mates Meaning | BeDict

noun

Schachmatt

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Das Schachclub-Mitglied erzielte ein brillantes Schachmatt und setzte seinen Gegner in der letzten Runde matt.

game achievement

noun

Niederlage, Verlust

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Nachdem das Unternehmen seinen größten Kunden verloren hatte und Konkurs anmeldete, war klar: Das war die Niederlage für alle Beteiligten.

situation negative outcome

verb

Schachmatt setzen

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Dieser Idiot hat mich in vier Zügen schachmatt gesetzt!

game

verb

Schachmatt setzen

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

Die unerbittliche Reihe verpasster Fristen und nachlässiger Fehler setzt ihn in der Arbeit schachmatt und führt zu einer negativen Leistungsbeurteilung.

situation game

noun

Kamerad, Kollege, Partner

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Nach jahrelanger Zusammenarbeit wurden die Bauarbeiter enge Kameraden.

person group human society family

noun

Partner, Gefährte

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Im Frühling singen die Vögel laut, um Partner anzulocken.

animal biology nature organism sex

noun

Freund, Kumpel

A friend, usually of the same sex.

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Nach der Schule gehe ich mit meinen Freunden in den Park.

person human family group society

noun

Kumpel, Freund

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Entschuldigung, Kumpel, haben Sie die Uhrzeit?

person language communication society

noun

Gehilfe, Assistent

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Der Oberbootsmannsgehilfe wies die neuen Matrosen verschiedenen Aufgaben zu und wies einige den Bootsmannsgehilfen zu, um Seilarbeiten zu lernen, und andere den Geschützmeistern zur Waffenausbildung.

nautical military job

noun

Offiziere, Steuermann

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Die Offiziere des Schiffes waren dafür verantwortlich, die Ladung zu überprüfen, bevor sie verladen wurde.

nautical job

noun

Erster Offizier

A first mate.

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Der Kapitän verließ sich stark auf seinen Ersten Offizier, um das Schiff sicher durch den Sturm zu navigieren.

nautical sailing job

noun

Gehilfe, Assistent

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Der Klempner brachte seinen Gehilfen mit ins Haus, um beim Tragen der Rohre und Werkzeuge zu helfen.

technical job work person industry

noun

Gegenstück, Partner

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Ich muss die Gegenstücke zu diesen Socken finden, nachdem ich die Wäsche gemacht habe, damit ich sie wegräumen kann.

item part

noun

Gefährte, Partner, Kamerad

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Diese beiden Socken sind Gefährten, weil sie die gleiche Farbe und Größe haben und somit ein perfektes Paar bilden.

person family group society human

verb

Passen, zusammenpassen

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Die Puzzleteile passen perfekt zusammen.

function technical machine

verb

Sich paaren

To copulate.

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Die Vögel paarten sich im Frühling und bauten danach gemeinsam ein Nest.

animal sex biology

verb

Sich paaren

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Die beiden Pinguin-Weibchen paarten sich, um ihr Küken aufzuziehen.

animal biology nature organism

verb

Paaren, zusammenbringen

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Der Bibliothekar paart jedes Buch sorgfältig mit seinem entsprechenden Barcode, bevor er es ins Regal stellt.

organization group

verb

Paaren, begatten

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Der Tierpfleger paart die beiden Pandas sorgfältig in der Hoffnung, dass sie ein Junges bekommen.

animal biology organism agriculture

verb

Sich paaren

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

Während der Frühlingsbrutzeit paaren sich die männlichen und weiblichen Vögel oft, um Nachkommen zu zeugen.

animal biology sex

verb

Heiraten, verheiraten

To marry; to match (a person).

Examples :

"The village elder mates young couples from different clans to ensure peace and prosperity. "

Der Dorfälteste verheiratet junge Paare aus verschiedenen Clans, um Frieden und Wohlstand zu gewährleisten.

family person

verb

Sich messen mit, sich duellieren mit

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

""In the chess tournament, Sarah hopes to mate the reigning champion in the final round." "

Im Schachturnier hofft Sarah, sich in der Finalrunde mit dem amtierenden Meister zu messen.

sport game achievement action

verb

Zusammenfügen, anpassen

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mates the edges of the two wooden boards to create a seamless surface. "

Der Zimmermann fügt die Kanten der beiden Holzbretter sorgfältig zusammen, um eine nahtlose Oberfläche zu schaffen.

technical machine industry

verb

Verladen

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"After landing, technicians carefully mate the space shuttle orbiter to the top of the specially designed Boeing 747 carrier aircraft. "

Nach der Landung verladen Techniker den Space Shuttle Orbiter vorsichtig auf die Oberseite des speziell konstruierten Boeing 747-Trägerflugzeugs.

technology vehicle space nautical technical

verb

Verwirren, durcheinanderbringen

To confuse; to confound.

