flies Meaning | BeDict

noun

Les cintres

The open area above a stage where scenery and equipment may be hung.

Examples :

""The stage crew raised the enormous backdrop into the flies after the first act." "

L'équipe de scène a hissé l'énorme toile de fond dans les cintres après le premier acte.

noun

Mouches

Any insect of the order Diptera; characterized by having two wings (except for some wingless species), also called true flies.

Examples :

"The children swatted at the flies buzzing around the picnic basket. "

Les enfants chassaient les mouches qui bourdonnaient autour du panier de pique-nique.

insect animal biology nature organism

noun

Mouches

(non-technical) Especially, any of the insects of the family Muscidae, such as the common housefly (other families of Diptera include mosquitoes and midges).

Examples :

"During the summer picnic, annoying flies buzzed around our food. "

Pendant le pique-nique d'été, des mouches ennuyeuses bourdonnaient autour de notre nourriture.

insect animal nature biology organism

noun

Insectes, comme les libellules ou les papillons

Examples :

"While technically not true flies, butterflies are often called "flies" by young children due to their ability to fly. "

Bien que les papillons ne soient techniquement pas des mouches, les jeunes enfants les appellent souvent « mouches » en raison de leur capacité à voler.

insect animal biology organism nature

noun

Mouche artificielle

A lightweight fishing lure resembling an insect.

Examples :

"He carefully tied colorful flies to his fishing line, hoping to attract trout. "

Il attacha soigneusement des mouches artificielles colorées à sa ligne de pêche, espérant attirer les truites.

fish insect utensil sport

noun

Exercice de musculation pour la poitrine, consistant à écarter les bras tendus sur les côtés puis à les ramener devant la poitrine

A chest exercise performed by moving extended arms from the sides to in front of the chest. (also flye)

Examples :

"He built up his chest muscles by including flies in his weightlifting routine. "

Il a développé ses muscles pectoraux en incluant des exercices de musculation pour la poitrine dans sa routine d'haltérophilie.

sport body action

noun

Familiar d'une sorcière

A witch's familiar.

Examples :

"The old woman swore her black cat, one of her flies, warned her of impending danger. "

La vieille femme a juré que son chat noir, l'un de ses familiers de sorcière, l'avait avertie d'un danger imminent.

mythology religion supernatural literature

noun

Parasite

A parasite.

Examples :

"The farmer sprayed the cows to protect them from the flies that bite and suck their blood, acting as parasites. "

L'agriculteur a aspergé les vaches pour les protéger des parasites qui les mordent et sucent leur sang.

animal insect organism biology

noun

Nage papillon

The butterfly stroke (plural is normally flys)

Examples :

"At the swim meet, Maria practiced her flies before the race. "

Lors de la compétition de natation, Maria a pratiqué sa nage papillon avant la course.

sport

noun

Le floss, le twist

(preceded by definite article) A simple dance in which the hands are shaken in the air, popular in the 1960s.

Examples :

"At the 1960s-themed party, everyone learned the flies, shaking their hands wildly in the air. "

Lors de la soirée sur le thème des années 60, tout le monde a appris le floss, secouant sauvagement les mains en l'air.

dance music entertainment culture

noun

Le vol

The action of flying; flight.

Examples :

"The child watched, fascinated, as the bird's graceful flies carried it higher into the sky. "

L'enfant regardait, fasciné, le vol gracieux de l'oiseau l'emporter plus haut dans le ciel.

action nature

noun

Vols

An act of flying.

Examples :

"There was a good wind, so I decided to give the kite a fly."

Il y avait du bon vent, alors j'ai décidé de faire voler le cerf-volant.

action nature

noun

Balle frappée en l'air

A fly ball.

Examples :

"The batter hit a high flies to center field. "

Le frappeur a envoyé une balle frappée en l'air au champ centre.

sport

noun

Fiacre, voiture de louage

A type of small, fast carriage (sometimes pluralised flys).

