genders Meaning

noun

Genre, sorte

Class; kind.

Examples :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

La bibliothèque propose des livres de tous genres, des récits d'aventure passionnants aux biographies qui suscitent la réflexion.

type

noun

Genre grammatical

(grammar) A division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech) into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate.

Examples :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

En cours d'espagnol, nous avons appris les genres grammaticaux des noms, comme « el libro » (le livre, masculin) et « la mesa » (la table, féminin).

grammar language linguistics

noun

Genres, sexes

(now sometimes proscribed) Sex (a category such as "male" or "female" into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species).

Examples :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

L'effet du médicament dépend de l'âge, du sexe et d'autres facteurs.

biology sex human

noun

Genres

Identification as a man, a woman or something else, and association with a (social) role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis. (Compare gender role, gender identity.)

Examples :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

L'enquête a demandé aux participants de choisir parmi une liste de genres, y compris masculin, féminin et non-binaire.

culture society human sex being person

noun

Genres

(hardware) The quality which distinguishes connectors, which may be male (fitting into another connector) and female (having another connector fit into it), or genderless/androgynous (capable of fitting together with another connector of the same type).

Examples :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

Lors de la connexion de ces câbles d'ordinateur, assurez-vous de faire correspondre les genres correctement : mâle à femelle.

electronics technical device machine technology computing part

verb

Attribuer un genre à, considérer comme ayant un genre, s'adresser en utilisant des termes exprimant un certain genre

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Examples :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

En remplissant le formulaire, je ne voulais pas attribuer de genre à l'enfant avant qu'il ne puisse décider par lui-même.

language linguistics society culture sex human

verb

Attribuer un genre à, genrer

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Examples :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Les élèves attribuent souvent un genre aux histoires anonymes, devinant si un garçon ou une fille a écrit chacune d'elles en se basant sur les thèmes et le langage utilisé.

culture society language

verb

Engendrer, produire

To engender.

Examples :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

L'environnement compétitif engendre un fort désir de gagner chez de nombreux étudiants.

sex family human

verb

Se reproduire, engendrer

To breed.

Examples :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

L'agriculteur fait se reproduire les vaches pour améliorer la production de lait du troupeau.

animal agriculture biology

noun

Genres

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character

Examples :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Sa voix grave lui a permis de devenir une basse dans la chorale.

sound music language communication phonetics

noun

Genres, voix

Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants.

Examples :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Le linguiste a analysé les subtiles différences de voix produites par les chanteurs, notant des variations de hauteur et de résonance.

physiology sound phonetics linguistics language

noun

Sons, tonalités

The tone or sound emitted by an object

Examples :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Les sons des diapasons ont aidé le musicien à identifier les hauteurs précises nécessaires pour le concert.

sound physics

noun

Genres

The faculty or power of utterance

Examples :

"to cultivate the voice"

cultiver la voix

language communication

noun

Messages, sens

That which is communicated; message; meaning.

Examples :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

La vieille photographie, fanée et usée, suscite des sentiments de nostalgie et de désir d'un temps plus simple.

communication language linguistics

noun

Opinion, choix, volonté, désir

An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered

Examples :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Les opinions des élèves sur le nouveau code vestimentaire ont été recueillies dans une enquête anonyme.

attitude right culture society

noun

Commandements, préceptes

Command; precept.

Examples :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Bien que les commandements du médecin concernant le repos aient été stricts, je me suis senti beaucoup mieux après les avoir suivis.

law government

noun

Orateur, locuteur

One who speaks; a speaker.

Examples :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Les orateurs du club de débat étaient très passionnés par leurs opinions.

person language communication

noun

Genres, styles

A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling.

Examples :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Les différents genres de lettres d'amour – formelles, enjouées ou profondément émouvantes – en disent long sur la relation entre les écrivains.

style writing literature

noun

Genre grammatical

(grammar) A particular way of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb, by means of which is indicated the relation of the subject of the verb to the action which the verb expresses.

Examples :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Le système verbal du latin a deux voix, active et passive.

grammar linguistics language

noun

Voix, parties vocales

In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition.

Examples :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."

Le thème de cette pièce migre constamment entre les trois voix.

music

noun

Privilèges, statuts

(IRC) A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel.

Examples :

"Because the channel moderators set strict genders, only users flagged as "male" or "female" could post, excluding others. "

Parce que les modérateurs du canal ont défini des statuts stricts, seuls les utilisateurs marqués comme « homme » ou « femme » pouvaient poster, excluant les autres.

computing internet communication technology

Meanings

Genre, sorte

Examples :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

La bibliothèque propose des livres de tous genres, des récits d'aventure passionnants aux biographies qui suscitent la réflexion.

Genre grammatical

Examples :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

En cours d'espagnol, nous avons appris les genres grammaticaux des noms, comme « el libro » (le livre, masculin) et « la mesa » (la table, féminin).

Genres, sexes

Examples :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

L'effet du médicament dépend de l'âge, du sexe et d'autres facteurs.

Genres

Examples :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

L'enquête a demandé aux participants de choisir parmi une liste de genres, y compris masculin, féminin et non-binaire.

Genres

Examples :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

Lors de la connexion de ces câbles d'ordinateur, assurez-vous de faire correspondre les genres correctement : mâle à femelle.

Attribuer un genre à, considérer comme ayant un genre, s'adresser en utilisant des termes exprimant un certain genre

Examples :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

En remplissant le formulaire, je ne voulais pas attribuer de genre à l'enfant avant qu'il ne puisse décider par lui-même.

Attribuer un genre à, genrer

Examples :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Les élèves attribuent souvent un genre aux histoires anonymes, devinant si un garçon ou une fille a écrit chacune d'elles en se basant sur les thèmes et le langage utilisé.

Engendrer, produire

Examples :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

L'environnement compétitif engendre un fort désir de gagner chez de nombreux étudiants.

Se reproduire, engendrer

Examples :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

L'agriculteur fait se reproduire les vaches pour améliorer la production de lait du troupeau.

Genres

Examples :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Sa voix grave lui a permis de devenir une basse dans la chorale.

Genres, voix

Examples :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Le linguiste a analysé les subtiles différences de voix produites par les chanteurs, notant des variations de hauteur et de résonance.

Sons, tonalités

Examples :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Les sons des diapasons ont aidé le musicien à identifier les hauteurs précises nécessaires pour le concert.

Genres

Examples :

"to cultivate the voice"

cultiver la voix

Messages, sens

Examples :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

La vieille photographie, fanée et usée, suscite des sentiments de nostalgie et de désir d'un temps plus simple.

Opinion, choix, volonté, désir

Examples :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Les opinions des élèves sur le nouveau code vestimentaire ont été recueillies dans une enquête anonyme.

Commandements, préceptes

Examples :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Bien que les commandements du médecin concernant le repos aient été stricts, je me suis senti beaucoup mieux après les avoir suivis.

Orateur, locuteur

Examples :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Les orateurs du club de débat étaient très passionnés par leurs opinions.

Genres, styles

Examples :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Les différents genres de lettres d'amour – formelles, enjouées ou profondément émouvantes – en disent long sur la relation entre les écrivains.

Genre grammatical

Examples :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Le système verbal du latin a deux voix, active et passive.

Voix, parties vocales

Examples :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."