washes Meaning

noun

Lavage

The process or an instance of washing or being washed by water or other liquid.

Examples :

"The car looked much cleaner after its washes at the car wash. "

La voiture avait l'air beaucoup plus propre après ses lavages au lave-auto.

noun

Lessive

A liquid used for washing.

Examples :

"She keeps a variety of hand washes by the sink in her bathroom. "

Elle garde une variété de lessives pour les mains près de l'évier dans sa salle de bain.

substance chemistry utility

noun

Lotion, lavage

A lotion or other liquid with medicinal or hygienic properties.

Examples :

"hand wash"

Lavage des mains

medicine body

noun

Lessive

The quantity of clothes washed at a time.

Examples :

""After two washes, all of the dirty laundry was finally clean." "

Après deux lessives, tout le linge sale était enfin propre.

amount item

noun

Lavure, glacis

A smooth and translucent painting created using a paintbrush holding a large amount of solvent and a small amount of paint.

Examples :

"The artist layered several pale blue washes to create the illusion of a misty sky in the painting. "

L'artiste a superposé plusieurs lavures bleu pâle pour créer l'illusion d'un ciel brumeux dans la peinture.

art style

noun

Le bruit des vagues, le ressac

The sound of breaking of the seas, e.g., on the shore.

Examples :

"I could hear the wash of the wave."

J'entendais le bruit des vagues.

sound nature ocean

noun

Sillage

The wake of a moving ship.

Examples :

"Sail away from the wash to avoid rocking the boat."

Éloignez-vous du sillage pour éviter de faire tanguer le bateau.

nautical sailing vehicle ocean

noun

Sillages, turbulences

The turbulence left in the air by a moving airplane.

Examples :

"The plane's powerful engines created a noticeable wash as it took off, making the ground shake slightly. "

Les puissants moteurs de l'avion ont créé des sillages notables au décollage, faisant légèrement trembler le sol.

physics technology vehicle energy environment

noun

Érosion, affouillement

Ground washed away to the sea or a river.

Examples :

"After the heavy rains, the washes near the beach made it dangerous to walk there. "

Après les fortes pluies, l'érosion près de la plage rendait la marche dangereuse.

geography environment geology nature

noun

Basse-mer, estran, lavé

A piece of ground washed by the action of water, or sometimes covered and sometimes left dry; the shallowest part of a river, or arm of the sea; also, a bog; a marsh.

Examples :

"The farmer avoided planting crops near the washes, knowing the unpredictable flooding would likely destroy them. "

L'agriculteur a évité de planter des cultures près de l'estran, sachant que les inondations imprévisibles les détruiraient probablement.

geography environment nature place

noun

Lavages, rivages

A shallow body of water.

Examples :

"During the rainy season, the desert landscape transforms, and normally dry washes become temporary rivers. "

Pendant la saison des pluies, le paysage désertique se transforme et les rivages normalement secs deviennent des rivières temporaires.

geography nature place

noun

Lit de rivière asséché, oued

In arid and semi-arid regions, the normally dry bed of an intermittent or ephemeral stream; an arroyo or wadi.

Examples :

"After the heavy desert rain, the washes were full of rushing water, making the dirt road impassable. "

Après la forte pluie du désert, les oueds étaient pleins d'eau vive, rendant le chemin de terre impraticable.

geography geology environment

noun

Nul, match nul

A situation in which losses and gains or advantages and disadvantages are equivalent; a situation in which there is no net change.

Examples :

"After accounting for the extra hours I worked and the higher taxes I paid, it washes out to about the same take-home pay as last month. "

Après avoir tenu compte des heures supplémentaires que j'ai travaillées et des impôts plus élevés que j'ai payés, cela revient à peu près au même salaire net que le mois dernier.

outcome situation business finance

noun

Vente fictive

A fictitious kind of sale of stock or other securities between parties of one interest, or by a broker who is both buyer and seller, and who minds his own interest rather than that of his clients.