Examples :

""In the old city center, we saw several flies waiting to take tourists on tours." "

Dans le vieux centre-ville, nous avons vu plusieurs fiacres attendre pour emmener les touristes en visite.

vehicle

noun

L'auvent, la toile de tente

A piece of canvas that covers the opening at the front of a tent.

Examples :

"We had to fix one of the flies on our tent because the wind tore it during the storm. "

Nous avons dû réparer l'auvent de notre tente, car le vent l'a déchiré pendant la tempête.

architecture material

noun

Braguette

(often plural) A strip of material (sometimes hiding zippers or buttons) at the front of a pair of trousers, pants, underpants, bootees, etc.

Examples :

"Ha-ha! Your flies are undone!"

Ha-ha ! Ta braguette est ouverte !

appearance wear part style

noun

Flottant, bord libre

The free edge of a flag.

Examples :

"The wind tugged at the flies of the American flag, causing it to ripple. "

Le vent tira sur le flottant du drapeau américain, le faisant onduler.

nautical part

noun

La longueur horizontale d'un drapeau

The horizontal length of a flag.

Examples :

"The flies of all the flags in front of the United Nations headquarters were standardized to be the same length. "

Les longueurs des drapeaux devant le siège des Nations Unies ont été standardisées pour avoir la même longueur.

nautical heraldry

noun

Écartés

An exercise that involves wide opening and closing of the arms perpendicular to the shoulders.

Examples :

"He does dumbbell flies at the gym to build his chest muscles. "

Il fait des écartés avec des haltères à la salle de sport pour développer ses muscles pectoraux.

sport body action

noun

Girouette

The part of a vane pointing the direction from which the wind blows.

Examples :

"The flies on the weather vane always point towards the wind, showing us where it's coming from. "

La girouette sur la girouette indique toujours la direction du vent, nous montrant d'où il vient.

direction weather sailing nautical

noun

Rose des vents

That part of a compass on which the points are marked; the compass card.

Examples :

"The tremor made the flies of the ship's compass spin wildly, making navigation difficult. "

Le tremblement a fait tourner follement la rose des vents du compas du navire, rendant la navigation difficile.

nautical direction device

noun

Ailes

Two or more vanes set on a revolving axis, to act as a fanner, or to equalize or impede the motion of machinery by the resistance of the air, as in the striking part of a clock.

Examples :

"The old clock uses flies to control the speed of its chimes. "

La vieille horloge utilise des ailes pour contrôler la vitesse de ses carillons.

machine technology part

noun

Volant d'inertie

A heavy wheel, or cross arms with weights at the ends on a revolving axis, to regulate or equalize the motion of machinery by means of its inertia, where the power communicated, or the resistance to be overcome, is variable, as in the steam engine or the coining press. See flywheel.

Examples :

"The old printing press uses heavy flies to keep its motion smooth and consistent, even when the operator pauses between pulls. "

L'ancienne presse à imprimer utilise de lourds volants d'inertie pour maintenir son mouvement régulier et constant, même lorsque l'opérateur s'arrête entre les tirages.

technology machine physics energy part

noun

Fiacre

A light horse-drawn carriage that can be hired for transportation.

Examples :

"After a long day of sightseeing, we decided to hire one of the flies waiting near the train station to take us back to our hotel. "

Après une longue journée de visites, nous avons décidé de louer un des fiacres qui attendaient près de la gare pour nous ramener à notre hôtel.

vehicle

noun

Clapet

In a knitting machine, the piece hinged to the needle, which holds the engaged loop in position while the needle is penetrating another loop; a latch.

Examples :

"The knitting machine's flies help create a consistent stitch by holding the yarn loop securely as the needle moves. "

Les clapets de la machine à tricoter aident à créer un point régulier en maintenant la boucle de fil en place pendant que l'aiguille se déplace.

machine technical industry work device

noun

Ailes

The pair of arms revolving around the bobbin, in a spinning wheel or spinning frame, to twist the yarn.

Examples :

"The spinning wheel's flies were adjusted to make the yarn tighter. "

Les ailes du rouet ont été ajustées pour rendre le fil plus serré.

machine utensil technical agriculture

noun

Navette

A shuttle driven through the shed by a blow or jerk.

