swash Meaning | BeDict

noun

Le ressac, le clapotis

The water that washes up on shore after an incoming wave has broken

Examples :

"The children built a sandcastle close to the water, but the swash repeatedly knocked it down. "

Les enfants ont construit un château de sable près de l'eau, mais le ressac l'a renversé à plusieurs reprises.

noun

Empattement, fioriture

A long, protruding ornamental line or pen stroke found in some typefaces and styles of calligraphy.

Examples :

"The invitation featured a fancy "S" with an elegant swash that extended far beyond the other letters. "

L'invitation présentait un « S » fantaisie avec un empattement élégant qui dépassait largement les autres lettres.

art style writing type

noun

Chenal, bras de mer

A narrow sound or channel of water lying within a sand bank, or between a sand bank and the shore, or a bar over which the sea washes.

Examples :

"The small boat carefully navigated the swash to reach the open ocean beyond the sandbar. "

Le petit bateau a navigué avec précaution dans le chenal pour atteindre l'océan ouvert au-delà du banc de sable.

geography nautical ocean environment

noun

Déchets liquides, lavure, pâtée pour porcs

Liquid filth; wash; hog mash.

Examples :

"The farmer shoveled the swash, a foul-smelling mix of spilled milk and grain, out of the pigpen. "

Le fermier a pelleté les déchets liquides, un mélange malodorant de lait renversé et de céréales, hors de la porcherie.

environment substance

noun

Clapotis, remous

A blustering noise.

Examples :

"The sudden swash of the waves crashing against the seawall startled the tourists. "

Le clapotis soudain des vagues s'écrasant contre la digue a surpris les touristes.

sound action

noun

Fanfaronnade, vantardise

Swaggering behaviour.

Examples :

"His loud talking and boastful claims were all part of his usual swash. "

Ses paroles bruyantes et ses affirmations vantardes faisaient toutes partie de sa fanfaronnade habituelle.

character attitude

noun

Fanfaron, vantard

A swaggering fellow; a swasher.

Examples :

"Even though he was just a new recruit, Mark acted like a real swash, boasting about his non-existent accomplishments to anyone who would listen. "

Même s'il n'était qu'une nouvelle recrue, Mark agissait comme un vrai fanfaron, se vantant de ses réalisations inexistantes à tous ceux qui voulaient bien l'écouter.

character person

noun

Volute

An oval figure, whose mouldings are oblique to the axis of the work.

Examples :

"The woodworker carefully shaped the leg of the antique table, adding a subtle swash to give it an elegant curve. "

L'ébéniste a soigneusement façonné le pied de la table antique, ajoutant une volute subtile pour lui donner une courbe élégante.

architecture style figure

verb

Fanfaronner, se vanter

To swagger; to bluster and brag.

Examples :

"He would swash about the office, boasting about deals he hadn't even closed yet. "

Il fanfaronnait au bureau, se vantant d'affaires qu'il n'avait même pas encore conclues.

character attitude style action

verb

Clapoter, éclabousser

To dash or flow noisily; to splash.

Examples :

"The waves swash against the shore, making a loud crashing sound. "

Les vagues clapotent contre le rivage, produisant un bruit de fracas fort.

nature action sound

verb

S'abattre bruyamment, éclabousser

To fall violently or noisily.

Examples :

"The bucket of water swashed onto the floor when I tripped. "

Le seau d'eau s'est abattu bruyamment sur le sol quand j'ai trébuché.

sound nature weather action

adjective

Mou, pâteux

Soft, like overripe fruit; swashy; squashy.

Examples :

"The overripe tomato in the garden was so swash that it burst when I gently touched it. "

La tomate trop mûre dans le jardin était si molle qu'elle a éclaté quand je l'ai touchée doucement.

quality fruit food condition appearance

Meanings

Le ressac, le clapotis

Examples :

"The children built a sandcastle close to the water, but the swash repeatedly knocked it down. "

Les enfants ont construit un château de sable près de l'eau, mais le ressac l'a renversé à plusieurs reprises.

Empattement, fioriture

Examples :

"The invitation featured a fancy "S" with an elegant swash that extended far beyond the other letters. "

L'invitation présentait un « S » fantaisie avec un empattement élégant qui dépassait largement les autres lettres.

Chenal, bras de mer

Examples :

"The small boat carefully navigated the swash to reach the open ocean beyond the sandbar. "

Le petit bateau a navigué avec précaution dans le chenal pour atteindre l'océan ouvert au-delà du banc de sable.

Déchets liquides, lavure, pâtée pour porcs

Examples :

"The farmer shoveled the swash, a foul-smelling mix of spilled milk and grain, out of the pigpen. "

Le fermier a pelleté les déchets liquides, un mélange malodorant de lait renversé et de céréales, hors de la porcherie.

Clapotis, remous

Examples :

"The sudden swash of the waves crashing against the seawall startled the tourists. "

Le clapotis soudain des vagues s'écrasant contre la digue a surpris les touristes.

Fanfaronnade, vantardise

Examples :

"His loud talking and boastful claims were all part of his usual swash. "

Ses paroles bruyantes et ses affirmations vantardes faisaient toutes partie de sa fanfaronnade habituelle.

Fanfaron, vantard

Examples :

"Even though he was just a new recruit, Mark acted like a real swash, boasting about his non-existent accomplishments to anyone who would listen. "

Même s'il n'était qu'une nouvelle recrue, Mark agissait comme un vrai fanfaron, se vantant de ses réalisations inexistantes à tous ceux qui voulaient bien l'écouter.

Volute

Examples :

"The woodworker carefully shaped the leg of the antique table, adding a subtle swash to give it an elegant curve. "

L'ébéniste a soigneusement façonné le pied de la table antique, ajoutant une volute subtile pour lui donner une courbe élégante.

Fanfaronner, se vanter

Examples :

"He would swash about the office, boasting about deals he hadn't even closed yet. "

Il fanfaronnait au bureau, se vantant d'affaires qu'il n'avait même pas encore conclues.

Clapoter, éclabousser

Examples :

"The waves swash against the shore, making a loud crashing sound. "

Les vagues clapotent contre le rivage, produisant un bruit de fracas fort.

S'abattre bruyamment, éclabousser

Examples :

"The bucket of water swashed onto the floor when I tripped. "

Le seau d'eau s'est abattu bruyamment sur le sol quand j'ai trébuché.

Mou, pâteux

Examples :

"The overripe tomato in the garden was so swash that it burst when I gently touched it. "

La tomate trop mûre dans le jardin était si molle qu'elle a éclaté quand je l'ai touchée doucement.

Related Words

protruding verb

Dépasser, faire saillie

repeatedly adverb

Répétitivement, à plusieurs reprises

affirmations noun

Affirmations, déclarations

ornamental noun

Plante ornementale

calligraphy noun

Calligraphie

fioriture noun

Fioritures, ornements

swaggering verb

Se pavaner, marcher avec arrogance

invitation noun

Invitation

blustering verb

Tempêter, tonner

typefaces noun

Polices de caractères, typographies

accomplishments noun

Réalisations, accomplissements

sandcastle noun

Château de sable