Examples :

"The regulator suspected that the sudden spike in the penny stock's price was due to washes, where the same broker bought and sold shares to himself, creating the illusion of demand. "

Le régulateur soupçonnait que la hausse soudaine du cours de l'action à faible capitalisation était due à des ventes fictives, où le même courtier achetait et vendait des actions à lui-même, créant l'illusion de la demande.

business finance law economy

noun

Lavage, eaux de vaisselle

Waste liquid, the refuse of food, the collection from washed dishes, etc., from a kitchen, often used as food for pigs; pigwash.

Examples :

"The farmer collected the washes from the cafeteria kitchen to feed his pigs. "

L'agriculteur a récupéré les eaux de vaisselle de la cuisine de la cafétéria pour nourrir ses porcs.

food agriculture animal

noun

La cuvée

In distilling, the fermented wort before the spirit is extracted.

Examples :

"Before distillation, the distiller carefully tests the washes to ensure the alcohol content is optimal for producing whiskey. "

Avant la distillation, le distillateur teste soigneusement la cuvée pour s'assurer que la teneur en alcool est optimale pour la production de whisky.

drink substance technical industry food chemistry process

noun

Lessives

A mixture of dunder, molasses, water, and scummings, used in the West Indies for distillation.

Examples :

"The rum distillery relied on large vats of washes for its characteristic flavor, a complex brew of dunder, molasses, water, and scummings. "

La distillerie de rhum s'appuyait sur de grandes cuves de lessives pour sa saveur caractéristique, un mélange complexe de dunder, de mélasse, d'eau et d'écumes.

substance drink food chemistry agriculture industry

noun

Couche, revêtement

A thin coat of paint or metal laid on anything for beauty or preservation.

Examples :

"The artist applied several washes of watercolor to the paper, creating subtle layers of color in the landscape painting. "

L'artiste a appliqué plusieurs couches d'aquarelle sur le papier, créant ainsi des couches de couleur subtiles dans la peinture de paysage.

art material appearance

noun

Pale de rame

The blade of an oar.

Examples :

"The rower dipped the washes of their oars deeply into the water, propelling the boat forward. "

Le rameur a plongé les pales de ses rames profondément dans l'eau, propulsant le bateau vers l'avant.

nautical part

noun

Sillage, remous

The backward current or disturbed water caused by the action of oars, or of a steamer's screw or paddles, etc.

Examples :

"The small rowboat rocked violently in the motorboat's washes as it sped past. "

Le petit canot a violemment tangué dans le sillage du bateau à moteur alors qu'il passait à toute vitesse.

nautical sailing ocean vehicle

noun

Dix mesures, ou boisseaux, d'huîtres

Ten strikes, or bushels, of oysters.

Examples :

"The oysterman sold two washes of oysters at the market this morning. "

L'huîtrier a vendu deux mesures d'huîtres au marché ce matin.

food amount business

noun

Pente, inclinaison, égout

The upper surface of a member or material when given a slope to shed water; hence, a structure or receptacle shaped so as to receive and carry off water.

Examples :

"a carriage wash in a stable"

une pente dans une écurie

architecture building utility

noun

Éclairage coloré, bain de lumière

A lighting effect that fills a scene with a chosen colour.

Examples :

"The theater used pink and blue washes during the dream sequence to create a surreal effect. "

Le théâtre a utilisé des éclairages roses et bleus pendant la séquence de rêve pour créer un effet surréaliste.

art entertainment color

noun

Projecteur à faisceau large

(stagecraft) A lighting fixture that can cast a wide beam of light to evenly fill an area with light, as opposed to a spotlight.

Examples :

""The stage manager requested three extra washes to brighten the back of the set during the musical." "

Le régisseur a demandé trois projecteurs à faisceau large supplémentaires pour éclairer le fond du décor pendant la comédie musicale.

stage entertainment art technical

verb

Lave

To clean with water.

Examples :

"Dishwashers wash dishes much more efficiently than most humans."