Examples :

"The weaver checked the loom after one of the flies broke, halting the fabric production. "

Le tisserand a vérifié le métier à tisser après la casse d'une des navettes, ce qui a interrompu la production de tissu.

machine technical

noun

Le metteur en pages

The person who took the printed sheets from the press.

Examples :

"The flies carefully stacked the freshly printed newspapers, making sure not to smudge the ink. "

Le metteur en pages a soigneusement empilé les journaux fraîchement imprimés, en veillant à ne pas maculer l'encre.

job person work industry

noun

Un cadre vibrant avec des doigts, fixé à une presse à imprimer mécanique pour effectuer le même travail.

A vibrating frame with fingers, attached to a power printing press for doing the same work.

Examples :

"The printing press operator carefully adjusted the flies to ensure the freshly printed newspapers stacked neatly. "

L'opérateur de la presse a soigneusement ajusté les cadres vibrants pour s'assurer que les journaux fraîchement imprimés s'empilaient proprement.

machine technology industry

noun

Le cintre

One of the upper screens of a stage in a theatre.

Examples :

"The actors walked onto the stage through the flies. "

Les acteurs sont entrés sur scène par le cintre.

stage building entertainment architecture

noun

Déchets de coton

(cotton manufacture) waste cotton

Examples :

"The textile factory recycled the flies to make new yarn. "

L'usine textile a recyclé les déchets de coton pour fabriquer du nouveau fil.

material industry

verb

Frapper une balle en flèche

To hit a fly ball; to hit a fly ball that is caught for an out. Compare ground (verb) and line (verb).

Examples :

"Jones flied to right in his last at-bat."

Jones a frappé une balle en flèche vers la droite lors de son dernier passage à la batte.

sport

verb

Voler

To travel through the air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface.

Examples :

"Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winter."

Les oiseaux migrateurs volent vers des régions plus chaudes quand l'hiver arrive.

action physics vehicle

verb

S'enfuir, fuir

To flee, to escape (from).

Examples :

"Fly, my lord! The enemy are upon us!"

Fuyez, mon seigneur ! L'ennemi est sur nous !

action way

verb

Faire voler, transporter par avion

To cause to fly (travel or float in the air): to transport via air or the like.

Examples :

"Birds fly their prey to their nest to feed it to their young."

Les oiseaux transportent leurs proies jusqu'à leur nid pour les donner à manger à leurs petits.

vehicle action

verb

Aboutir, se concrétiser, réussir

(of a proposal, project or idea) To be accepted, come about or work out.

Examples :

""The teacher was worried that her idea for a class trip wouldn't fly with the principal, but he approved it immediately." "

L'enseignante craignait que son idée de voyage scolaire ne réussisse pas auprès du principal, mais il l'a approuvée immédiatement.

outcome business achievement plan

verb

Voler, se dépêcher

To travel very fast, hasten.

Examples :

"Time flies when you're having fun. "

Le temps file quand on s'amuse.

action time

verb

S'envoler, voler

To move suddenly, or with violence; to do an act suddenly or swiftly.

Examples :

"a door flies open; a bomb flies apart"

Une porte s'ouvre brusquement ; une bombe explose en éclats.

action way

verb

Hisser

To display (a flag) on a flagpole.

Examples :

"The school flies the national flag every morning before classes. "

L'école hisse le drapeau national tous les matins avant les cours.

nation government heraldry

verb

Chasser avec un faucon

To hunt with a hawk.

Examples :

"The falconer flies his hawk in the open field every afternoon, hoping to catch a rabbit. "

Le fauconnier chasse avec son faucon dans le champ ouvert tous les après-midi, espérant attraper un lapin.

sport animal

noun

Ailes

(rural) A wing.

Examples :

"The farmer carefully adjusted the flies of the barn door to let in the morning air. "

Le fermier ajusta soigneusement les ailes de la porte de la grange pour laisser entrer l'air du matin.

part animal

Meanings

Les cintres

Examples :

""The stage crew raised the enormous backdrop into the flies after the first act." "

L'équipe de scène a hissé l'énorme toile de fond dans les cintres après le premier acte.

