heaves Meaning

noun

Heben, Wuchten

An effort to raise something, such as a weight or one's own body, or to move something heavy.

Examples :

"With a series of heaves, the movers finally got the heavy sofa up the stairs. "

Mit einer Reihe von Hebungen brachten die Umzugshelfer das schwere Sofa endlich die Treppe hoch.

noun

Heben, Anheben, Wogen

An upward motion; a rising; a swell or distention, as of the breast in difficult breathing, of the waves, of the earth in an earthquake, etc.

Examples :

"After running up the stairs, her chest rose and fell with visible heaves. "

Nachdem sie die Treppe hochgerannt war, hob und senkte sich ihre Brust sichtbar.

physiology geology nature body weather physics sensation action

noun

Verschiebung, Versatz

A horizontal dislocation in a metallic lode, taking place at an intersection with another lode.

Examples :

"The geologist noticed significant heaves in the gold lode where it met the quartz vein, indicating substantial shifts in the earth's crust over time. "

Der Geologe bemerkte erhebliche Verschiebungen in der Goldader, wo sie auf die Quarzader traf, was auf erhebliche Verschiebungen in der Erdkruste im Laufe der Zeit hindeutete.

geology material mineral

noun

Auf- und Abbewegung

The measure of extent to which a nautical vessel goes up and down in a short period of time. Compare pitch.

Examples :

"The small boat's heaves made some passengers seasick during the storm. "

Die Auf- und Abbewegung des kleinen Boots machte einige Passagiere während des Sturms seekrank.

nautical sailing ocean vehicle

noun

Würgen, Erbrechen

An effort to vomit; retching.

Examples :

"After eating the questionable seafood, Sarah fought back the heaves, her face pale and clammy. "

Nachdem sie die fragwürdigen Meeresfrüchte gegessen hatte, kämpfte Sarah gegen das Erbrechen an, ihr Gesicht war blass und feucht.

medicine physiology body sensation

noun

Keuchen

(only used attributively as in "heave line" or "heave horse") Broken wind in horses.

Examples :

"The aging mare was retired from pulling carts due to a developing heave line. "

Die alternde Stute wurde aufgrund einer sich entwickelnden Keuchenlinie vom Ziehen von Karren zurückgezogen.

animal disease

noun

Hoher Schuss

A forceful shot in which the ball follows a high trajectory

Examples :

"His heaves toward the basketball hoop often fell short, but they looked impressive. "

Seine hohen Schüsse auf den Basketballkorb gingen oft daneben, aber sie sahen beeindruckend aus.

sport

verb

Heben, wuchten

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Wir wuchteten die Kommode auf das Treppenabsatz im zweiten Stock.

action energy body

verb

Werfen, schleudern

To throw, cast.

Examples :

"The tired fisherman heaves the heavy net onto the dock. "

Der müde Fischer wirft das schwere Netz auf den Steg.

action

verb

Sich heben und senken, auf und ab bewegen

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ihre Brust hob und senkte sich vor Aufregung.

physiology body action

verb

Ausstoßen, hervorbringen

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Sie stieß einen Seufzer aus und starrte aus dem Fenster.

physiology body action sensation

verb

Hochziehen, hissen

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Holt den Anker hoch, Jungs!

nautical sailing action

verb

Heben, lichten

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The sailor heaves the heavy rope to secure the boat to the dock. "

Der Seemann hebt das schwere Seil, um das Boot am Dock zu sichern.

action vehicle nautical

verb

Sich erheben, aufsteigen

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Der Bauarbeiter hebt einen schweren Zementsack auf seine Schulter.

action body

verb

Verschieben, verlagern

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake visibly heaves the underground coal seam several feet to the east. "

Das Erdbeben verschiebt die unterirdische Kohleschicht sichtbar um mehrere Fuß nach Osten.

geology

verb

Heben, wölben

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Der Wind wölbte die Wellen.

action body physiology

verb

Sich bewegen, sich erheben

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Das Schiff nach vorne bewegen.

direction action position

verb

Sich übergeben, erbrechen

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Der Geruch des alten Käses war genug, um dich zum Erbrechen zu bringen.

medicine physiology body sensation

verb

Heben, wuchten, stemmen

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Der Bauarbeiter stemmt einen schweren Zementsack auf seine Schulter.

action body energy

verb

Ausrauben, plündern

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the blackout, looters heaved the electronics store, taking televisions and computers. "

Während des Stromausfalls plünderten Plünderer den Elektronikladen und nahmen Fernseher und Computer mit.

action property law

noun

Erbrechen, Würgen

A period of retching.