Les lave-vaisselles lavent la vaisselle beaucoup plus efficacement que la plupart des humains.

action utility

verb

Laver, éroder

To move or erode by the force of water in motion.

Examples :

"Heavy rains wash a road or an embankment."

De fortes pluies lavent une route ou une digue.

environment geology nature

verb

Laver, lessiver

To separate valuable material (such as gold) from worthless material by the action of flowing water.

Examples :

"The old prospector washes gravel in the river, hoping to find gold. "

Le vieux prospecteur lave le gravier dans la rivière, espérant trouver de l'or.

geology material process industry agriculture

verb

Se laver

To clean oneself with water.

Examples :

"I wash every morning after getting up."

Je me lave tous les matins après m'être levé.

body action human

verb

Laver, rincer

To cover with water or any liquid; to wet; to fall on and moisten.

Examples :

"Waves wash the shore."

Les vagues lavent le rivage.

nature action environment

verb

Clapotis, laver

To move with a lapping or swashing sound; to lap or splash.

Examples :

"to hear the water washing"

entendre l'eau clapotis

sound nature environment

verb

Être emporté par l'eau, s'éroder

To be eroded or carried away by the action of water.

Examples :

"The heavy rain washes the soil from the hillside. "

La forte pluie emporte la terre de la colline.

environment geology disaster nature

verb

Être convaincant, résister à la critique

To be cogent, convincing; to withstand critique.

Examples :

"The lawyer's argument washes because she presented solid evidence and addressed all the opposing viewpoints. "

L'argument de l'avocate est convaincant car elle a présenté des preuves solides et a abordé tous les points de vue opposés.

communication language writing philosophy logic

verb

Supporter le lavage

To bear without injury the operation of being washed.

Examples :

"Some calicoes do not wash."

Certains calicots ne supportent pas le lavage.

utility action process

verb

Être emporté, érodé par l'eau

To be wasted or worn away by the action of water, as by a running or overflowing stream, or by the dashing of the sea; said of road, a beach, etc.

Examples :

"The heavy rain often washes away the dirt road leading to the farm. "

La forte pluie emporte souvent le chemin de terre menant à la ferme.

environment geology nature geography weather

verb

Teinter, colorer légèrement

To cover with a thin or watery coat of colour; to tint lightly and thinly.

Examples :

"The artist washes the paper with a pale blue to create a soft sky. "

L'artiste teinte le papier d'un bleu pâle pour créer un ciel doux.

color art

verb

Recouvrir d'une fine couche de métal

To overlay with a thin coat of metal.

Examples :

"steel washed with silver"

Acier recouvert d'une fine couche d'argent

material technical industry

verb

Déphosphorer

To cause dephosphorization of (molten pig iron) by adding substances containing iron oxide, and sometimes manganese oxide.

Examples :

"The steelmaker washes the molten pig iron with iron oxide to remove phosphorus. "

Le sidérurgiste déphosphore la fonte en fusion avec de l'oxyde de fer pour éliminer le phosphore.

technical chemistry industry science process

verb

Laver, purifier

To pass (a gas or gaseous mixture) through or over a liquid for the purpose of purifying it, especially by removing soluble constituents.

Examples :

"The factory washes its exhaust fumes through a water tank to remove pollutants before releasing them into the air. "

L'usine lave ses gaz d'échappement à travers un réservoir d'eau pour éliminer les polluants avant de les rejeter dans l'air.

chemistry science process technical industry

Meanings

Lavage

Examples :

"The car looked much cleaner after its washes at the car wash. "

La voiture avait l'air beaucoup plus propre après ses lavages au lave-auto.

Lessive

Examples :

"She keeps a variety of hand washes by the sink in her bathroom. "

Elle garde une variété de lessives pour les mains près de l'évier dans sa salle de bain.

Lotion, lavage

Examples :

"hand wash"

Lavage des mains

Lessive

Examples :

""After two washes, all of the dirty laundry was finally clean." "

Après deux lessives, tout le linge sale était enfin propre.