Examples :

"The complex math problem completely mates me; I don't understand where to even begin. "

Die komplexe Matheaufgabe verwirrt mich völlig; ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.

mind language word

noun

Mate, Matetee

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"We bought some mates at the market to make tereré. "

Wir haben auf dem Markt Mate gekauft, um Tereré zuzubereiten.

plant drink agriculture

adjective

Freundlich, befreundet

Friendly; having a friendship (with).

Examples :

"He is mates with my brother."

Er ist mit meinem Bruder befreundet.

human person character attitude society group

noun

Mate-Strauch

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The farmer carefully pruned the mates in his field, ensuring a healthy harvest of leaves for tea. "

Der Bauer beschnitt sorgfältig die Mate-Sträucher auf seinem Feld und sorgte so für eine gesunde Ernte von Blättern für Tee.

plant drink agriculture

noun

Mate-Tee

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother brews a delicious herbal mates, which she enjoys every afternoon. "

Meine Großmutter brüht einen köstlichen Kräuter-Mate-Tee, den sie jeden Nachmittag genießt.

drink plant

noun

Eine Tasse dieses Getränks

A cup of this drink.

Examples :

"After a long hike, hot mates were exactly what we needed to warm up. "

Nach einer langen Wanderung waren heiße Mate genau das, was wir brauchten, um uns aufzuwärmen.

drink

Meanings

Schachmatt

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Das Schachclub-Mitglied erzielte ein brillantes Schachmatt und setzte seinen Gegner in der letzten Runde matt.

Niederlage, Verlust

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Nachdem das Unternehmen seinen größten Kunden verloren hatte und Konkurs anmeldete, war klar: Das war die Niederlage für alle Beteiligten.

Schachmatt setzen

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Dieser Idiot hat mich in vier Zügen schachmatt gesetzt!

Schachmatt setzen

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

Die unerbittliche Reihe verpasster Fristen und nachlässiger Fehler setzt ihn in der Arbeit schachmatt und führt zu einer negativen Leistungsbeurteilung.

Kamerad, Kollege, Partner

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Nach jahrelanger Zusammenarbeit wurden die Bauarbeiter enge Kameraden.

Partner, Gefährte

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Im Frühling singen die Vögel laut, um Partner anzulocken.

Freund, Kumpel

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Nach der Schule gehe ich mit meinen Freunden in den Park.

Kumpel, Freund

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Entschuldigung, Kumpel, haben Sie die Uhrzeit?

Gehilfe, Assistent

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Der Oberbootsmannsgehilfe wies die neuen Matrosen verschiedenen Aufgaben zu und wies einige den Bootsmannsgehilfen zu, um Seilarbeiten zu lernen, und andere den Geschützmeistern zur Waffenausbildung.

Offiziere, Steuermann

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Die Offiziere des Schiffes waren dafür verantwortlich, die Ladung zu überprüfen, bevor sie verladen wurde.

Erster Offizier

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Der Kapitän verließ sich stark auf seinen Ersten Offizier, um das Schiff sicher durch den Sturm zu navigieren.

Gehilfe, Assistent

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Der Klempner brachte seinen Gehilfen mit ins Haus, um beim Tragen der Rohre und Werkzeuge zu helfen.

Gegenstück, Partner

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Ich muss die Gegenstücke zu diesen Socken finden, nachdem ich die Wäsche gemacht habe, damit ich sie wegräumen kann.

Gefährte, Partner, Kamerad

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Diese beiden Socken sind Gefährten, weil sie die gleiche Farbe und Größe haben und somit ein perfektes Paar bilden.

Passen, zusammenpassen

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Die Puzzleteile passen perfekt zusammen.

Sich paaren

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Die Vögel paarten sich im Frühling und bauten danach gemeinsam ein Nest.

Sich paaren

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Die beiden Pinguin-Weibchen paarten sich, um ihr Küken aufzuziehen.

Paaren, zusammenbringen

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Der Bibliothekar paart jedes Buch sorgfältig mit seinem entsprechenden Barcode, bevor er es ins Regal stellt.

Paaren, begatten

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Der Tierpfleger paart die beiden Pandas sorgfältig in der Hoffnung, dass sie ein Junges bekommen.

Sich paaren

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "