stale Meaning | BeDict

noun

Du pain rassis

Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh.

Examples :

"The stale bread was left on the counter, so we didn't eat it for lunch. "

Le pain rassis était resté sur le comptoir, donc nous ne l'avons pas mangé pour le déjeuner.

food condition

verb

Éventer

(of alcohol) To make stale; to age in order to clear and strengthen (a drink, especially beer).

Examples :

"The brewer will stale the ale in oak casks for six months to improve its clarity and potency before selling it. "

Le brasseur va éventer la bière dans des fûts de chêne pendant six mois pour améliorer sa clarté et sa puissance avant de la vendre.

drink food process

verb

Rendre rassis, démoder, user

To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption.

Examples :

"The constant repetition of the same math problems in class staleled the students' interest in the subject. "

La répétition constante des mêmes problèmes de maths en classe a fini par lasser l'intérêt des élèves pour la matière.

style food entertainment media culture

verb

Rassis, éventer

To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption.

Examples :

"The constant repetition of the same lunch menu at school made the sandwiches stale. "

La répétition constante du même menu de déjeuner à l'école a rendu les sandwichs rassis.

food condition

verb

Éventer, s'éventer

(alcohol) To become stale; to grow unpleasant from age.

Examples :

"The wine had stale over the past few months, losing its flavour and becoming unpleasant to drink. "

Le vin s'était éventé au cours des derniers mois, perdant sa saveur et devenant désagréable à boire.

drink food chemistry

adjective

Vieux et fort

(alcohol) Clear, free of dregs and lees; old and strong.

Examples :

"The cellar held bottles of stale ale, aged for decades and potent enough to knock you off your feet. "

La cave contenait des bouteilles de bière vieille et forte, vieillie pendant des décennies et assez puissante pour vous faire tomber.

drink age food

adjective

Rassis, éventé

No longer fresh, in reference to food, urine, straw, wounds, etc.

Examples :

"The bread was stale, so I didn't eat it for breakfast. "

Le pain était rassis, donc je ne l'ai pas mangé au petit-déjeuner.

food condition

adjective

Éculé, éventé, dépassé

No longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things; cliche, hackneyed, dated.

Examples :

"The comedian's jokes were stale and predictable, so the audience didn't laugh. "

Les blagues de l'humoriste étaient éculées et prévisibles, de sorte que le public n'a pas ri.

style language mind quality

adjective

Passé, fané

No longer nubile or suitable for marriage, in reference to people; past one's prime.

Examples :

"Aunt Agnes, though charming, was considered stale by the neighborhood matchmakers; she was simply no longer considered a suitable candidate for marriage. "

Tante Agnes, bien que charmante, était considérée comme fanée par les entremetteurs du quartier ; elle n'était tout simplement plus considérée comme une candidate appropriée au mariage.

age person family sex

adjective

Jachère

Fallow, in reference to land.

Examples :

"After years of yielding poor harvests, the farmer decided to let the field lie stale for a season to replenish its nutrients. "

Après des années de mauvaises récoltes, l'agriculteur a décidé de laisser le champ en jachère pendant une saison pour reconstituer ses nutriments.

agriculture

adjective

Périmé, dépassé

Unreasonably long in coming, in reference to claims and actions.

Examples :

"a stale affidavit"

une déclaration sous serment périmée

law politics action attitude time

adjective

Lent, stagnant

Taking a long time to change

Examples :

"The political debate on healthcare has been a stale issue, dragging on for years without significant progress. "

Le débat politique sur la santé est une question stagnante, qui traîne depuis des années sans progrès significatifs.

time condition

adjective

Épuisé, fatigué

Worn out, particularly due to age or over-exertion, in reference to athletes and animals in competition.

Examples :

"The marathon runner felt stale after weeks of intense training. "

Le marathonien se sentait épuisé après des semaines d'entraînement intensif.

sport animal physiology condition

adjective

Périmé, rassis, échu

Out of date, unpaid for an unreasonable amount of time, particularly in reference to checks.

Examples :

""The cashier wouldn't accept the check because it was six months old and considered stale." "

Le caissier n'a pas accepté le chèque car il datait de six mois et était échu.

business finance

adjective

Périmé, obsolète

Of data: out of date; not synchronized with the newest copy.

Examples :

"The bug was found to be caused by stale data in the cache."

Le bogue s'est avéré être causé par des données obsolètes dans le cache.

computing technology internet info

noun

Manche

A long, thin handle (of rakes, axes, etc.)

Examples :

"The farmer gripped the stale of his hoe, ready to till the field before the sun got too high. "

Le fermier serra le manche de sa houe, prêt à labourer le champ avant que le soleil ne soit trop haut.

part utensil

noun

Les montants et barreaux d'une échelle

The posts and rungs composing a ladder.