Lavure, glacis

Examples :

"The artist layered several pale blue washes to create the illusion of a misty sky in the painting. "

L'artiste a superposé plusieurs lavures bleu pâle pour créer l'illusion d'un ciel brumeux dans la peinture.

Le bruit des vagues, le ressac

Examples :

"I could hear the wash of the wave."

J'entendais le bruit des vagues.

Sillage

Examples :

"Sail away from the wash to avoid rocking the boat."

Éloignez-vous du sillage pour éviter de faire tanguer le bateau.

Sillages, turbulences

Examples :

"The plane's powerful engines created a noticeable wash as it took off, making the ground shake slightly. "

Les puissants moteurs de l'avion ont créé des sillages notables au décollage, faisant légèrement trembler le sol.

Érosion, affouillement

Examples :

"After the heavy rains, the washes near the beach made it dangerous to walk there. "

Après les fortes pluies, l'érosion près de la plage rendait la marche dangereuse.

Basse-mer, estran, lavé

Examples :

"The farmer avoided planting crops near the washes, knowing the unpredictable flooding would likely destroy them. "

L'agriculteur a évité de planter des cultures près de l'estran, sachant que les inondations imprévisibles les détruiraient probablement.

Lavages, rivages

Examples :

"During the rainy season, the desert landscape transforms, and normally dry washes become temporary rivers. "

Pendant la saison des pluies, le paysage désertique se transforme et les rivages normalement secs deviennent des rivières temporaires.

Lit de rivière asséché, oued

Examples :

"After the heavy desert rain, the washes were full of rushing water, making the dirt road impassable. "

Après la forte pluie du désert, les oueds étaient pleins d'eau vive, rendant le chemin de terre impraticable.

Nul, match nul

Examples :

"After accounting for the extra hours I worked and the higher taxes I paid, it washes out to about the same take-home pay as last month. "

Après avoir tenu compte des heures supplémentaires que j'ai travaillées et des impôts plus élevés que j'ai payés, cela revient à peu près au même salaire net que le mois dernier.

Vente fictive

Examples :

"The regulator suspected that the sudden spike in the penny stock's price was due to washes, where the same broker bought and sold shares to himself, creating the illusion of demand. "

Le régulateur soupçonnait que la hausse soudaine du cours de l'action à faible capitalisation était due à des ventes fictives, où le même courtier achetait et vendait des actions à lui-même, créant l'illusion de la demande.

Lavage, eaux de vaisselle

Examples :

"The farmer collected the washes from the cafeteria kitchen to feed his pigs. "

L'agriculteur a récupéré les eaux de vaisselle de la cuisine de la cafétéria pour nourrir ses porcs.

La cuvée

Examples :

"Before distillation, the distiller carefully tests the washes to ensure the alcohol content is optimal for producing whiskey. "

Avant la distillation, le distillateur teste soigneusement la cuvée pour s'assurer que la teneur en alcool est optimale pour la production de whisky.

Lessives

Examples :

"The rum distillery relied on large vats of washes for its characteristic flavor, a complex brew of dunder, molasses, water, and scummings. "

La distillerie de rhum s'appuyait sur de grandes cuves de lessives pour sa saveur caractéristique, un mélange complexe de dunder, de mélasse, d'eau et d'écumes.

Couche, revêtement

Examples :

"The artist applied several washes of watercolor to the paper, creating subtle layers of color in the landscape painting. "

L'artiste a appliqué plusieurs couches d'aquarelle sur le papier, créant ainsi des couches de couleur subtiles dans la peinture de paysage.

Pale de rame

Examples :

"The rower dipped the washes of their oars deeply into the water, propelling the boat forward. "

Le rameur a plongé les pales de ses rames profondément dans l'eau, propulsant le bateau vers l'avant.

Sillage, remous

Examples :

"The small rowboat rocked violently in the motorboat's washes as it sped past. "