swell Meaning | BeDict

verb

Anschwellen, sich aufblähen

To become bigger, especially due to being engorged.

Examples :

"The radishes swelled up in the garden after the heavy rain. "

Die Radieschen sind nach dem starken Regen im Garten angeschwollen.

verb

Anschwellen, vergrößern

To cause to become bigger.

Examples :

"Rains and dissolving snow swell the rivers in spring."

Regen und schmelzender Schnee lassen im Frühling die Flüsse anschwellen.

mass physiology body

verb

Anschwellen, zunehmen

To grow gradually in force or loudness.

Examples :

"The organ music swelled."

Die Orgelmusik schwoll an.

sound music

verb

Anschwellen, aufblähen, aufschäumen

To raise to arrogance; to puff up; to inflate.

Examples :

"to be swelled with pride or haughtiness"

Vor Stolz oder Hochmut anschwellen.

character attitude emotion

verb

Aufblasen, sich aufspielen

To be raised to arrogance.

Examples :

"The student's recent good grades made him swell with arrogance. "

Die guten Noten des Schülers der letzten Zeit ließen ihn sich aufspielen.

attitude character mind person

verb

Aufschwellen, sich aufblähen

To be elated; to rise arrogantly.

Examples :

"The student swelled with pride after receiving the top award in the science fair. "

Der Schüler blähte sich vor Stolz auf, nachdem er den Hauptpreis auf der Wissenschaftsmesse erhalten hatte.

emotion character attitude

verb

Anschwellen, sich aufblähen

To be turgid, bombastic, or extravagant.

Examples :

"swelling words a swelling style"

Aufgeblasene Worte, ein aufgeblasener Stil.

appearance style language

verb

Anschwellen, aufquellen

To protuberate; to bulge out.

Examples :

"A cask swells in the middle."

Ein Fass quillt in der Mitte auf.

body appearance physiology

noun

Schwellung, Anschwellen

The act of swelling; increase in size.

Examples :

"The swell of the crowd at the school talent show was impressive. "

Die Schwellung der Menge bei der Talentshow der Schule war beeindruckend.

medicine physiology body

noun

Schwellung, Anschwellung

A bulge or protuberance.

Examples :

"The bicycle tire had a noticeable swell, so it needed to be repaired. "

Der Fahrradreifen hatte eine deutliche Schwellung, daher musste er repariert werden.

appearance body

noun

Anstieg, Zunahme

Increase of power in style, or of rhetorical force.

Examples :

"The speech at the school assembly had a noticeable swell of persuasive power, captivating the audience. "

Die Rede in der Schulversammlung hatte einen deutlichen Anstieg an Überzeugungskraft und fesselte das Publikum.

style language literature

noun

Dünung, Schwellung

A long series of ocean waves, generally produced by wind, and lasting after the wind has ceased.

Examples :

"The swell brought in large waves, even though the wind had died down hours ago. "

Die Dünung brachte große Wellen mit sich, obwohl der Wind vor Stunden abgeflaut war.

ocean weather nautical environment nature sailing

noun

Anschwellen, anschwellung

A gradual crescendo followed by diminuendo.

Examples :

"The excitement in the classroom had a swell—a gradual increase, then a gradual decrease, as the teacher announced the surprise field trip. "

Die Aufregung im Klassenzimmer hatte eine Anschwellung – eine allmähliche Zunahme, dann eine allmähliche Abnahme, als der Lehrer den Überraschungsausflug ankündigte.

music sound

noun

Schwellwerk

A device for controlling the volume of a pipe organ.

Examples :

"The organist carefully adjusted the swell to control the loudness of the music during the performance. "

Der Organist justierte das Schwellwerk sorgfältig, um die Lautstärke der Musik während der Aufführung zu steuern.

music organ device

noun

Schwellwerk

A division in a pipe organ, usually the largest enclosed division.

Examples :

"The organist played a beautiful piece on the great swell of the pipe organ in the church. "

Der Organist spielte ein wunderschönes Stück auf dem Schwellwerk der Pfeifenorgel in der Kirche.

organ music

noun

Hügel, Anhöhe

Examples :

"The hikers climbed the small swell before reaching the summit. "

Die Wanderer bestiegen die kleine Anhöhe, bevor sie den Gipfel erreichten.

geography geology area nature

noun

Aufwölbung

An upward protrusion of strata from whose central region the beds dip quaquaversally at a low angle.

Examples :

"The geologist pointed to the swell in the rock strata, explaining how the layers rose upward from the center. "

Der Geologe zeigte auf die Aufwölbung in den Gesteinsschichten und erklärte, wie sich die Schichten von der Mitte nach oben wölbten.

geology geography nature

noun

Eleganter Mann, feiner Herr

A person who dresses in a fancy or elegant manner.

Examples :

"The new student was a swell dresser, always impeccably attired. "

Der neue Schüler war ein feiner Herr, der sich immer tadellos kleidete.

appearance person style

noun

Vornehmer, wichtiger Mensch

A person of high social standing; an important person.

Examples :

"The school's new principal is a swell person, known for her kindness and helpfulness. "

Die neue Schulleiterin ist ein vornehmer Mensch, der für ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft bekannt ist.

person society culture

noun

Der vordere Teil des Sattelbaums

The front brow of a saddle bow, connected in the tree by the two saddle bars to the cantle on the other end.

