stales Meaning

noun

Du pain rassis

Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh.

Examples :

""He fed the ducks the stales from yesterday's bakery." "

Il a donné aux canards le pain rassis de la boulangerie d'hier.

food condition

verb

Éventer, éventer

(of alcohol) To make stale; to age in order to clear and strengthen (a drink, especially beer).

Examples :

"The brewery stales its stout in oak barrels for six months to develop a richer, more complex flavor. "

La brasserie évente sa stout dans des fûts de chêne pendant six mois pour développer une saveur plus riche et plus complexe.

drink food substance chemistry

verb

Rendre rassis; démoder; lasser

To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption.

Examples :

"Overplaying that popular song on the radio stales it quickly, making people tired of hearing it. "

Passer trop souvent cette chanson populaire à la radio la rend vite rassie, ce qui lasse les gens de l'entendre.

style entertainment time culture

verb

Rassis, éventer

To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption.

Examples :

""The joke stales after you hear it repeated ten times." "

La blague devient éventée après l'avoir entendue répétée dix fois.

food

verb

Éventer, s'éventer

(alcohol) To become stale; to grow unpleasant from age.

Examples :

"The leftover wine stales quickly if not properly sealed. "

Le vin restant s'évente rapidement s'il n'est pas correctement scellé.

drink food substance

noun

Manche

A long, thin handle (of rakes, axes, etc.)

Examples :

"The hardware store sells replacement stales for shovels and rakes. "

La quincaillerie vend des manches de remplacement pour les pelles et les râteaux.

utensil item

noun

Les barreaux, les échelons

The posts and rungs composing a ladder.

Examples :

"The painter carefully checked the stales of the old wooden ladder before climbing. "

Le peintre a soigneusement vérifié les barreaux de la vieille échelle en bois avant de grimper.

structure part building

noun

Tige

The stem of a plant.

Examples :

"The gardener carefully cut away the dead leaves around the stales of the tomato plants. "

Le jardinier a soigneusement coupé les feuilles mortes autour des tiges des plants de tomates.

plant part biology

noun

Tige

The shaft of an arrow, spear, etc.

Examples :

"The museum display showed ancient arrows with carefully crafted stales made of birchwood. "

L'exposition du musée présentait des flèches anciennes avec des tiges soigneusement fabriquées en bois de bouleau.

weapon part

verb

Échelonner

To make a ladder by joining rungs ("stales") between the posts.

Examples :

"The carpenter stales the ladder by carefully attaching each rung between the two upright posts. "

Le charpentier échelonne l'échelle en fixant soigneusement chaque barreau entre les deux montants verticaux.

building structure

noun

Position, poste

A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line.

Examples :

"The historical account described the regiment holding their stales against the enemy's advance, despite heavy losses. "

Le récit historique décrivait le régiment tenant sa position contre l'avancée ennemie, malgré de lourdes pertes.

military position war

noun

Pat, impasse

A stalemate; a stalemated game.

Examples :

"The debate about the school budget reached a stales; no one could agree on a compromise. "

Le débat sur le budget scolaire a atteint une impasse ; personne n'a pu se mettre d'accord sur un compromis.

game sport outcome

noun

Embuscade, guet-apens

An ambush.

Examples :

"The police set stales along the highway to catch speeding drivers. "

La police a tendu des embuscades le long de l'autoroute pour attraper les conducteurs en excès de vitesse.

military action war police

noun

Troupe, bande

A band of armed men or hunters.

Examples :

"The stales of poachers moved silently through the forest, searching for deer. "

La bande de braconniers se déplaçait silencieusement dans la forêt, à la recherche de cerfs.

group military weapon

noun

Gros des troupes, force principale

The main force of an army.

Examples :

"The stales of the rebel army, hardened by years of fighting, marched towards the capital city. "

Le gros des troupes de l'armée rebelle, endurci par des années de combat, marcha vers la capitale.

military war group

verb

Mettre en situation de blocage

To stalemate.

Examples :

"The ongoing contract negotiation stales when neither side is willing to compromise. "

La négociation contractuelle en cours se retrouve dans une situation de blocage lorsque aucune des parties n'est disposée à faire des compromis.

game sport

verb

Être bloqué, être dans une impasse

To be stalemated.

Examples :

"Negotiations between the company and the union stales whenever they reach the topic of healthcare benefits, with neither side willing to compromise. "

Les négociations entre l'entreprise et le syndicat sont bloquées dès qu'elles abordent le sujet des prestations de santé, aucune des deux parties n'étant disposée à faire des compromis.

state game

verb

Uriner

(livestock) To urinate, especially used of horses and cattle.

Examples :

"The thirsty horse stales heavily after drinking a full bucket of water. "

Le cheval assoiffé urine abondamment après avoir bu un seau plein d'eau.

animal physiology biology

noun

Leurre

A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap.

Examples :

"The falconer carefully positioned the stales, hoping their calls would attract other peregrine falcons to the training area. "

Le fauconnier a soigneusement positionné le leurre, espérant que leurs cris attireraient d'autres faucons pèlerins vers la zone d'entraînement.

animal bird

noun

Leurre, appât

Any lure, particularly in reference to people used as live bait.

Examples :

"The detective suspected the small-time criminals were being used as stales by a larger, more dangerous organization, lured into risky situations to draw out their targets. "

Le détective soupçonnait que les petits criminels étaient utilisés comme leurres par une organisation plus grande et plus dangereuse, attirés dans des situations risquées pour attirer leurs cibles.

human action police military inhuman

noun

Complice, appât

An accomplice of a thief or criminal acting as bait.

