mould Meaning | BeDict

noun noun

Form, Gussform

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Examples :

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

Der Bäcker goss den Kuchenteig in die herzförmige Form, bevor er ihn in den Ofen schob.

material structure

noun noun

Form, Schablone

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Examples :

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

Der Bäcker goss den Teig in eine herzförmige Form, um einen Valentinstagskuchen zu backen.

material structure art

noun noun

Form, Gussform

Something that is made in or shaped on a mold.

Examples :

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

Der Bäcker nahm den Kuchen aus der blumenförmigen Form.

material thing

noun noun

Form, Gestaltung

The shape or pattern of a mold.

Examples :

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

Die filigranen Details auf der Schokolade waren eine perfekte Wiedergabe der Form, in die sie gegossen wurde.

structure material

noun noun

Form, Gestalt

General shape or form.

Examples :

"the oval mold of her face"

Die ovale Form ihres Gesichts.

"the oval mold of her face"

Die ovale Form ihres Gesichts.

appearance style

noun noun

Prägung, Art

Distinctive character or type.

Examples :

"a leader in the mold of her predecessors"

Eine Führungspersönlichkeit in der Art ihrer Vorgänger.

"a leader in the mold of her predecessors"

Eine Führungspersönlichkeit in der Art ihrer Vorgänger.

character type style

noun noun

Form, Schablone

A fixed or restrictive pattern or form.

Examples :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Seine wissenschaftliche Untersuchungsmethode brach mit der Form und führte zu einer neuen Entdeckung.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Seine wissenschaftliche Untersuchungsmethode brach mit der Form und führte zu einer neuen Entdeckung.

style way abstract condition culture

noun noun

Formen, Leisten

A group of moldings.

Examples :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

die Bogenformen einer Veranda oder eines Eingangs; die Pfeilerformen eines gotischen Pfeilers, was das gesamte Profil, den Querschnitt oder die Kombination von Teilen bedeutet

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

die Bogenformen einer Veranda oder eines Eingangs; die Pfeilerformen eines gotischen Pfeilers, was das gesamte Profil, den Querschnitt oder die Kombination von Teilen bedeutet

architecture art

noun noun

Fontanelle

A fontanelle.

Examples :

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

Der Arzt drückte sanft auf die Fontanelle des Babys, um zu überprüfen, ob sie sich richtig schloss.

body anatomy medicine

verb verb

Formen, gestalten

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Examples :

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

Der Bäcker wird den Teig vor dem Backen in die Form eines Laibs formen.

action material process style art

verb verb

Formen, prägen, beeinflussen

To guide or determine the growth or development of; influence

Examples :

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

Die Anleitung eines Lehrers kann das Verständnis eines Schülers für ein Fach prägen.

character mind education

verb verb

Formen, gestalten

To fit closely by following the contours of.

Examples :

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

Der Schneider formte den Stoff sorgfältig um den Körper des Kunden.

appearance style body

verb verb

Formen, gießen

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Examples :

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

Der Schmied musste das heiße Eisen sorgfältig formen, bevor er es in die Form goss, um das Hufeisen herzustellen.

material industry process

verb verb

Formen, gestalten

To ornament with moldings.

Examples :

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

Der Zimmermann wird die Holzrahmen mit dekorativen Schnitzereien formen.

art style architecture

verb verb

Formen, gestalten

To be shaped in or as if in a mold.

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

material process art

noun noun

Schimmel

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Examples :

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

Das vergessene Brotlaib in der Speisekammer war mit grünem Schimmel bedeckt.

organism substance biology nature environment microorganism

verb verb

Verschimmeln lassen, verfaulen lassen

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Examples :

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

Die feuchte Kellerluft lässt die alten Bücherkartons verschimmeln.

environment biology microorganism

verb verb

Verschimmeln, schimmeln

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Examples :

"The forgotten bread in the plastic bag began to mould after a week. "

Das vergessene Brot in der Plastiktüte begann nach einer Woche zu verschimmeln.

organism biology microorganism environment

noun noun

Mutterboden, Humus

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Examples :

"The gardener carefully sifted the mould before planting the delicate seedlings. "

Der Gärtner siebte die Humuserde sorgfältig, bevor er die zarten Setzlinge einpflanzte.

agriculture environment geology

noun noun

Erde, Boden

(chiefly plural) Earth, ground.

