bundle Meaning

noun

Faisceau, paquet

A group of objects held together by wrapping or tying.

Examples :

"a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes"

un faisceau de paille ou de papier ; un paquet de vieux vêtements

noun

Fagot, paquet

A package wrapped or tied up for carrying.

Examples :

"The student carefully tied the books into a bundle before carrying them home. "

L'étudiant a soigneusement attaché les livres en un paquet avant de les emporter chez lui.

item thing

noun

Ensemble, lot

A group of products or services sold together as a unit.

Examples :

"This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games."

Ce lot de logiciels comprend un traitement de texte, une feuille de calcul et deux jeux.

business economy commerce item unit

noun

Somme, tas

A large amount, especially of money.

Examples :

"The inventor of that gizmo must have made a bundle."

L'inventeur de ce gadget a dû faire une somme d'argent.

amount finance business economy

noun

Faisceau

A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.

Examples :

"The doctor examined the bundle of nerves in her patient's arm. "

Le médecin a examiné le faisceau de nerfs dans le bras de sa patiente.

anatomy physiology organ body part

noun

Groupe de mots, faisceau lexical

A sequence of two or more words that occur in language with high frequency but are not idiomatic; a chunk, cluster, or lexical bundle.

Examples :

"examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far""

language linguistics word communication

noun

Ensemble, paquet

(Mac OS X) A directory containing related resources such as source code; application bundle.

Examples :

"The student downloaded the programming project's bundle from the online repository. "

L'étudiant a téléchargé l'ensemble du projet de programmation depuis le référentiel en ligne.

computing technology

noun

Paquet, rame

A quantity of paper equal to two reams (1000 sheets).

Examples :

"The printer needs a new bundle of paper; we're running low. "

L'imprimante a besoin d'une nouvelle rame de papier ; nous en manquons.

stationery amount

noun

Dossier judiciaire, liasse de documents

A court bundle, the assemblage of documentation prepared for, and referred to during, a court case.

Examples :

"The lawyer carefully reviewed the court bundle before the trial. "

L'avocat a examiné attentivement le dossier judiciaire avant le procès.

law writing

noun

Faisceau

Topological space composed of a base space and fibers projected to the base space.

Examples :

"The teacher organized the learning materials into a bundle, with each fiber representing a different student's work on a specific project. "

Le professeur a organisé le matériel d'apprentissage en un faisceau, chaque fibre représentant le travail d'un élève différent sur un projet spécifique.

space math

verb

Ficeler, emballer

To tie or wrap together into a bundle.

Examples :

"The student bundled the papers together before handing them in. "

L'étudiant a ficelé les papiers avant de les remettre.

action item process

verb

Expédier, envoyer rapidement

To hustle; to dispatch something or someone quickly.

Examples :

"The teacher bundled the students out of the classroom quickly after the bell rang. "

Le professeur a rapidement expédié les élèves hors de la salle de classe après que la cloche ait sonné.

action business

verb

Partir précipitamment

To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony; used with away, off, out.

Examples :

"The students bundled away from the noisy classroom, eager to start their weekend. "

Les élèves sont partis précipitamment de la salle de classe bruyante, impatients de commencer leur week-end.

action way

verb

Emmitoufler, emballer

To dress someone warmly.

Examples :

"The mother bundled her child warmly in a thick coat before sending him to school. "

La mère a emmitouflé chaudement son enfant dans un manteau épais avant de l'envoyer à l'école.

appearance wear human

verb

S'emmitoufler, s'emballer

To dress warmly. Usually bundle up

Examples :

"Before going outside to play, the children bundled up in their coats and scarves. "

Avant d'aller jouer dehors, les enfants se sont emmitouflés dans leurs manteaux et leurs écharpes.

wear appearance

verb

Vendre en lot, regrouper

To sell hardware and software as a single product.

Examples :

"The company bundles their word processing software with a free online dictionary, making it a more attractive offer. "

L'entreprise regroupe son logiciel de traitement de texte avec un dictionnaire en ligne gratuit, ce qui en fait une offre plus attrayante.

business technology computing electronics commerce

verb

Se dépêcher, se hâter

To hurry.

Examples :

"The students bundled to get to class on time. "

Les étudiants se sont dépêchés pour arriver à l'heure en classe.

action

verb

Fourrer, entasser

To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.

Examples :

"The children bundled their toys into the big box, shoving them in haphazardly. "

Les enfants ont fourré leurs jouets dans la grande boîte, les entassant sans ordre.

action way

verb

Coquiner, coucher ensemble

To sleep on the same bed without undressing.