Examples :

"I have the dry heaves, I rather just throw up and get it over with."

Ich habe einen Würgereiz, ich würde mich lieber übergeben und es hinter mich bringen.

medicine physiology body sensation

noun

Keuchen, Dämpfigkeit

A disease of horses characterized by coughing and difficult breathing; broken wind.

Examples :

"The old mare suffered from heaves, making each breath a labored effort. "

Die alte Stute litt an Keuchen, was jeden Atemzug zu einer mühsamen Anstrengung machte.

disease animal

Meanings

Heben, Wuchten

Examples :

"With a series of heaves, the movers finally got the heavy sofa up the stairs. "

Mit einer Reihe von Hebungen brachten die Umzugshelfer das schwere Sofa endlich die Treppe hoch.

Heben, Anheben, Wogen

Examples :

"After running up the stairs, her chest rose and fell with visible heaves. "

Nachdem sie die Treppe hochgerannt war, hob und senkte sich ihre Brust sichtbar.

Verschiebung, Versatz

Examples :

"The geologist noticed significant heaves in the gold lode where it met the quartz vein, indicating substantial shifts in the earth's crust over time. "

Der Geologe bemerkte erhebliche Verschiebungen in der Goldader, wo sie auf die Quarzader traf, was auf erhebliche Verschiebungen in der Erdkruste im Laufe der Zeit hindeutete.

Auf- und Abbewegung

Examples :

"The small boat's heaves made some passengers seasick during the storm. "

Die Auf- und Abbewegung des kleinen Boots machte einige Passagiere während des Sturms seekrank.

Würgen, Erbrechen

Examples :

"After eating the questionable seafood, Sarah fought back the heaves, her face pale and clammy. "

Nachdem sie die fragwürdigen Meeresfrüchte gegessen hatte, kämpfte Sarah gegen das Erbrechen an, ihr Gesicht war blass und feucht.

Keuchen

Examples :

"The aging mare was retired from pulling carts due to a developing heave line. "

Die alternde Stute wurde aufgrund einer sich entwickelnden Keuchenlinie vom Ziehen von Karren zurückgezogen.

Hoher Schuss

Examples :

"His heaves toward the basketball hoop often fell short, but they looked impressive. "

Seine hohen Schüsse auf den Basketballkorb gingen oft daneben, aber sie sahen beeindruckend aus.

Heben, wuchten

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Wir wuchteten die Kommode auf das Treppenabsatz im zweiten Stock.

Werfen, schleudern

Examples :

"The tired fisherman heaves the heavy net onto the dock. "

Der müde Fischer wirft das schwere Netz auf den Steg.

Sich heben und senken, auf und ab bewegen

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ihre Brust hob und senkte sich vor Aufregung.

Ausstoßen, hervorbringen

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Sie stieß einen Seufzer aus und starrte aus dem Fenster.

Hochziehen, hissen

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Holt den Anker hoch, Jungs!

Heben, lichten

Examples :

"The sailor heaves the heavy rope to secure the boat to the dock. "

Der Seemann hebt das schwere Seil, um das Boot am Dock zu sichern.

Sich erheben, aufsteigen

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Der Bauarbeiter hebt einen schweren Zementsack auf seine Schulter.

Verschieben, verlagern

Examples :

"The earthquake visibly heaves the underground coal seam several feet to the east. "

Das Erdbeben verschiebt die unterirdische Kohleschicht sichtbar um mehrere Fuß nach Osten.

Heben, wölben

Examples :

"The wind heaved the waves."

Der Wind wölbte die Wellen.

Sich bewegen, sich erheben

Examples :

"to heave the ship ahead"

Das Schiff nach vorne bewegen.

Sich übergeben, erbrechen

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Der Geruch des alten Käses war genug, um dich zum Erbrechen zu bringen.

Heben, wuchten, stemmen

Examples :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Der Bauarbeiter stemmt einen schweren Zementsack auf seine Schulter.

Ausrauben, plündern

Examples :

"During the blackout, looters heaved the electronics store, taking televisions and computers. "