Examples :

"The gardener turned the moulds to prepare the flowerbeds for planting. "

Der Gärtner hat die Erde umgegraben, um die Blumenbeete für die Bepflanzung vorzubereiten.

geology environment

verb verb

Verschimmeln, verformen

To cover with mold or soil.

Examples :

"After planting the seeds, I will mould the soil around the base of each seedling to help them grow. "

Nachdem ich die Samen gepflanzt habe, werde ich die Erde um die Basis jeder Jungpflanze herum verformen, um ihnen beim Wachsen zu helfen.

agriculture plant environment

Form, Gussform

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Examples :

"The baker poured the batter into the cake mould. "

Der Bäcker goss den Teig in die Kuchenform.

material utensil industry

Form, Schablone

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Examples :

"The baker poured the cake batter into the mould before putting it in the oven. "

Der Bäcker goss den Kuchenteig in die Form, bevor er ihn in den Ofen schob.

material art structure

Etwas, das in einer Form hergestellt oder geformt wurde

Something that is made in or shaped on a mold.

Examples :

"The baker used a special mould to create star-shaped cookies. "

Der Bäcker benutzte eine spezielle Form, um sternförmige Kekse herzustellen.

material utensil

Form, Gestalt

The shape or pattern of a mold.

Examples :

"The gelatin dessert took the shape of the star mould. "

Das Gelee-Dessert nahm die Form der Sternform an.

material structure type

Form, Gestalt

General shape or form.

Examples :

"The jelly took the mould of a star. "

Das Gelee nahm die Form eines Sterns an.

appearance style type

Prägung, Charakter

Distinctive character or type.

Examples :

"My sister has a very strong mould of quiet determination; she always achieves her goals. "

Meine Schwester hat einen sehr starken Charakter der stillen Entschlossenheit; sie erreicht immer ihre Ziele.

character type

Form, Muster

A fixed or restrictive pattern or form.

Examples :

"The school system can sometimes force children into a rigid mould, discouraging individuality. "

Das Schulsystem kann Kinder manchmal in ein starres Muster zwingen und Individualität entmutigen.

style type appearance

Formteile, Leisten

A group of moldings.

Examples :

"The decorative mould around the ceiling of the classroom added an elegant touch. "

Die dekorativen Formteile um die Decke des Klassenzimmers verliehen dem Raum eine elegante Note.

architecture part

Fontanelle

A fontanelle.

Examples :

"When the doctor gently touched the baby's head, he could feel the soft spot, also known as the mould. "

Als der Arzt sanft den Kopf des Babys berührte, konnte er die Fontanelle spüren.

medicine body anatomy

Formen, gestalten

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Examples :

"The baker used a cookie cutter to mould the dough into star shapes. "

Der Bäcker benutzte einen Ausstecher, um den Teig in Sternform zu gestalten.

material process art

Prägen, formen, beeinflussen

To guide or determine the growth or development of; influence

Examples :

"The teacher's guidance helped mould the student into a confident public speaker. "

Die Anleitung des Lehrers half, den Schüler zu einem selbstbewussten Redner zu formen.

education mind society human character

Formen, gestalten

To fit closely by following the contours of.

Examples :

"The clay was soft enough to mould to the shape of my hand. "

Der Ton war weich genug, um sich der Form meiner Hand anzupassen.

appearance style material

Formen, gießen

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Examples :

"The blacksmith used a clay form to mould the hot metal into the shape of a horseshoe before it cooled. "

Der Schmied benutzte eine Tonform, um das heiße Metall in die Form eines Hufeisens zu gießen, bevor es abkühlte.

material process industry

Mit Leisten verzieren

To ornament with moldings.

Examples :

"The carpenter planned to mould the door frame with decorative trim. "

Der Zimmermann plante, den Türrahmen mit dekorativen Leisten zu verzieren.

art architecture

Formen, gestalten

To be shaped in or as if in a mold.

