topped Meaning

verb

Oben bedecken, belegen

To cover on the top or with a top.

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Ich mag mein Eis mit Schokoladensauce bedeckt.

verb

Die Spitze abschneiden

To cut or remove the top (as of a tree)

Examples :

"The gardener topped the overgrown hedge to make it shorter. "

Der Gärtner schnitt die Spitze der überwucherten Hecke ab, um sie kürzer zu machen.

plant agriculture nature

verb

übertreffen, überragen, schlagen

To excel, to surpass, to beat.

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic war der erfolgreichste Film aller Zeiten, bis er von einem anderen Cameron-Film, Avatar, übertroffen wurde.

achievement sport business

verb

An der Spitze stehen, anführen

To be in the lead, to be at number one position (of).

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Celine Dion stand in den 1990er Jahren zweimal an der Spitze der britischen Musikcharts.

achievement position

verb

Selbstmord begehen, sich umbringen

To commit suicide.

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

Depression veranlasst viele Menschen, sich umzubringen.

mind body action soul human

verb

Ermorden, töten

To murder.

Examples :

"In the old gangster films, they'd say someone "topped" a rival, meaning they murdered him. "

In den alten Gangsterfilmen sagten sie, jemand habe einen Rivalen „ermordet“, was bedeutete, dass sie ihn getötet hatten.

police action war

verb

Der dominante Part sein

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Dem dominanten Partner Ratschläge zu geben, wie man die BDSM-Session leitet, nennt man „Topping from the bottom“.

sex human entertainment

verb

Der aktive Partner sein

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Analsex haben, penetrieren

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action human

verb

Überragen, überragen

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Hohe Bergrücken und überragende Berge

position achievement

verb

überwiegen, dominieren

To predominate.

Examples :

"topping passions"

Überwiegende Leidenschaften

achievement business

verb

übertreffen, überragen

To excel; to rise above others.

Examples :

"Sarah studied hard and topped all her classmates in the math exam. "

Sarah hat fleißig gelernt und alle ihre Klassenkameraden in der Matheprüfung übertroffen.

achievement ability

verb

Anheben, aufrichten

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Examples :

"The children topped one end of the seesaw so their friend could slide down. "

Die Kinder hoben ein Ende der Wippe an, damit ihr Freund herunterrutschen konnte.

direction position

verb

Überfärben

(dyeing) To cover with another dye.

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Um ein Vergrünen zu verhindern, überfärbt man Anilin-Schwarz mit Methylviolett.

color material technical style

verb

Versteifen

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Examples :

"The old saw blade, worn from years of use, needed to be topped before it could cut straight again. "

Das alte Sägeblatt, das durch jahrelange Nutzung abgenutzt war, musste versteift werden, bevor es wieder gerade schneiden konnte.

technical machine work industry

verb

Obenauflegen, belegen

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Examples :

"She carefully topped the fruit salad with the reddest strawberries. "

Sie belegte den Obstsalat sorgfältig mit den rotsten Erdbeeren.

food agriculture

verb

Mit den Hinterbeinen auf das Hindernis treten

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Examples :

"The experienced show jumper skillfully urged his horse forward, knowing the horse sometimes topped the highest fences, using its hind feet to just clear the obstacle and maintain its momentum. "

Der erfahrene Springreiter trieb sein Pferd gekonnt vorwärts, da er wusste, dass das Pferd manchmal die höchsten Hindernisse mit den Hinterbeinen berührte, um das Hindernis gerade noch zu überwinden und seinen Schwung beizubehalten.

animal sport

verb

Veredeln

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Examples :

"The farmer topped his flock of ordinary sheep with hardy Merino rams to improve their wool quality. "

Der Bauer veredelte seine Herde gewöhnlicher Schafe mit widerstandsfähigen Merino-Böcken, um ihre Wollqualität zu verbessern.

animal agriculture biology

verb

Abtragen, kappen

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Examples :

"The steelworker topped the newly solidified ingot to remove the imperfections from the metal's surface. "

Der Stahlarbeiter trug den neu verfestigten Block ab, um die Unvollkommenheiten von der Oberfläche des Metalls zu entfernen.

material industry technical machine process

verb

Den Ball oben treffen

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Examples :

"During his golf lesson, the student topped the ball, sending it rolling only a few feet instead of flying through the air. "

Während seiner Golfstunde traf der Schüler den Ball oben und schickte ihn nur ein paar Meter rollend, anstatt ihn durch die Luft fliegen zu lassen.

sport

Meanings

Oben bedecken, belegen

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Ich mag mein Eis mit Schokoladensauce bedeckt.