Examples :

"The carpenter carefully inspected the stale of the ladder before starting repairs. "

Le charpentier a soigneusement inspecté les montants et les barreaux de l'échelle avant de commencer les réparations.

architecture part building

noun

Tige

The stem of a plant.

Examples :

"The plant's stale was too short to support the weight of the flower. "

La tige de la plante était trop courte pour supporter le poids de la fleur.

plant part biology

noun

Tige

The shaft of an arrow, spear, etc.

Examples :

"The craftsman carefully examined the stale of the newly made arrow for any imperfections. "

L'artisan examina attentivement la tige de la flèche nouvellement fabriquée pour détecter d'éventuelles imperfections.

weapon part

verb

Échelonner

To make a ladder by joining rungs ("stales") between the posts.

Examples :

"The carpenter stale the ladder for the repair job, joining the rungs between the wooden posts. "

Le charpentier a échelonné l'échelle pour les réparations, joignant les échelons entre les montants en bois.

architecture structure building

noun

Position, poste

A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line.

Examples :

"The soldiers maintained their stale, awaiting the signal to advance. "

Les soldats ont maintenu leur position, attendant le signal pour avancer.

military position war

noun

Nulle, impasse

A stalemate; a stalemated game.

Examples :

"The chess match ended in a stale after two hours, neither player able to make a winning move. "

La partie d'échecs s'est terminée par une nulle après deux heures, aucun des joueurs n'étant capable de faire un coup gagnant.

game

noun

Embuscade, guet-apens

An ambush.

Examples :

"The rebels prepared a stale in the forest, hoping to surprise the approaching soldiers. "

Les rebelles ont préparé une embuscade dans la forêt, espérant surprendre les soldats qui approchaient.

military war action

noun

Troupe, bande

A band of armed men or hunters.

Examples :

"The local farmers formed a stale to protect their crops from the wild boar. "

Les agriculteurs locaux ont formé une bande pour protéger leurs récoltes des sangliers.

military group

noun

Gros des troupes, force principale

The main force of an army.

Examples :

"The stale of the army's invasion force marched toward the city. "

Le gros des forces d'invasion de l'armée marcha vers la ville.

military

verb

Mettre en échec et mat

To stalemate.

Examples :

"The negotiations between the teachers and the school board stale because neither side would compromise. "

Les négociations entre les enseignants et le conseil scolaire ont été mises en échec et mat car aucune des deux parties ne voulait faire de compromis.

game sport state

verb

Être bloqué, être dans une impasse

To be stalemated.

Examples :

"The debate about who gets the last slice of pizza completely stalled; the discussion became stale. "

Le débat sur qui aura la dernière part de pizza s'est complètement bloqué ; la discussion était dans une impasse.

state politics government situation

adjective

Bloqué, au point mort

At a standstill; stalemated.

Examples :

"The project was stale; no new ideas were being generated. "

Le projet était bloqué ; aucune nouvelle idée n'était générée.

condition situation

noun

Urine

(livestock) Urine, especially used of horses and cattle.

Examples :

"The farmer carefully avoided the area where the horses had deposited their stale. "

L'agriculteur évitait soigneusement la zone où les chevaux avaient déposé leur urine.

animal physiology agriculture biology

verb

Uriner

(livestock) To urinate, especially used of horses and cattle.

Examples :

"The old mare will often stale right after she finishes drinking from the trough. "

La vieille jument urine souvent juste après avoir fini de boire à l'abreuvoir.

animal physiology

noun

Leurre

A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap.

Examples :

"The falconer carefully positioned the stale, hoping its calls would attract a wild hawk. "

Le fauconnier a soigneusement positionné le leurre, espérant que ses appels attireraient un faucon sauvage.

animal bird

noun

Leurre

Any lure, particularly in reference to people used as live bait.

Examples :

"The detective used the young man as a stale, hoping to catch the real criminal. "

Le détective a utilisé le jeune homme comme leurre, espérant attraper le véritable criminel.

human person

noun

Appât, complice

An accomplice of a thief or criminal acting as bait.

Examples :

"The police arrested the thief and his stale, who had lured the victim into the trap. "

La police a arrêté le voleur et son complice, qui avait attiré la victime dans le piège.

police person job

noun

Délaissé, éconduit

A partner whose beloved abandons or torments him in favor of another.

Examples :

"After Sarah broke up with him, Mark felt like a stale; he was left feeling unwanted and rejected. "

Après que Sarah l'a quitté, Mark s'est senti comme un délaissé ; il se sentait indésirable et rejeté.

person literature character human suffering emotion story

noun

Pantin, faire-valoir

A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's (usu. sinister) designs; a stalking horse.