Examples :

"The artist used clay to mould a small statue of a cat. "

Der Künstler benutzte Ton, um eine kleine Statue einer Katze zu formen.

material process

Schimmel

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Examples :

"The forgotten bread in the drawer had developed green mould. "

Das vergessene Brot in der Schublade hatte grünen Schimmel entwickelt.

organism environment biology nature substance material microorganism

Verschimmeln lassen, verfaulen lassen

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Examples :

"Leaving the wet towel on the floor will quickly mould it. "

Wenn man das nasse Handtuch auf dem Boden liegen lässt, wird es schnell verschimmeln.

biology microorganism environment

Verschimmeln, schimmeln

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Examples :

"The bread was left out on the counter, and it started to mould. "

Das Brot lag auf der Theke und begann zu schimmeln.

biology microorganism environment

Mutterboden, Humus

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Examples :

"The gardener filled the flower pots with rich, dark mould before planting the seeds. "

Der Gärtner füllte die Blumentöpfe mit reichhaltiger, dunkler Erde, bevor er die Samen einpflanzte.

agriculture environment

Erde, Boden

(chiefly plural) Earth, ground.

Examples :

"The gardener mixed compost into the moulds to improve the soil. "

Der Gärtner mischte Kompost in die Erde, um den Boden zu verbessern.

geology environment nature

Verschimmeln, verformen

To cover with mold or soil.

Examples :

"Example Sentence: "After planting the seedling, she carefully used a trowel to mould soil around its base." "

Nachdem sie die Setzlinge gepflanzt hatte, verwendete sie vorsichtig eine Kelle, um Erde um ihre Basis zu formen.

agriculture environment

Meanings

Form, Gussform

Examples :

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

Der Bäcker goss den Kuchenteig in die herzförmige Form, bevor er ihn in den Ofen schob.

Form, Schablone

Examples :

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

Der Bäcker goss den Teig in eine herzförmige Form, um einen Valentinstagskuchen zu backen.

Form, Gussform

Examples :

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

Der Bäcker nahm den Kuchen aus der blumenförmigen Form.

Form, Gestaltung

Examples :

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

Die filigranen Details auf der Schokolade waren eine perfekte Wiedergabe der Form, in die sie gegossen wurde.

Form, Gestalt

Examples :

"the oval mold of her face"

Die ovale Form ihres Gesichts.

"the oval mold of her face"

Die ovale Form ihres Gesichts.

Prägung, Art

Examples :

"a leader in the mold of her predecessors"

Eine Führungspersönlichkeit in der Art ihrer Vorgänger.

"a leader in the mold of her predecessors"

Eine Führungspersönlichkeit in der Art ihrer Vorgänger.

Form, Schablone

Examples :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Seine wissenschaftliche Untersuchungsmethode brach mit der Form und führte zu einer neuen Entdeckung.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Seine wissenschaftliche Untersuchungsmethode brach mit der Form und führte zu einer neuen Entdeckung.

Formen, Leisten

Examples :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

die Bogenformen einer Veranda oder eines Eingangs; die Pfeilerformen eines gotischen Pfeilers, was das gesamte Profil, den Querschnitt oder die Kombination von Teilen bedeutet

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

die Bogenformen einer Veranda oder eines Eingangs; die Pfeilerformen eines gotischen Pfeilers, was das gesamte Profil, den Querschnitt oder die Kombination von Teilen bedeutet

Fontanelle

Examples :

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

Der Arzt drückte sanft auf die Fontanelle des Babys, um zu überprüfen, ob sie sich richtig schloss.

Formen, gestalten

Examples :

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

Der Bäcker wird den Teig vor dem Backen in die Form eines Laibs formen.

Formen, prägen, beeinflussen

Examples :

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

Die Anleitung eines Lehrers kann das Verständnis eines Schülers für ein Fach prägen.

Formen, gestalten

Examples :

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

Der Schneider formte den Stoff sorgfältig um den Körper des Kunden.

Formen, gießen

Examples :

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

Der Schmied musste das heiße Eisen sorgfältig formen, bevor er es in die Form goss, um das Hufeisen herzustellen.

Formen, gestalten

Examples :

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

Der Zimmermann wird die Holzrahmen mit dekorativen Schnitzereien formen.

Formen, gestalten

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

"These shoes gradually molded to my feet."

Diese Schuhe haben sich allmählich meinen Füßen angepasst.

Schimmel

Examples :

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

Das vergessene Brotlaib in der Speisekammer war mit grünem Schimmel bedeckt.

Verschimmeln lassen, verfaulen lassen

Examples :

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

Die feuchte Kellerluft lässt die alten Bücherkartons verschimmeln.

Verschimmeln, schimmeln