Mouches

Examples :

"The children swatted at the flies buzzing around the picnic basket. "

Les enfants chassaient les mouches qui bourdonnaient autour du panier de pique-nique.

Mouches

Examples :

"During the summer picnic, annoying flies buzzed around our food. "

Pendant le pique-nique d'été, des mouches ennuyeuses bourdonnaient autour de notre nourriture.

Insectes, comme les libellules ou les papillons

Examples :

"While technically not true flies, butterflies are often called "flies" by young children due to their ability to fly. "

Bien que les papillons ne soient techniquement pas des mouches, les jeunes enfants les appellent souvent « mouches » en raison de leur capacité à voler.

Mouche artificielle

Examples :

"He carefully tied colorful flies to his fishing line, hoping to attract trout. "

Il attacha soigneusement des mouches artificielles colorées à sa ligne de pêche, espérant attirer les truites.

Exercice de musculation pour la poitrine, consistant à écarter les bras tendus sur les côtés puis à les ramener devant la poitrine

Examples :

"He built up his chest muscles by including flies in his weightlifting routine. "

Il a développé ses muscles pectoraux en incluant des exercices de musculation pour la poitrine dans sa routine d'haltérophilie.

Familiar d'une sorcière

Examples :

"The old woman swore her black cat, one of her flies, warned her of impending danger. "

La vieille femme a juré que son chat noir, l'un de ses familiers de sorcière, l'avait avertie d'un danger imminent.

Parasite

Examples :

"The farmer sprayed the cows to protect them from the flies that bite and suck their blood, acting as parasites. "

L'agriculteur a aspergé les vaches pour les protéger des parasites qui les mordent et sucent leur sang.

Nage papillon

Examples :

"At the swim meet, Maria practiced her flies before the race. "

Lors de la compétition de natation, Maria a pratiqué sa nage papillon avant la course.

Le floss, le twist

Examples :

"At the 1960s-themed party, everyone learned the flies, shaking their hands wildly in the air. "

Lors de la soirée sur le thème des années 60, tout le monde a appris le floss, secouant sauvagement les mains en l'air.

Le vol

Examples :

"The child watched, fascinated, as the bird's graceful flies carried it higher into the sky. "

L'enfant regardait, fasciné, le vol gracieux de l'oiseau l'emporter plus haut dans le ciel.

Vols

Examples :

"There was a good wind, so I decided to give the kite a fly."

Il y avait du bon vent, alors j'ai décidé de faire voler le cerf-volant.

Balle frappée en l'air

Examples :

"The batter hit a high flies to center field. "

Le frappeur a envoyé une balle frappée en l'air au champ centre.

Fiacre, voiture de louage

Examples :

""In the old city center, we saw several flies waiting to take tourists on tours." "

Dans le vieux centre-ville, nous avons vu plusieurs fiacres attendre pour emmener les touristes en visite.

L'auvent, la toile de tente

Examples :

"We had to fix one of the flies on our tent because the wind tore it during the storm. "

Nous avons dû réparer l'auvent de notre tente, car le vent l'a déchiré pendant la tempête.

Braguette

Examples :

"Ha-ha! Your flies are undone!"

Ha-ha ! Ta braguette est ouverte !

Flottant, bord libre

Examples :

"The wind tugged at the flies of the American flag, causing it to ripple. "

Le vent tira sur le flottant du drapeau américain, le faisant onduler.

La longueur horizontale d'un drapeau

Examples :

"The flies of all the flags in front of the United Nations headquarters were standardized to be the same length. "

Les longueurs des drapeaux devant le siège des Nations Unies ont été standardisées pour avoir la même longueur.

Écartés

Examples :

"He does dumbbell flies at the gym to build his chest muscles. "

Il fait des écartés avec des haltères à la salle de sport pour développer ses muscles pectoraux.

Girouette

Examples :

"The flies on the weather vane always point towards the wind, showing us where it's coming from. "