Examples :

"The new student was a stale for the popular group's plan to disrupt the school elections. "

Le nouvel élève était un pantin pour le plan du groupe populaire visant à perturber les élections scolaires.

person character politics job

noun

Prostituée, putain

A prostitute of the lowest sort; any wanton woman.

sex person human society

noun

Leurre

Any decoy, either stuffed or manufactured.

Examples :

"The hunter placed a stale in the field to attract ducks. "

Le chasseur a placé un leurre dans le champ pour attirer les canards.

animal thing game

verb

Servir d'appât, attirer

To serve as a decoy, to lure.

Examples :

"The thief stalled the security guard by stale-ing a bag of garbage near the exit. "

Le voleur a servi d'appât au gardien de sécurité en attirant un sac poubelle près de la sortie.

action animal game

Meanings

Du pain rassis

Examples :

"The stale bread was left on the counter, so we didn't eat it for lunch. "

Le pain rassis était resté sur le comptoir, donc nous ne l'avons pas mangé pour le déjeuner.

Éventer

Examples :

"The brewer will stale the ale in oak casks for six months to improve its clarity and potency before selling it. "

Le brasseur va éventer la bière dans des fûts de chêne pendant six mois pour améliorer sa clarté et sa puissance avant de la vendre.

Rendre rassis, démoder, user

Examples :

"The constant repetition of the same math problems in class staleled the students' interest in the subject. "

La répétition constante des mêmes problèmes de maths en classe a fini par lasser l'intérêt des élèves pour la matière.

Rassis, éventer

Examples :

"The constant repetition of the same lunch menu at school made the sandwiches stale. "

La répétition constante du même menu de déjeuner à l'école a rendu les sandwichs rassis.

Éventer, s'éventer

Examples :

"The wine had stale over the past few months, losing its flavour and becoming unpleasant to drink. "

Le vin s'était éventé au cours des derniers mois, perdant sa saveur et devenant désagréable à boire.

Vieux et fort

Examples :

"The cellar held bottles of stale ale, aged for decades and potent enough to knock you off your feet. "

La cave contenait des bouteilles de bière vieille et forte, vieillie pendant des décennies et assez puissante pour vous faire tomber.

Rassis, éventé

Examples :

"The bread was stale, so I didn't eat it for breakfast. "

Le pain était rassis, donc je ne l'ai pas mangé au petit-déjeuner.

Éculé, éventé, dépassé

Examples :

"The comedian's jokes were stale and predictable, so the audience didn't laugh. "

Les blagues de l'humoriste étaient éculées et prévisibles, de sorte que le public n'a pas ri.

Passé, fané

Examples :

"Aunt Agnes, though charming, was considered stale by the neighborhood matchmakers; she was simply no longer considered a suitable candidate for marriage. "

Tante Agnes, bien que charmante, était considérée comme fanée par les entremetteurs du quartier ; elle n'était tout simplement plus considérée comme une candidate appropriée au mariage.

Jachère

Examples :

"After years of yielding poor harvests, the farmer decided to let the field lie stale for a season to replenish its nutrients. "

Après des années de mauvaises récoltes, l'agriculteur a décidé de laisser le champ en jachère pendant une saison pour reconstituer ses nutriments.

Périmé, dépassé

Examples :

"a stale affidavit"

une déclaration sous serment périmée

Lent, stagnant

Examples :

"The political debate on healthcare has been a stale issue, dragging on for years without significant progress. "

Le débat politique sur la santé est une question stagnante, qui traîne depuis des années sans progrès significatifs.

Épuisé, fatigué

Examples :

"The marathon runner felt stale after weeks of intense training. "

Le marathonien se sentait épuisé après des semaines d'entraînement intensif.

Périmé, rassis, échu

Examples :

""The cashier wouldn't accept the check because it was six months old and considered stale." "

Le caissier n'a pas accepté le chèque car il datait de six mois et était échu.

Périmé, obsolète

Examples :

"The bug was found to be caused by stale data in the cache."

Le bogue s'est avéré être causé par des données obsolètes dans le cache.

Manche

Examples :

"The farmer gripped the stale of his hoe, ready to till the field before the sun got too high. "

Le fermier serra le manche de sa houe, prêt à labourer le champ avant que le soleil ne soit trop haut.

Les montants et barreaux d'une échelle

Examples :

"The carpenter carefully inspected the stale of the ladder before starting repairs. "

Le charpentier a soigneusement inspecté les montants et les barreaux de l'échelle avant de commencer les réparations.

Tige

Examples :

"The plant's stale was too short to support the weight of the flower. "

La tige de la plante était trop courte pour supporter le poids de la fleur.

Tige

Examples :

"The craftsman carefully examined the stale of the newly made arrow for any imperfections. "

L'artisan examina attentivement la tige de la flèche nouvellement fabriquée pour détecter d'éventuelles imperfections.

Échelonner

Examples :

"The carpenter stale the ladder for the repair job, joining the rungs between the wooden posts. "