Examples :

"The twins always bundle up in the same bed at night, without taking off their pajamas. "

Les jumeaux couchent toujours ensemble dans le même lit la nuit, sans enlever leur pyjama.

culture tradition family human society

verb

Se jeter sur un tas

(often with 'on') To jump into a dogpile.

Examples :

"The students bundled on the teacher after the surprise announcement. "

Les élèves se sont jetés sur le professeur après l'annonce surprise.

group action sport game

verb

Accabler, submerger

To pile on, to overwhelm in other senses.

Examples :

"The teacher bundled more work onto the students, overwhelming them with assignments. "

Le professeur a accablé les élèves de plus de travail, les submergeant de devoirs.

action amount

Meanings

Faisceau, paquet

Examples :

"a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes"

un faisceau de paille ou de papier ; un paquet de vieux vêtements

Fagot, paquet

Examples :

"The student carefully tied the books into a bundle before carrying them home. "

L'étudiant a soigneusement attaché les livres en un paquet avant de les emporter chez lui.

Ensemble, lot

Examples :

"This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games."

Ce lot de logiciels comprend un traitement de texte, une feuille de calcul et deux jeux.

Somme, tas

Examples :

"The inventor of that gizmo must have made a bundle."

L'inventeur de ce gadget a dû faire une somme d'argent.

Faisceau

Examples :

"The doctor examined the bundle of nerves in her patient's arm. "

Le médecin a examiné le faisceau de nerfs dans le bras de sa patiente.

Groupe de mots, faisceau lexical

Examples :

"examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far""

Ensemble, paquet

Examples :

"The student downloaded the programming project's bundle from the online repository. "

L'étudiant a téléchargé l'ensemble du projet de programmation depuis le référentiel en ligne.

Paquet, rame

Examples :

"The printer needs a new bundle of paper; we're running low. "

L'imprimante a besoin d'une nouvelle rame de papier ; nous en manquons.

Dossier judiciaire, liasse de documents

Examples :

"The lawyer carefully reviewed the court bundle before the trial. "

L'avocat a examiné attentivement le dossier judiciaire avant le procès.

Faisceau

Examples :

"The teacher organized the learning materials into a bundle, with each fiber representing a different student's work on a specific project. "

Le professeur a organisé le matériel d'apprentissage en un faisceau, chaque fibre représentant le travail d'un élève différent sur un projet spécifique.

Ficeler, emballer

Examples :

"The student bundled the papers together before handing them in. "

L'étudiant a ficelé les papiers avant de les remettre.

Expédier, envoyer rapidement

Examples :

"The teacher bundled the students out of the classroom quickly after the bell rang. "

Le professeur a rapidement expédié les élèves hors de la salle de classe après que la cloche ait sonné.

Partir précipitamment

Examples :

"The students bundled away from the noisy classroom, eager to start their weekend. "

Les élèves sont partis précipitamment de la salle de classe bruyante, impatients de commencer leur week-end.

Emmitoufler, emballer

Examples :

"The mother bundled her child warmly in a thick coat before sending him to school. "

La mère a emmitouflé chaudement son enfant dans un manteau épais avant de l'envoyer à l'école.

S'emmitoufler, s'emballer

Examples :

"Before going outside to play, the children bundled up in their coats and scarves. "

Avant d'aller jouer dehors, les enfants se sont emmitouflés dans leurs manteaux et leurs écharpes.

Vendre en lot, regrouper

Examples :

"The company bundles their word processing software with a free online dictionary, making it a more attractive offer. "

L'entreprise regroupe son logiciel de traitement de texte avec un dictionnaire en ligne gratuit, ce qui en fait une offre plus attrayante.

Se dépêcher, se hâter

Examples :

"The students bundled to get to class on time. "

Les étudiants se sont dépêchés pour arriver à l'heure en classe.

Fourrer, entasser

Examples :

"The children bundled their toys into the big box, shoving them in haphazardly. "

Les enfants ont fourré leurs jouets dans la grande boîte, les entassant sans ordre.

Coquiner, coucher ensemble

Examples :

"The twins always bundle up in the same bed at night, without taking off their pajamas. "

Les jumeaux couchent toujours ensemble dans le même lit la nuit, sans enlever leur pyjama.

Se jeter sur un tas

Examples :

"The students bundled on the teacher after the surprise announcement. "

Les élèves se sont jetés sur le professeur après l'annonce surprise.