heaving background

heaving

/ˈhiːvɪŋ/

Illustration heaving - Image 1

verb

Heben, wuchten

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Wir wuchteten die Kommode auf den Flur im zweiten Stock.

action body energy

Illustration heaving - Image 1

verb

Werfen, schleudern

To throw, cast.

Examples :

"The exhausted fisherman was heaving the heavy net onto the boat. "

Der erschöpfte Fischer warf das schwere Netz auf das Boot.

Illustration heaving - Image 1

verb

Sich heben und senken

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ihre Brust hob und senkte sich vor Aufregung.

physiology body action

Illustration heaving - Image 1

verb

Stöhnen, ächzen

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Sie stöhnte und starrte aus dem Fenster.

physiology body sensation action sound

Illustration heaving - Image 1

verb

Hochziehen, hissen

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Holt den Anker hoch, Jungs!

nautical sailing action

Illustration heaving - Image 1

verb

Heben, anheben

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The fishermen were heaving the heavy nets onto the boat. "

Die Fischer hoben die schweren Netze auf das Boot.

action nautical vehicle

Illustration heaving - Image 1

verb

Sich erheben, aufsteigen

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The ground was heaving as the construction crew built the new skyscraper. "

Der Boden erhob sich, als das Bauunternehmen den neuen Wolkenkratzer errichtete.

action physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

Verschieben, verlagern

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake was so strong it was heaving the rock strata deep underground. "

Das Erdbeben war so stark, dass es die Gesteinsschichten tief unter der Erde verschob.

Illustration heaving - Image 1

verb

Heben, wölben

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Der Wind wölbte die Wellen.

Illustration heaving - Image 1

verb

Sich bewegen, wälzen

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Das Schiff nach vorne bewegen.

direction action position

Illustration heaving - Image 1

verb

Sich übergeben, erbrechen

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Der Geruch des alten Käses war genug, um dich zum Erbrechen zu bringen.

medicine body physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

Heben, wuchten, stemmen

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The construction worker was heaving a heavy bag of cement onto the truck. "

Der Bauarbeiter wuchtete einen schweren Zementsack auf den Lastwagen.

action body energy physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

Plündern, rauben

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the riot, looters were heaving merchandise from the stores. "

Während des Aufruhrs plünderten Plünderer Waren aus den Geschäften.

Illustration heaving - Image 1

noun

Heben, Wogen

An occasion on which something heaves or is heaved.

Examples :

"The heaving of the heavy box was a team effort. "

Das Heben der schweren Kiste war eine Teamleistung.

action event body sensation

Illustration heaving - Image 1

adjective

Gedrängt, überfüllt

Crowded with people.

Examples :

"The subway car was heaving with commuters during rush hour. "

Der U-Bahn-Wagen war während der Hauptverkehrszeit mit Pendlern überfüllt.