Signification visuelle de 'pulls'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Traction, tirage

An act of pulling (applying force)

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Il a donné aux cheveux une forte traction et ils sont sortis.

action physics

noun

Attraction, force d'attraction

An attractive force which causes motion towards the source

"She took a pull on her cigarette."

Elle a tiré sur sa cigarette.

physics energy action

noun

Traction, poignée

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

"a zipper pull"

une tirette de fermeture éclair

device machine item thing

noun

Avantage, atout

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

"In weights the favourite had the pull."

Dans l'épreuve d'haltérophilie, le favori avait l'avantage.

ability business politics value

noun

Attrait, charme

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

""The new cafe's main pulls are its delicious pastries and cozy atmosphere." "

Les principaux attraits du nouveau café sont ses délicieuses pâtisseries et son ambiance chaleureuse.

entertainment media person style

noun

Extraction, demande

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

"The system administrator monitors the network for excessive pulls of data that could indicate a security breach. "

L'administrateur système surveille le réseau pour détecter les demandes de données excessives qui pourraient indiquer une faille de sécurité.

technology computing internet communication signal

noun

Trajet à la rame

A journey made by rowing

"The team's long practice pulls prepared them well for the regatta. "

Les longues trajets à la rame d'entraînement de l'équipe les ont bien préparés pour la régate.

nautical sailing sport vehicle

noun

Tirage, lutte

A contest; a struggle.

"va wrestling pull}}"

Le tirage au sort de la lutte était passionnant.

sport game action

noun

Pertes, violences subies

Loss or violence suffered.

"The small town mourned the series of pulls it had suffered: first the factory closure, then the devastating flood. "

La petite ville pleurait les pertes qu'elle avait subies : d'abord la fermeture de l'usine, puis les inondations dévastatrices.

suffering disaster war

noun

Gorgée, rasade

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

"to take a pull at a mug of beer"

Prendre une gorgée dans une chope de bière.

drink

noun

Coup, tir

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

"The cricket player's signature pulls, sending the ball soaring over the off side, were a joy to watch. "

Les tirs caractéristiques du joueur de cricket, envoyant la balle s'envoler au-dessus du côté opposé, étaient un plaisir à regarder.

sport

noun

Pull, coup dévié

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

""His golf swing was off today; he kept hitting pulls that landed in the trees on the left." "

Son swing de golf était mauvais aujourd'hui ; il n'arrêtait pas de faire des pulls qui atterrissaient dans les arbres à gauche.

sport

noun

Tirage

A single impression from a handpress.

"The artist examined the stack of pulls, searching for the perfect impression from the printing press. "

L'artiste a examiné la pile de tirages, à la recherche de l'impression parfaite de la presse.

art writing media literature

Illustration visuelle de pulls: Tirer - Image 1

verb

Tirer

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

"When I give the signal, pull the rope."

Quand je donne le signal, tirez sur la corde.

physics action

verb

Tire, cueille

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

"pull a finch"

Tire un pinson.

action

verb

Attirer, ramener

To attract or net; to pull in.

"The advertisement pulls in new customers with its catchy slogan. "

La publicité attire de nouveaux clients grâce à son slogan accrocheur.

action sport nautical

verb

Draguer, séduire

To persuade (someone) to have sex with one.

"He tried to pull her into going to his party, hoping she would agree to have sex with him. "

Il a essayé de la draguer pour qu'elle aille à sa soirée, espérant qu'elle accepte d'avoir des relations sexuelles avec lui.

sex human action

verb

Retire, supprime

To remove (something), especially from public circulation or availability.

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Chaque jour, ils retirent le vieux pain et mettent en place de nouvelles miches.

media government politics

verb

Récupère, extraire

To retrieve or generate for use.

"The website pulls data from multiple sources to create a comprehensive report. "

Le site web récupère des données de plusieurs sources pour créer un rapport complet.

action technology computing machine internet communication

verb

Effectuer, faire

To do or perform.

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Il effectue régulièrement des journées de 12 heures, parfois 14.

action work

verb

Imite, singe

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

"He pulled an Elvis and got really fat."

Il a singé Elvis et est devenu vraiment gros.

action style culture

verb

Lancer un frisbee

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulls the disc to the opposing team. "

Au début du jeu de frisbee ultime, Sarah lance le disque à l'équipe adverse.

sport game

verb

Ramer

To row.

"The team practices early each morning, so the rower pulls hard on the oars to keep up. "

L'équipe s'entraîne tôt chaque matin, donc le rameur rame fort sur les rames pour suivre le rythme.

nautical sailing sport action

verb

Ramer

To achieve by rowing on a rowing machine.

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

J'ai réalisé hier mon meilleur score personnel sur l'ergomètre.

sport machine action

verb

Tire, déchire

To draw apart; to tear; to rend.

"The strong wind pulled apart the fragile kite string. "

Le vent fort a déchiré la fragile ficelle du cerf-volant.

action

verb

Déchire, se foule

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

"The weightlifter pulled a muscle in his back during practice. "

L'haltérophile s'est déchiré un muscle du dos pendant l'entraînement.

medicine physiology anatomy body

verb

Attire (un personnage non-joueur hostile) au combat, ou vers ou loin d'un endroit ou d'une cible

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

"The experienced player pulls the patrolling guard away from the treasure chest so the rest of the team can sneak past. "

Le joueur expérimenté attire le garde en patrouille loin du coffre au trésor afin que le reste de l'équipe puisse se faufiler.

game computing action technical

verb

Marquer des points

To score a certain number of points in a sport.

"How many points did you pull today, Albert?"

Combien de points as-tu marqués aujourd'hui, Albert ?

sport achievement point

verb

Retient, empêcher de gagner

To hold back, and so prevent from winning.

"The favourite was pulled."

Le favori a été retiré.

sport game action achievement

verb

Tirer, imprimer

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

"The printing press pulled a clear impression of the student's essay. "

La presse à imprimer a tiré une impression claire de la dissertation de l'étudiant.

technology media writing machine industry

verb

Frappe la balle d'une manière particulière

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

"He pulls the baseball sharply to left field. "

Il frappe la balle de baseball violemment vers le champ gauche.

sport

verb

Tirer

To draw beer from a pump, keg, or other source.

"The bartender pulls a pint of Guinness for the customer. "

Le barman tire une pinte de Guinness pour le client.

drink utensil

verb

Quitter, sortir

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

"The train pulls at 8:00 AM, so don't be late. "

Le train part à 8h00, alors ne soyez pas en retard.

vehicle

verb

Cueillir

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

"She pulls red roses from the garden to make a bouquet. "

Elle cueille des roses rouges dans le jardin pour faire un bouquet.

action plant fruit agriculture