gel produces predominantly orange light with undertones of blue."

Ein Mischfarben-Orangegel erzeugt überwiegend orangefarbenes Licht mit blauen Untertönen.

art technical color entertainment

interjection

Verdammt, Mist

Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.

Examples :

""Bastard! I spilled coffee all over my report!" "

Verdammt! Ich habe Kaffee über meinen Bericht verschüttet!

emotion curse exclamation language

Meanings

Bastard, unehelicher Nachkomme

Examples :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

Der neue Schüler, ein unehelicher Nachkomme zweier unverheirateter Eltern, sah sich mit Vorurteilen von einigen der anderen Kinder konfrontiert.

Mischling

Examples :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

Der Hund war ein echter Mischling, eine Mischung aus Deutschem Schäferhund und Labrador, was zu einem überraschend ruhigen und freundlichen Wesen führte.

Mistkerl, Dreckskerl

Examples :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Ein Mistkerl hat mein Auto gestohlen, während ich einer verletzten Person half.

Kerl, Typ, Freund

Examples :

"Get over here, you old bastard!"

Komm her, du alter Kerl!

Ärmster, Bedauernswerter

Examples :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Ärmster, ich habe so Mitleid mit ihm.

Kind unehelicher Geburt

Examples :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

Als Kind wurde er oft als Kind unehelicher Geburt bezeichnet, weil seine Mutter nie verriet, wer sein Vater war.

Miststück, Dreckskerl

Examples :

"Life can be a real bastard."

Das Leben kann ein echtes Miststück sein.

Bastard, uneheliches Kind, Fälschung

Examples :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

Die Architektur war eine Art Bastard, der Gotik suggerierte, aber keine echte Gotik war.

Mittelfeile

Examples :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Er begann, das Metall mit einer Grobfeile zu formen, wechselte dann zu einer Mittelfeile, um die Kanten zu verfeinern, bevor er eine Feile für die Endpolitur verwendete.

Süßwein

Examples :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Meine Großmutter brachte eine Flasche köstlichen Süßwein zum Familientreffen mit.

Langschwert, Zweihänder

Examples :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

Der Schmied fertigte ein Langschwert, perfekt für die Trainingsübungen des Ritters.

Brauner Zucker minderwertiger Qualität

Examples :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

Der Bäcker verwendete in seinem Lebkuchenrezept einen groben, dunklen Zucker, der als „Brauner Zucker minderwertiger Qualität“ bekannt ist, was ihm einen reichen, melasseartigen Geschmack verlieh.

Form, Gussform

Examples :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

Der Konditor benutzte eine große Form, um den Zuckersirup vor der Herstellung des Fudge zu filtern.

ein Papierformat

Examples :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Meine Großmutter benutzte ein spezielles Papierformat für ihre akribischen, handgeschriebenen Briefe.

Euroskeptischer konservativer Abgeordneter

Examples :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

Die Regierung sah sich dem Widerstand mehrerer euroskeptischer konservativer Abgeordneter gegenüber, die die vorgeschlagenen Wirtschaftsreformen kritisierten.

Verfälschen, entarten

Examples :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

Die Rede des Politikers hat den ursprünglichen Vorschlag verfälscht und unkenntlich gemacht.

unehelich, illegitim

Examples :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Sein unehelicher Halbbruder besuchte dieselbe Schule.

Verdorben, schlecht

Examples :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

Der neue Schüler war verdorben, störte immer den Unterricht und ignorierte die Anweisungen des Lehrers.

Mischlings-, bastardartig

Examples :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

Der neue Welpe war eine ziemlich bastardartige Mischung aus Terrier und Pudel, die Merkmale beider Rassen zeigte.

Fehlerhaft, minderwertig

Examples :

"a bastard culverin"