Examples :

"The carpenter carefully measured the swell of the saddle before attaching the bars. "

Der Zimmermann maß sorgfältig den vorderen Teil des Sattelbaums, bevor er die Sattelbaumstreben anbrachte.

technical part vehicle

adjective

Vornehm, schick

Fashionable, like a swell or dandy.

Examples :

"My cousin, a very swell young man, always wore the latest fashions to school. "

Mein Cousin, ein sehr schicker junger Mann, trug immer die neuesten Modetrends in der Schule.

appearance style person

adjective

Ausgezeichnet, großartig

Excellent.

Examples :

"My sister's cooking was swell; everyone loved it. "

Das Essen meiner Schwester war ausgezeichnet; jeder liebte es.

attitude quality style

adverb

Ausgezeichnet, bestens

Very well.

Examples :

"My presentation went very well; everyone seemed to understand the topic. "

Meine Präsentation lief ausgezeichnet; alle schienen das Thema zu verstehen.

language

Meanings

Anschwellen, sich aufblähen

Examples :

"The radishes swelled up in the garden after the heavy rain. "

Die Radieschen sind nach dem starken Regen im Garten angeschwollen.

Anschwellen, vergrößern

Examples :

"Rains and dissolving snow swell the rivers in spring."

Regen und schmelzender Schnee lassen im Frühling die Flüsse anschwellen.

Anschwellen, zunehmen

Examples :

"The organ music swelled."

Die Orgelmusik schwoll an.

Anschwellen, aufblähen, aufschäumen

Examples :

"to be swelled with pride or haughtiness"

Vor Stolz oder Hochmut anschwellen.

Aufblasen, sich aufspielen

Examples :

"The student's recent good grades made him swell with arrogance. "

Die guten Noten des Schülers der letzten Zeit ließen ihn sich aufspielen.

Aufschwellen, sich aufblähen

Examples :

"The student swelled with pride after receiving the top award in the science fair. "

Der Schüler blähte sich vor Stolz auf, nachdem er den Hauptpreis auf der Wissenschaftsmesse erhalten hatte.

Anschwellen, sich aufblähen

Examples :

"swelling words a swelling style"

Aufgeblasene Worte, ein aufgeblasener Stil.

Anschwellen, aufquellen

Examples :

"A cask swells in the middle."

Ein Fass quillt in der Mitte auf.

Schwellung, Anschwellen

Examples :

"The swell of the crowd at the school talent show was impressive. "

Die Schwellung der Menge bei der Talentshow der Schule war beeindruckend.

Schwellung, Anschwellung

Examples :

"The bicycle tire had a noticeable swell, so it needed to be repaired. "

Der Fahrradreifen hatte eine deutliche Schwellung, daher musste er repariert werden.

Anstieg, Zunahme

Examples :

"The speech at the school assembly had a noticeable swell of persuasive power, captivating the audience. "

Die Rede in der Schulversammlung hatte einen deutlichen Anstieg an Überzeugungskraft und fesselte das Publikum.

Dünung, Schwellung

Examples :

"The swell brought in large waves, even though the wind had died down hours ago. "

Die Dünung brachte große Wellen mit sich, obwohl der Wind vor Stunden abgeflaut war.

Anschwellen, anschwellung

Examples :

"The excitement in the classroom had a swell—a gradual increase, then a gradual decrease, as the teacher announced the surprise field trip. "

Die Aufregung im Klassenzimmer hatte eine Anschwellung – eine allmähliche Zunahme, dann eine allmähliche Abnahme, als der Lehrer den Überraschungsausflug ankündigte.

Schwellwerk

Examples :

"The organist carefully adjusted the swell to control the loudness of the music during the performance. "

Der Organist justierte das Schwellwerk sorgfältig, um die Lautstärke der Musik während der Aufführung zu steuern.

Schwellwerk

Examples :

"The organist played a beautiful piece on the great swell of the pipe organ in the church. "

Der Organist spielte ein wunderschönes Stück auf dem Schwellwerk der Pfeifenorgel in der Kirche.

Hügel, Anhöhe

Examples :

"The hikers climbed the small swell before reaching the summit. "

Die Wanderer bestiegen die kleine Anhöhe, bevor sie den Gipfel erreichten.

Aufwölbung

Examples :

"The geologist pointed to the swell in the rock strata, explaining how the layers rose upward from the center. "

Der Geologe zeigte auf die Aufwölbung in den Gesteinsschichten und erklärte, wie sich die Schichten von der Mitte nach oben wölbten.

Eleganter Mann, feiner Herr

Examples :

"The new student was a swell dresser, always impeccably attired. "

Der neue Schüler war ein feiner Herr, der sich immer tadellos kleidete.

Vornehmer, wichtiger Mensch

Examples :

"The school's new principal is a swell person, known for her kindness and helpfulness. "

Die neue Schulleiterin ist ein vornehmer Mensch, der für ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft bekannt ist.

Der vordere Teil des Sattelbaums

Examples :

"The carpenter carefully measured the swell of the saddle before attaching the bars. "