Visuelle Bedeutung von 'scalps'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Kopfhaut

The top of the head; the skull.

"The sun was burning their scalps during the outdoor picnic, so they put on hats. "

Die Sonne brannte ihnen beim Picknick im Freien die Kopfhaut, also setzten sie Hüte auf.

anatomy body part

noun

Kopfhaut

The part of the head where the hair grows from, or used to grow from.

"He scratched his scalps where the mosquitos had bitten him. "

Er kratzte sich an der Kopfhaut, wo ihn die Moskitos gestochen hatten.

anatomy part body

noun

Kopfhaut

A part of the skin of the head, with the hair attached, formerly cut or torn off from an enemy by warriors in some cultures as a token of victory.

"Some tribes used to collect scalps to prove how many of the enemy they had killed in battle."

Einige Stämme sammelten früher Kopfhaut, um zu beweisen, wie viele Feinde sie in der Schlacht getötet hatten.

culture history war body human ritual tradition

noun

Trophäen, Geweihe

The skin of the head of a stag with the horns attached.

"The hunter proudly displayed the scalps of the deer he had taken during the hunting season. "

Der Jäger präsentierte stolz die Trophäen des Hirsches, den er während der Jagdsaison erlegt hatte.

animal body part

noun

Erfolge, Siege

A victory, especially at the expense of someone else.

"The ambitious intern collected several key clients' accounts as scalps, eager to impress her boss. "

Die ehrgeizige Praktikantin sammelte mehrere wichtige Kundenkonten als Erfolge, um ihren Chef zu beeindrucken.

achievement action war history sport game

noun

Muschelbänke

A bed or stratum of shellfish.

"The oceanographer carefully studied the scallops, a thin bed of shellfish, on the sandy seafloor. "

Der Ozeanograph untersuchte sorgfältig die Jakobsmuscheln, eine dünne Muschelbank, auf dem sandigen Meeresboden.

animal food ocean biology

noun

Gipfel, Spitze

The top; the summit.

"From the scalps of the mountains, we could see the whole valley spread out below us. "

Von den Gipfeln der Berge konnten wir das ganze Tal unter uns sehen.

position area

verb

Skalpieren, enthäuten

To remove the scalp (part of the head from where the hair grows), by brutal act or accident.

"The machine malfunctioned, and the accident nearly scalped the worker. "

Die Maschine funktionierte fehlerhaft, und der Unfall hätte den Arbeiter fast skalpiert.

body action human inhuman anatomy war

verb

Weiterverkaufen, zu überhöhten Preisen verkaufen

To resell, especially tickets, usually for an inflated price, often illegally.

"Tickets were being scalped for $300."

Tickets wurden für 300 Dollar weiterverkauft.

business commerce economy

verb

Scalpen, schnell handeln

On an open outcry exchange trading floor, to buy and sell rapidly for one's own account, aiming to buy from a seller and a little later sell to a buyer, making a small profit from the difference (roughly the amount of the bid/offer spread, or less).

""On the busy trading floor, the broker scalps the market by quickly buying shares at one price and selling them moments later for a slightly higher price, hoping to make a small profit on each trade." "

Auf der geschäftigen Handelsfläche scalpt der Broker den Markt, indem er schnell Aktien zu einem Preis kauft und sie kurz darauf zu einem etwas höheren Preis verkauft, in der Hoffnung, bei jedem Handel einen kleinen Gewinn zu erzielen.

business finance economy commerce job

verb

Aussortieren, sieben

To screen or sieve ore before further processing.

"scalped ore"

Erz aussortieren

technical geology industry process machine work

verb

Häuten, enthäuten

To remove the skin of.

"The butcher skillfully scalped the pig for the meat. "

Der Metzger enthäutete das Schwein geschickt für das Fleisch.

body action human

verb

Abtragen, abschälen

To remove the grass from.

"The lawnmower blade was set too low and scalped the front yard, leaving patches of bare dirt. "

Das Rasenmähermesser war zu niedrig eingestellt und trug den Vorgarten ab, wodurch kahle Stellen zurückblieben.

agriculture environment

verb

Entmachten, politisch ausmanövrieren

To destroy the political influence of.

"The new manager quickly scalps anyone who disagrees with his ideas, ensuring only his supporters remain. "

Der neue Manager entmachtet schnell jeden, der seinen Ideen widerspricht, und stellt so sicher, dass nur seine Anhänger bleiben.

politics government

verb

Schälen

(milling) To brush the hairs or fuzz from (wheat grains, etc.) in the process of high milling.

"The miller carefully scalps the wheat to remove any remaining fuzz before grinding it into flour. "

Der Müller schält das Weizenkorn sorgfältig, um verbleibende Fusseln zu entfernen, bevor er es zu Mehl mahlt.

agriculture food process machine