Die Spitze abschneiden

Examples :

"The gardener topped the overgrown hedge to make it shorter. "

Der Gärtner schnitt die Spitze der überwucherten Hecke ab, um sie kürzer zu machen.

übertreffen, überragen, schlagen

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic war der erfolgreichste Film aller Zeiten, bis er von einem anderen Cameron-Film, Avatar, übertroffen wurde.

An der Spitze stehen, anführen

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Celine Dion stand in den 1990er Jahren zweimal an der Spitze der britischen Musikcharts.

Selbstmord begehen, sich umbringen

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

Depression veranlasst viele Menschen, sich umzubringen.

Ermorden, töten

Examples :

"In the old gangster films, they'd say someone "topped" a rival, meaning they murdered him. "

In den alten Gangsterfilmen sagten sie, jemand habe einen Rivalen „ermordet“, was bedeutete, dass sie ihn getötet hatten.

Der dominante Part sein

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Dem dominanten Partner Ratschläge zu geben, wie man die BDSM-Session leitet, nennt man „Topping from the bottom“.

Der aktive Partner sein

Analsex haben, penetrieren

Überragen, überragen

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Hohe Bergrücken und überragende Berge

überwiegen, dominieren

Examples :

"topping passions"

Überwiegende Leidenschaften

übertreffen, überragen

Examples :

"Sarah studied hard and topped all her classmates in the math exam. "

Sarah hat fleißig gelernt und alle ihre Klassenkameraden in der Matheprüfung übertroffen.

Anheben, aufrichten

Examples :

"The children topped one end of the seesaw so their friend could slide down. "

Die Kinder hoben ein Ende der Wippe an, damit ihr Freund herunterrutschen konnte.

Überfärben

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Um ein Vergrünen zu verhindern, überfärbt man Anilin-Schwarz mit Methylviolett.

Versteifen

Examples :

"The old saw blade, worn from years of use, needed to be topped before it could cut straight again. "

Das alte Sägeblatt, das durch jahrelange Nutzung abgenutzt war, musste versteift werden, bevor es wieder gerade schneiden konnte.

Obenauflegen, belegen

Examples :

"She carefully topped the fruit salad with the reddest strawberries. "

Sie belegte den Obstsalat sorgfältig mit den rotsten Erdbeeren.

Mit den Hinterbeinen auf das Hindernis treten

Examples :

"The experienced show jumper skillfully urged his horse forward, knowing the horse sometimes topped the highest fences, using its hind feet to just clear the obstacle and maintain its momentum. "

Der erfahrene Springreiter trieb sein Pferd gekonnt vorwärts, da er wusste, dass das Pferd manchmal die höchsten Hindernisse mit den Hinterbeinen berührte, um das Hindernis gerade noch zu überwinden und seinen Schwung beizubehalten.

Veredeln

Examples :

"The farmer topped his flock of ordinary sheep with hardy Merino rams to improve their wool quality. "

Der Bauer veredelte seine Herde gewöhnlicher Schafe mit widerstandsfähigen Merino-Böcken, um ihre Wollqualität zu verbessern.

Abtragen, kappen

Examples :

"The steelworker topped the newly solidified ingot to remove the imperfections from the metal's surface. "

Der Stahlarbeiter trug den neu verfestigten Block ab, um die Unvollkommenheiten von der Oberfläche des Metalls zu entfernen.

Den Ball oben treffen

Examples :

"During his golf lesson, the student topped the ball, sending it rolling only a few feet instead of flying through the air. "

Während seiner Golfstunde traf der Schüler den Ball oben und schickte ihn nur ein paar Meter rollend, anstatt ihn durch die Luft fliegen zu lassen.

Related Words

imperfections noun

Mängel, Fehler

predominate verb

überwiegen, dominieren