Examples :

"The experienced pickpocket always used a couple of stales to distract people while he lifted their wallets. "

Le pickpocket expérimenté utilisait toujours quelques complices pour distraire les gens pendant qu'il leur volait leurs portefeuilles.

person police action job organization

noun

Délaissé, éconduit

A partner whose beloved abandons or torments him in favor of another.

Examples :

"The stales at the school dance were sad to see their partner choosing someone else. "

Les délaissés au bal de l'école étaient tristes de voir leur partenaire choisir quelqu'un d'autre.

person character human literature family emotion society

noun

Pantin, homme de paille

A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's (usu. sinister) designs; a stalking horse.

Examples :

""He unknowingly became a stales for the bully, spreading false rumors about others to make the bully look good." "

Il est devenu sans le savoir un pantin pour l'intimidateur, répandant de fausses rumeurs sur les autres pour que l'intimidateur paraisse bien.

person character politics society attitude action word

noun

Prostituée, putain

A prostitute of the lowest sort; any wanton woman.

sex person human society

noun

Leurre

Any decoy, either stuffed or manufactured.

Examples :

"The hunter carefully arranged the stales in the field to attract geese. "

Le chasseur a soigneusement disposé les leurres dans le champ pour attirer les oies.

animal sport item

verb

Servir d'appât, attirer

To serve as a decoy, to lure.

Examples :

"The older, overripe banana stales the fruit flies away from the fresh peaches in the bowl. "

La banane plus mûre et trop mûre sert d'appât pour éloigner les mouches à fruits des pêches fraîches dans le bol.

action game

Meanings

Du pain rassis

Examples :

""He fed the ducks the stales from yesterday's bakery." "

Il a donné aux canards le pain rassis de la boulangerie d'hier.

Éventer, éventer

Examples :

"The brewery stales its stout in oak barrels for six months to develop a richer, more complex flavor. "

La brasserie évente sa stout dans des fûts de chêne pendant six mois pour développer une saveur plus riche et plus complexe.

Rendre rassis; démoder; lasser

Examples :

"Overplaying that popular song on the radio stales it quickly, making people tired of hearing it. "

Passer trop souvent cette chanson populaire à la radio la rend vite rassie, ce qui lasse les gens de l'entendre.

Rassis, éventer

Examples :

""The joke stales after you hear it repeated ten times." "

La blague devient éventée après l'avoir entendue répétée dix fois.

Éventer, s'éventer

Examples :

"The leftover wine stales quickly if not properly sealed. "

Le vin restant s'évente rapidement s'il n'est pas correctement scellé.

Manche

Examples :

"The hardware store sells replacement stales for shovels and rakes. "

La quincaillerie vend des manches de remplacement pour les pelles et les râteaux.

Les barreaux, les échelons

Examples :

"The painter carefully checked the stales of the old wooden ladder before climbing. "

Le peintre a soigneusement vérifié les barreaux de la vieille échelle en bois avant de grimper.

Tige

Examples :

"The gardener carefully cut away the dead leaves around the stales of the tomato plants. "

Le jardinier a soigneusement coupé les feuilles mortes autour des tiges des plants de tomates.

Tige

Examples :

"The museum display showed ancient arrows with carefully crafted stales made of birchwood. "

L'exposition du musée présentait des flèches anciennes avec des tiges soigneusement fabriquées en bois de bouleau.

Échelonner

Examples :

"The carpenter stales the ladder by carefully attaching each rung between the two upright posts. "

Le charpentier échelonne l'échelle en fixant soigneusement chaque barreau entre les deux montants verticaux.

Position, poste

Examples :

"The historical account described the regiment holding their stales against the enemy's advance, despite heavy losses. "

Le récit historique décrivait le régiment tenant sa position contre l'avancée ennemie, malgré de lourdes pertes.

Pat, impasse

Examples :

"The debate about the school budget reached a stales; no one could agree on a compromise. "

Le débat sur le budget scolaire a atteint une impasse ; personne n'a pu se mettre d'accord sur un compromis.

Embuscade, guet-apens

Examples :

"The police set stales along the highway to catch speeding drivers. "

La police a tendu des embuscades le long de l'autoroute pour attraper les conducteurs en excès de vitesse.

Troupe, bande

Examples :

"The stales of poachers moved silently through the forest, searching for deer. "

La bande de braconniers se déplaçait silencieusement dans la forêt, à la recherche de cerfs.

Gros des troupes, force principale

Examples :

"The stales of the rebel army, hardened by years of fighting, marched towards the capital city. "

Le gros des troupes de l'armée rebelle, endurci par des années de combat, marcha vers la capitale.

Mettre en situation de blocage

Examples :

"The ongoing contract negotiation stales when neither side is willing to compromise. "

La négociation contractuelle en cours se retrouve dans une situation de blocage lorsque aucune des parties n'est disposée à faire des compromis.

Être bloqué, être dans une impasse

Examples :

"Negotiations between the company and the union stales whenever they reach the topic of healthcare benefits, with neither side willing to compromise. "

Les négociations entre l'entreprise et le syndicat sont bloquées dès qu'elles abordent le sujet des prestations de santé, aucune des deux parties n'étant disposée à faire des compromis.

Uriner

Examples :

"The thirsty horse stales heavily after drinking a full bucket of water. "

Le cheval assoiffé urine abondamment après avoir bu un seau plein d'eau.

Leurre

Examples :

"The falconer carefully positioned the stales, hoping their calls would attract other peregrine falcons to the training area. "

Le fauconnier a soigneusement positionné le leurre, espérant que leurs cris attireraient d'autres faucons pèlerins vers la zone d'entraînement.

Leurre, appât

Examples :

"The detective suspected the small-time criminals were being used as stales by a larger, more dangerous organization, lured into risky situations to draw out their targets. "